Text from [ http://2lib.ru ]
@BookId: 15017
@BookInfo: ਭ-客 ,⢮ 㯠  袠

 ਭ-客. 


               ⢮ 㯠  袠


---------------------------------------------------------------
      Copyright  ਭ-客
     Email: andris_purvs@hotmail.com
     Date: 19 Oct 2002
---------------------------------------------------------------


     뢠 ᮡ  ।   . ਭ-客 "
"  "  २ᯮ", 騬  ࠧ "⠧".

         *  .    * 




         .    



      ᯮ     ⮬ , 쬠 ᭮
⮬  אַ    ண   ⥬   ,  ᨤ    ஬
쬥 ⮫  ஧ 拉   ⨯     襤  ⮫쪮
  ,        㯮ॡ  쥢  .    饭
६        ।  ୮,  ஬  ⠢
.
     -  ? -  ࢠ  ᯮ      襥  砭,  
   ⪠. -  ᪠?
     -     , ᯮ , - -஫ ⠫  ,
㤮஦ ॡ ஢ . -    , ...
     -     ,  -  ᮬ ਫ ᯮ ,  ࠢ
᢮ 稭 㤠쨬 冷 - ஬ 窮   ⮩  ࠢ.
-    ,  ᫠,  ?  ஭       㯠 㪠
ᠦ.   㡨!    㦥 ,  ...
     -         訬  㪠,  , - 騬 ᮬ
ਫ ன  祫  . -        ⠢,   
  ७ ଠ?    ,   窠. ५  , 
⮣ ?
     -   ࠢ쭮   ᤥ!  -   ६  . - ᯮ,  
  堬     室   ࠡ...    ,  ५  ⠪
५,    蠫     ?
     -     뫨! -     ਫ   "". - 
   뫨!     ४,  ஬ "ᨢ",   㬠  
諨.    䠫訢...
     -      㬠?
     -      ⮦  㫨, -  ⨫    "",  -   ⠬
䬮 ஭.     ⮫?
     - ਤન, -    㪮 . - 䬮...  ,
    堫?
     - , ⠪   !  - ࠤ⭮  ன. -    ⥡
ਫ,     墠⨬,    ,          -   䬮,
䬮...
     -      䬮,  -    .  - 쪮    ,
-⠫,  誮 ७!
     - ! -  㪭  ⮫  殮 ⠫᪮ ୨쭨楩,
믮     .  -   㬭   !     蠭  
ࠢ.  譥   㤥  㦭      
ꥪ⮬.         ᮮ.     ᠬ⥫쭮!  ᫨  
,    ᥡ. , ᢮.
     ,  ⠪  ⤥, "" ᪮짭㫨  , 
 , ⭥   ,   ⮫,  㤠 
㬠 ,    ୨쭨, 砫 - 뢠.

        x x x


         ᥭ , 騩      쥣
.    ਤ       믠  ᥭ,   ⮣  ᠤ-
⨢ "஭"  筮 . ࠧ  ᪮쪮 த
  ⥩ ᨤ  ࠭   祪,  筥 뫮  
娡મ,  訬 ⮫ , 㦨 , ⨫ ਡ.
     -   ,  ࠯, ⮫쪮 ࠫ? - ᨫ 宧頻
 죠 쨭筠 ⨭, ਬ⥫쭠    騭,
  譥   ன  㤭  뫮   ᪠,    -  ⭠
᫮᪠ ⥫쭨.
     -   ,   ,  ,  -  थ ⢥⨫ 
࠯. -   ⥬ ਡ,  ᯥ稫 ᢮ 㧥 ࠡ⮩ 
襩    訥   ,    ᠬ   饬  -
᭥訬 .
       ࠯    ᢮  譥      室  
᪮    ᪠ 客.     ᠬ   箬, 
    ᪨.     த  樭᪨ ⨩   㧭 
.
     -      ᠢ, -  饭      祫,
ࠧ뢠  ஬  ஢, -  १  .  ,  ⮠  
墠⨫,        ,  ⠪ ਡ  ᢥ 뢠...
-   祫 ࢠ - . -   饭, -  
⠫  ७  ଠ  ⪨  ⥫䮭. - . ,  
!  -,  ᫥,  ᥩ  ,    ⮬     .  ,  㦥
⮫쪮    ᮮ饭?     ,  १     ...  
, ࠡ  ࠡ, -  ,   ⥫䮭  ,
, ⥫쭮 ࠧ१ 㤮-஢ , 砫쭮 ஢: - ,
ࢨ.
     -  ,  ᨫ  , ᯮ     ࠡ⪠,  - 砫
 宧頻. -   ᥭ,  ...
     -   ࠡ ,  ᮦ,  ਬ 饬   ஧,
- ᨫ     ⪨ ஢    ⪮   
ᨭ   ⥬ .
     -  ,     ⢥   㯭, 
⢮    騪,  -      ࠯.    ⮩  ࠧ
饭  ⥫ 猪 ᤥ  뢮,    ᨫ  
㡮 㦨   樨 -  訡 .   祬 -    訬   
⢥.
     -  ࠢ, .  ⮣-       ⥪⨢, ⮡
ᢥ 㯭  . - ᨫ ந  ᫮ ⮫  
㤭筮,     ᮡᥤ   ਭ     ⨢
஬ ࠧ.  ,   -  ७  㡮 㡥.
     - ,  ,    ⠪    ᪠,  諨  ⮫쪮  ਡ, -
ࢠ   砭     筨,    ᪨ 
஭  䮭 窠. 祬 "஭" - ⮣   , ⥬
     譮    㤭 뫮  -   
஭᪮  ந宦,         ᯮ    ஭ᮩ.
祢, ⮬    䠬 룮 뫮 ᫮,  ⢠ ⮫
  .
     -  , 筮, ᫨    ᥪ,     ,  - 
⥪⨢ 㡮. -   ⠪ ᭮ -   ண.
     -  祣  﫨? - 㤨 .
     -    ୮,     ࠯,  -  ⥫쭮  롭
ᨫ. -    ᠯ ᮪   믨.  ⠪   譨 
  ஢   .
     - , ⠪   뫮, - ᮧ .  -  ࠧ  "",
  ஢᪨ ⠬. ਡ, ᪠  ,  ,  -!
-  ࠯   ਫ   ⥪  ᭥.  -       ⮫쪮
ਡ...
     -   祣  ? - ⠫쭮 㫠     ᯮ  ⨭.  -
ਧ,   ⠬  諨!
     -  ,   ५, - ᬥ ᨫ.
     -  -  , - । ⥫쭨.
     -  㦥 業  ५? -   襯⮬ ᨫ
஭  ᠬ  ஬ ⠫.
     -  , ⮣  , 室   ᨮ쭮 ᯥ䨪, ᫥ 
᪠,     襫 ,    ᪮,   ᥪ樮 ᪠쯥, -
墠⨫ , -  .  襫  ᥣ  ᪥.  몭
 ᪥.
     -       ᪠? -  ᮡ  ᨫ  㡮. -
 窮 । ஥?   ᭨筮 ⨪?
     -  , אַ  冷   .        ⨫, ᫨   
㯨.    뫠   楫䠭  ⨪.    㤨,
㤠   ᪥. ,          쪥  - , 
ᣮ.
     -  ,  쪠 ? - ᪮쪮 㤨 ᨫ.
     -    , -  ,  -     ,  ᢮ 娡થ,
  ஬  ਭ஬.    த  !
     -  , - ⢥ 㫠 宧頻. - ,
    ,   ?
       ,     ࠭,  ⨫  ⪥, १ 
室  ᮪ 㫮  祫   ᮫ ﯥ.    㪥 
ঠ  -,   㣮 -  㬠.
     - ,   ! - ࠤ⭮ 堫 㪮 ᯮ ⨭.  -
 ਡ  ,   ⮬ 㤥  .   ,   -   
...
     -      㡥, -  ⫨ ஧  楬 㡮.  -   㤥
 ணࠬ ,   ਡ  .
     -   , -  뢨  ⢥⨫ 쪠   ࠯ ⮪  
ਭ୮  ᯥ⪮. -     ,  㤠      襩
᪥.
     -  ? - ࠧ஢   , ஡ ⥪, 訩
  ⢥ ࠭. -  ,  .
     -   ⠬    ᥣ   䠩,      ஢  祭,  -
᭨ . - ᪥   ࠧ ﭨ,   㤨,   
  - ࠭.
     - -⠪,    ⠬?  - ஡ମ⠫  , ࠢ  ᯮ襥
 ᭥,  ࠦ ⠫:
     - "...,  ᨮ   ᢮  .    ,     
⮬   ஬  ᢮ ᪮ ⥩ 祣   ,   
   ᠬ  ᪢  ࠧ,  ⥬        
ᮡ..."  ய. , : "...易⥫쭮 室      ।
, ⮡ ..."    -   ਬ.
     -  ,    㤠 ⠭, -  ᭨ .  -  
  ᪥  ⠪ ﭨ!
     -   ⥡ ਫ, 㤠  﫠, - ⢥⨫ . ,  拉
⠫, ᨫ: - , ᯮ,    ᥬ ⮬ 㬠? 筮  
ᮬ,   ஥ - 譠 ⠩!
     - -,   C࠯,    㦥   ᢮  , -
⨫ 㡮, ⥫쭮    મ-᭮ 蠯窨 ஥.
     -  , - 筮  ⢥⨫  .  -   ᭠砫,  ᨫ
,  ⥫      ᨮ.
     - A  , ᮡ⢥,    , - 訫 C࠯
㡮.  -      ,    ਥ堫   室  ⤮  直
ᨩ,  ᫥    㫨,          ! -   ᨫ
  ⨢ ⥫쭮 ࠡ⠫ .
      ࠯, , 㦥 쥧 "":
     - ,  㤠    ᪥,  ᪠       ?
   -    ᮡ     ,   ,      ଥ
...
     - ⮯, - ᪠ .
     -     , ,      ,  ࠡ⠫,    ᪥
?  !
     -  祬,    ⠪,        㤮⢨, , 
த... - ⥫쭮  .
     -    ᠬ  ஦ ⭠? -  娤 ॡ . -
-, ᭮ - ᪥ ᨫ  !
        ⨬ 뢮  ᯮ  ⠫,  ࠯ 孮
த ࠧ :
     -  -        ࠭ ⥪?    
 ?
     -    ,  -  ᨫ   ᯮ   ⨭.  ,  ஡
ᯥ,  ⨫:  -  ⫥,   뢮    -
୮  ந,    । ୮.  ,  宦,  
ᮧ ᮡ⢥ ⠫, ,  ᪠ ⠪, ⢨   
孮,   ﭨ ᨫ ᪥  .       ᠬ  ⠪
砥,     筮  ⢮.    .
     -  A    ᪠, ஭? - ⨫ ࠯  ᯮ 䮭
A窠.
     - A,  ?  ,    ᢮  㬠,  - 饭 ணਫ
ᯮ  . -  拉   ५  . ,   ॢ
檨 । ,  窠 ᨬ .  ᥭ
 㫥⠥,   த 믠,   ᭮ 窠 頥,  
஡㦤    ᭠.           ஭  ॢ  ᫮᪨
ࠢ⥫... , 祬,   , 筮 ,  ⭮.
     -  ஭   ᥣ  ᢮ ९, -  ᨫ. - A
  ॢ   ਡ,    ?
     - O,  ⥬  楫 樨, - ⭮  墠⨫ ஭.
- ॢ ᫮    娭  뫨,   ਡ  
।  . ,  ᫨  ॢ ⮣ࠬ,   㦨 
奮᪨  ᪮    客  த    ᪨  
 㭣楢...
     - ஭,  ਡ ᫥,  - ஢ ॡ  ࠯. -  
 ᪠  ⥪  ᪥?
     - ,   ⮫   ࠣ ⠭ 楫 쭮 ᫮, -
  砬  ஭,  -  㤭  , 祬 ᮢ  
஧   ९.    ࠣ   ⮫୮  ந宦  
祬-   ⤠     맢   ९  㯮⮣
஧  痢 ᪨.
     - ,     ६  ᪮    ஧   ⢮ 
஢,   ண, - ⨫ ࠯.
     -  砩  ⮭ 砭,  -  몭 ⥪⨢ 㡮.  -  ,
, ⠪   ᮡࠫ 祢  襩 ᮡ⢥ ᨥ.
     -     ,  - ⭮ 墠⨫ , -        ,
  䠪.   䠪 ⠪.    祫  㣮 ஭,
   ਥ    㭪  祭    㯥  ଥ   "
"  ᫮ -  ਫ⨩ 㦥   ⭮ 祫 
䠫訢 ᯮ⮬. 冷    , ,  ...
     - ? - ⠫ 㣠 죠 쨭筠.
     -   ,  ५,  -   . -  ,   ,
⨯-⮯.
     - ⮯, - ࠢ 쪠.
     - ,   .     直 ᪥.   ᠥ  ⥪, 
室   ࠪ⨪  - , ⮪  ⥩ -   
᫮᪥  祫,  ஬   室.
     - 뢠,    , -  墠⨫  ஭. -   
,  ?
     -    祭 , -   㢥७  த ࠯, -  
   ,    ᥬ, 㯭 䨮,  ⠫  ⢮
७  ࠧப.    ""  -     ᮮ魨,        
஢稢 直 .  䨮 ⠫   ਫ⨩,   
     ᮡ  ᫥   訫  ⠪ ࠧ  ।  ᫠
ᮮ魨.  㬠,    ᪥ 뫨 ᠭ   ,     졠
襤襬 । ᪥  祭  ਫ筮 ࠦ.
     -   ᫨   -  䨮,         ⠬    , ᠫ
᫠,   ⨫,    ᫥     直 砩 모 
     ,         ? - ࠧ ᯮ
⨭.
     -  , - 砫   ࠯. -   ਫ, ,
 ᪥ 뫠   ⨪.  -  ,    㡮,  
थ ᨫ: - , ᨫ ,    ?
     ᨫ  ⫮    -  宦,  筮     砫  
.
     -   ,  ࠯,   ஥ ,   
    ࠧ,   ᪮쪮  㬠묨,  -    ਫ
⥪⨢. - -...
     - ,    ⮦,  - ॡ  ஭.  - ᫨     ,
 ࠯,          ,    ᪠,
  祭  ஢ , ,  ᠬ -  頫  
 樥.  饬,  ᮮ魨 䨨     宦!
     -  祭  祫, - ࠧ , -  ࠧ  , 
 ,      宬     .  , , ᨫ
,   ॡ.
     -  , 祣, - ᬥ ⥪⨢. -     । 
  ᪮ய⥫  뢮.  -,      易⥫쭮,  
᪥ 모     訩 .     ண 
쭮  ࠧ ,     ⮫쪮 ᫮ - ਫ⨩.
-, ᫨  㡨  ࠢ  㯭 䨮,       ᮫
࠭    类 砥    ᥡ ⠪  ५. -,
   ᪠,    ""     ᫮᪥. ,
  ᫠,  ᫨    ⢨⥫쭮  ᫠,        㤮⢥
,  ᮢ -  ⭮ , 饬   ᫮᪥,
, ਬ,  ਫ⨩᪥.     "-⢥",  "-", 
    ⮣ ⭮,    ।,  ண , ஥ 
   롪 ᪥.
     -   , ᨫ  ,  - ᪮쪮  梨 ਫ
࠯. - ୮,    ᠬ       ⯮, ᫨   
㬠    ⢨ 㦤  樭.      宦  
   !
     - 쪮  ஦, - 砫  㡮.
     -  祬? -  ਫ  . -    ⢥ত,  
 ७ 祣  !   ⠪?
     - ᯮ, ਡ 饭, - ࢠ  ᯮ 죠 쨭筠. -  
  ᯥ樠  થ?
     -     ࠧ ,  -  ⨫ ஭.  -   த᪨
㪮 ⭠⮣   㦨  쬠 ਣ ᯮᮡ...
      ࠧ,  ३  ਡ ५,   ⠨⢥ ᪥⠬ 
  㯥  㦥  頫.

        x x x


          拉            ⥬  ,  玲
ࠧ  ᪮ 㫥   ஭  ୮ ⮫.
     -    ᬮ,     訢?  -  १⥫쭮  㫠  ,
ࠢ  . - 㬠,  ⥡ ?!
     -   ᢮  , !  - ਪਪ . -    뫠  
.    ⥡  쬠 騫,  ந  ਫ筮 ,  , 㤠
,  猪!
     -   ,   猪, -  , -    ,  ,
 ? - , 㬠, १⥫쭮 믫㫠: - 箪!
     - ⪭, ! - ࠫ . -    嫮!
     -    ,    ७,  -  楤     ⨢
㫠  ⮫ ᢮    ⥬ 㫪.
     - 뫠,  室?!  - १  -  ⮫  .  - 
⥡  ! - , 墠⨢   㪠  , १ 騫  
⮫.    ⠫      ⨫    襩  
ࠧ ୨쭨楩.     㢥,  ୨쭨 㣮 
 ᨢ ᥩ, ⠢   ஬ .
     ⮣   㦥     ௥. ࢠ   ᥡ    ,  
ᨫ      ᫥ .
     - , 㤠, ! - ਤ襭 砫 . - , 㡥 !
  , ᫨ ⢠!
     -  ,  - 訯 , -    ᥣ.     .  
,  ᢮,   砥!  -   ⨬ ᫮      
ਭ 㤮஦ 뢠   .
     - ,     ⠬? -  ⮭ , ⮬  ⥣  㣮 
孥  . - ॥, ᪮॥!
     - ⫨ 㪠, -  ਪ  ,    䥫,
      ᫥⥢        ,   ⠢    ⥫쭨
᫠⭮ ⠭뢠  ⮫.
     -   ⠪  ࠧ, - ⥠ࠫ쭮 ࠧ 㪠 ,  
  ᮬ 嫮㫠.  -   䨣  ᯮᮡ,   祣 ࠤ     
易? - 룭   ⮫,     ࠢ     
.  宦,      ᢮  த  㠫  業    
ந室 ॣ୮  直 ࠧ 砫   ⥬ .   祬.

        x x x


       ६,  ந室 뢠 ᮡ, ᨫ 㡮  
⨣  ᫠  ⥪⨢   ⮬    ᮡ ६   
.   쭨 ஬   ᨤ   ᢮ 檮   ஬
⠦  ᫮᪮ -業  ᬠਢ - 㬠, ᯮ
譨  ᪨     "஭".    ᯠ㫠,   
  ⥫  ࠯. ᨫ  ᪮쪮  㤨  -  
쬠  ।  뢠        ࠡ,  筮    砫 
࠭稪 "  "  ६ .
     - ࠢ, , - ਢ⢮  ᨫ .  -
ᠦ, 砩 ᮣ॥...
     -   砩 ᥩ! - ॡ ࠯.      
࠭ -   來 ⥫ ᥣ ॢ ⪠.
     -  , ⮣ ᪠뢠,   ᫮,  -  ।  㡮.  -
㦥  襣  ᡥ 樥?
     -    窨, -    . -    ⮫쪮 
뢠  ⮣ 祫!
     -   祫?
     -   뫨? ஬ ᮢ ᫠  ᪥!
     -   ⮫쪮  ।, -  筨 ⥪⨢. - , 
 ⠪?       .
     -  ?    ⥯ ⥯  饢,    ᯥ樠 
  ய,    童  鸞  㡥    
.      ࠧ  ⮣   ᪠.   -
ᠬ ࠭!  -     ਪ . - ᭮ ,    
뢠.   ⮬   ।       䨥  -  
䠭⠧!..
     -  -,  -   㤮 ⠭  ᨫ  室襣
࠯,  -      浪.      ࠭  ⮬
 饢?
     -   諮      ᫮᪨  䨫  ᪮᪮
 ய,       ⠬  뢠.   ᫥ ⮣    
⤥  ᪢,  䨫 ।   ᫮᪮ 㧥.  
-  ⥫  ਪ,  ࠭  㢠  㣠  
஢    饢.       ⠬,    蠫,
ࠡ⠥ ଠ,     ௫.    ࠤ 祣?  -    
. -     㪥?    ⠪ - ⮡ ஢稢 ᢮
!
     - ⮩,  ࠯, -  ॡ   ⥪⨢, -
 । 㤨 ᫥.         䠪.
᪠,  ᯮ  ⥫ 䨫.   ⠪, ਧ,
   娢.
     -  ७, - ࠤ⭮ 墠⨫ ࠯. - ⢥, 䨫
-   ஬ ᪠.    ᠬ   -  让  䫨  
㫨.
     -  ࠭,  - 砫  㡮. -  쭮   宦 
,   䫨쪮  砫.
     -   㡨 , - ᭨ . -  ࢮ ⠦ ᮡ⢥
䨫,      ஬,   宦    ठ, ᠬ    .
, 砥,   㤠  室!
     - 㤠   ⮬ 㧭?
     -     ୨,     -  稫. ,   
㦡, 筮,    ⭮ 浪.   ,   ᥣ  
娩  ᯮ,    - 㣨  - 楫묨 ﬨ 
  ᭨ ૠ...
     -     ᠬ      뢠? - ᪠  
⠭ ᨫ   .
     - 뢠, -    ࠯. -   砫  饢
 ⨫    쬠 ⥯ਨ  -   ,  -,   
㪥...         ᪥,    ࠧ   襫  ᥡ 
,  祣         ⭮襭  .
     -  ᯥ   뢠?
     -   ⠢ 饢 ப,      ᪮   
২.
     - 쪮 ᪮    ࢠ? - ᨫ 筨 㡮.
     -  -   ࢠ!  -  ⭮ 墠⨫  ࠯. -  ࠧ
㢨,  -  -⠪ .
     -        ᮣ,  ࠯, -  㬠,
⢥⨫  ⥪⨢.  -    ᠬ  ਫ,      饢  
㥤,  ᢮ ᪮묨 ﬨ,       ண
    -  ᪥     䨮.  ᭮,    ⠪
ࠧ 맢  , ᫨  ⠪ ࠧ, ॠ থ.
     -    , - ᫥  , -    筮 
-  ⥬.  - ࠯ ᯨ⨢  :  - ,  ᨫ
,  筮, 㤥 ᬥ,    ,  祬 .   
 ,   襥.   㡨 ,  ᪠  ,
  ঠ  饢   ᪮ ⠭!   ,  ன
㯮  ᫠ - ᮤঠ⥫쭨 孥  ⮭.
     㡮  ᤥঠ 롪:
     -  宦,  ,   ⠫  ⥩  맢⭮  ᯮ
ᮢ  "⮩ "        ⠪,      ᠬ 
.  ⥧  -,  , 㦥    䠭⨪,  
  筮. ᫨    﫮 ⠪,    ,  㯭
⠫  ᢮      饢    筮 䨫,
,  ਬ,   .            ᫮᪨
࣮,  ⠪ ?  饬, ᫨  ⮬    - , 祣 
  ᪫,   訬 "  䨫"     襣
⭮襭.
     -  祬   ᠬ  뢠     ᭨,  祬
? -  । ࠯.
     -  ,  , - ⮫   ᮣᨫ 㡮. - 
  ࠧ 祬 ᮡ  , ⠪  ꥧ ஢.
     -   "᪢"?  - ࠤ . -     ࠡ
...
       ⥫䮭. ᨫ   㡪:
     - ᪭  㡮. ,   ? , ᥩ   ᬮ -
宦. ᫨  祭 筮,  १ ஬...    ⠩ ,
-  ᭨ ⥪⨢ ,   㡪. -     㬠,  襬
  ᢥ⥫  . ୮,   - 猪. 
, .
     ᨫ ⭮  ,    ஬  ࠬ୮ ⭨
⨫   㫨,    ᨭ "᪢" -  ᨭ ⭮
⥪⨢.  ࠢ, । "ᥤᮢ"   "쭮", ਭ 稬
⥫  -業,    拉     祬  ஬,    ᨫ
     ஬      ᠬ 訪 .
     ᪮  ᫮  த  ᫨誮 訬,  㦥  १
⭠,  ⠢  ⮬       㫨,  㡮  ᥪ
  ⮣ ,   ஭묨  ᥭ ⮯ﬨ ண뢠
⠦ ᮡ,  ࠯   䫨쪮.    뫮
쭮  뭭, ᫨     ୨, ⠢襩  ஦ 
,    ⮣   ꥪ⮢, ᨤ  ᪠窥  ⮯ﬨ.
        﫠    뫪 襢     ஬
᪠.   ਡ饣  ᨫ,   ,   ⮬   
ᤢ⮩ ७ ⮩ ﯥ,    ᮬ:

     - 㬥 , ॢ 㫨...

     ன,  ࢠ ⪥  ਢ ⮩  ஢ ,  孮
墠⨫:

     -  窠 ⥬ 뫠!

     㡮 ⠫  ᥡ  祫   몠쭮  ᪫,    ᠬ
  ࠫ    ਯ,     ⮫  㤮⢥  ᯮ  
᪮쪮  ஡.    ᪮॥  ᪮稫   ﭨ     
㮡襬 .  뫠     ,  ⮫ ,  ⥪⨢
  饭, ⠢ ᪥⠬  ࠧ ᪨ 
 ࢮ .  ⤥   ९ 﫨    ⮫ 
  .
     -     㦨? -  蠫  ᨫ 祩-   客
.  騪  ண -   ,        ᪥,
騩    室         騩   ⥫.    
ਭ    祫   譥  䠩,     
᪥.
     -  ,   ... -  ᨫ.  ᥣ 㢨  
,  祣 ⥫  ࠧ.
     - , ୮,  㧥? - 襫    祫  䠩.
     - -, - ஬שׂ ᨫ. -    ⥪⨢ 㡮.  , 
 ,      饢?
     -  ⥯ ⥯,  -    ࠢ  饢.  -    易
⮬?
     -  , 㢠 ,         ⮩ ᪥, 
㦨  믨  騩    ࠯... - 㡮 ᥪ
  冷 饢.
     -    ⢥  ⮫쪮   ,   , - ᤥঠ  ⢥⨫
.  -   , 祢,   - ⠥.  -    筮
ਪ: -  ⠢    , ࠤ  !    祣,  
   !
     - -,  ,  - ᨫ ⨫  室  ,  
ப ᪥, ᪮稫  .

        x x x


     ᫨ 頫 ⥫䮭,    㡪.
     - ?
     - ,  ᭮ ,  -   㡪  ࠤ稢 , - 
"".  ꥪ  室 .
     - ?   誠?
     -  ,  ᥩ ࠧ 㡮.  騪.
     -   , -   . -  㤠  ࠢ 
ꥪ -  ᥡ    ?
     -   .   "᪢"  㤠- 㪠⨫.
     -  ,      ⠭,  -   ࠢ    .  -
த , ᫨  -   뢠.
       㡪,       ࠫ :
     -      ⢥ত  .  ,  㦥  뢠?   
⨢.   㯠 㡮. , !  ⥪⨢,
⮡  ஢.
       ⠫ - ⮫, 襫   ᥩ ,   窠  
୨쭮 ⭮, ⠢    ᪢.

        x x x


     ᨫ      ࠯  ᨤ    ⮫  ⭮
孥  㡮᪮  ન    砩.   ६  ⥪⨢     ᯥ
  (,   쬠 ࠬ᪨ ⥫⢠)  
쥩    ,      ୮  ।    
ᨬ  ⯫  ᥫ     ஬  ⠦  ᢮  訪୮
ᮡ猪. 祬,  㦥 ᮢᥬ 㣠 .
     ᫨  ᨫ     砩    릮  ७쥬,    
᭠, ஢   "஭", ⥫쭨 ⨭,   ६
  ६     ७  ଠ  㪠    ᪫ﭮ  
⥫쭮  梥      ᥡ  砩. 直 ࠧ
 ।      宧鶴,      直  ࠧ  ,   ⢥म
⪠뢠.  ⮩ ᪫ﭮ窥   ᮤন  ᫮᪥ 室 ⢮
᪨ 客,      ⢠   ,  ᬮ
  㢥७  ࠯,        -  㭨ᠫ     
   㣮.
     - ,  砥! - ࠤ⭮ 節 ࠯,  ࠧ蠢  
㤮-    誥      嫥    ⪮.  -  ,  ᨫ
, ⠪    ⫥    ᯮ ?
     - ,  -   砬  㡮, - ᫨   ⮣,   
祭 ࢮ ਭ      ᮡ ࠧ    
 ⥬.
     - -,    ਫ, - ࠤ⭮ 墠⨫  . - ,
  ९ ᥫ  墮!
     -  ,  㣮 ஭,  ࠧࠦ⥫쭮  饢  ᭨
⥬,   , 祫 㪨, 뢠     ,     
祭 .  㬠,           
 !
     -  , ,   ࠢ, - 㬠, ᮣᨫ . - 宦,
  ⢨⥫쭮 ࠧ    ஢ .    ⠢
  猪.    !  -   ⯨      
ᨫ 祭쥬.
     -    ᥣ  ந襫  쬠 ࠭  砩,  -  稢
த  ᨫ,  -  ,  ୮,    訬  猪      
⭮襭. - ⥪⨢ ,   ࠧ뢠,    த.
     - -,   砩? - ய  ࠯.
     -  砩  .      饢,  ⮬ 
 㣨 , - 뢠    ᪭ .
     -   ᫥?
     -    ⠪ ᫥,    ⠬ ந諮   த  ᪠. த 
祣  ய,   ⨫,      ᮢᥬ  ᢮
.
     -   ! - ᪫  ࠯. -  ⠪ 砥  
ᮢ,   襥...
     -  祬 ? - 㤨 ⥪⨢.
     -   祬  ? -  뤥ঠ ⥠ࠫ . -  ⮬, 㢠
ᨫ ,      ந諮  . 쪮   
ࠡ,   .   ,  ᥣ  㦨      ⮫, 
⠢,   .    - . 砫   ਯᠫ  
ᮡ⢥ ﭭ,  ⥯ ,   ᯫ஢ !
     -  ,  ࠯, ਧ  ࠢ -    -
,  -    ᨫ.  -            -
७. ⨢,        뢠,   ᨫ  ᥤ  
ਤ -  砫     祣- ⥫쭮,    뫮.
 ,     ᯮ  讬 㯨 ਤ稪,  ⠬
   -    ࣮ ⢮,   㣮 - ମ窠
 "    ".   ,  ࣮   筮  맢 
㣮   த  类      ᤥ,     -  
-   ଠ ᠬ,  ᮢ襭  ॡ騬  ᯥ誨. 
宦 ந諮    ᮢ栬 ମ窨, ⠪  ஥ ६
ਤ  ᮢ襭 ,    蠫  ᬠਢ  .
     - ? -  쭮  . -  뢠, ?
     -   ⮤ ਬ﫨  ᮢ᪨ ᯥ㦡,   㦭  뫮
஢ -   譨 ᢨ⥫, - ᭨ 㡮.
     - ,   ﯠ, -  ࠯. -      ⠪
᮫,   﫨 ᯥ㦡?
     -  宦,     ⢨⥫쭮      ᯥ㦡,  
ᮢᥬ   ⮬ ᫥,   㬠,  - 稢 ᪠  ᨫ. - ⠢
ᨬ,  ᫮᪠  㡫 ⪠    ᯥ殢  ᮢ᪮
ᡥ᭮ , ୮,  ࠢ쭮 ᤥ.   ᮧ ᮡ⢥
䥪⨢ ⥬ ᭮     ⠪    ᬮ,   
訥 ᮡ,     ,    ⠫. 모, ⮤,
裡,  -    ࠭.
     -  ,   ८ਥ஢  ࠭ ᯥ㦡?
- 㤨 .
     - ,      墠⨫  - 砫  ᨫ.  -  
ࠧ    -   ८ਥ஢    ⥭  .   ᫨
ࠦ  ⮫  ⨥, - 﫨 ᠬ 쭮 㣮騭. 
᪠, "祪    ".    祭 ᭮, ⥬   㣮騭
     ᪮ ⥫쭮,  ࠢ  ⠡
⢠.
     -     ⥫⢠?
     - .    ⥫⢠,    ,  ,  ᨤ 
᫮  㪨.    ᨮ   㫨   ⠢.    砫 ᢮
⥫쭮      ⭮  ᪠,    ࠧ ⨫  ⢨  
  ⨢⢨   襩  ⪥   㡦 筮
 㯭  "⮢".
     -     㬠! -  ᪫        
    ᮤন ᢮ ᪫ﭮ窨.
     -  ,  ,  - 㢥७  த 㡮,  -   ᯫ 楫 ,
뢠  ᫮,  ,    ⮫쪮.    業 ᨤ 
  म 直  -     ⮫  諮   ⭮
⤥ ,    饥 ६ ᮢ 鸞 ।⨩ 饯. 
饯, 筮, ⮫쪮  ⢮ .
     -       ࠢ࠭⥫  ࣠        
? - 㬨 ࠯.
     -  , ,   , - ᥫ  ᬥ  ᨫ. - 
 ᨤ   ࠢ࠭⥫  ࣠,  , ॢ,     ࣠
   १᪮ 樨, ⠪   ⪠  
 砫쭮 祭  ஢. ,   ࠯,    
㯨     ᪥...
      ࠧ   .
     - ࠭,       ? - ஡ମ⠫ 㡮 ,  ⠢
- ⮫, ࠢ    . ࠯  ⥬   ᥡ , 
, ࠧ㬥,  ᪫ﭮ窥.
       ண    ᯮ  ୮ ,  ﯥ  
⮬ .
     -  ,  室, ࠧ 諨, - । ᨫ. -      
?
     -   筮,  -  ⪮  ⢥⨫  ,  室  ᫥  
宧鶴  . - , ᯮ ,   ? ४᭮...
     -   㣮?  - ᪮쪮 㤨 ᨫ  ᨫ. - 宦,
   ,   ࠯. ⥫  㧭  .
     -  直, - थ ।⠢ . - , 堫
 ⠪?
     - ᫨  訡,  - 易  訬 ࣠? -  
 祭 㢥७ । 㡮.
     -    訡,   -    襫.  ,     ਣ襭
ࠧ  ⠡⪥, : -   ⠫   ,     
  ஬  砫!
     -   ⠫  ! - ⨫ ᨫ. -  믮 ᢮
ᨮ  ࠦ᪨ ,  ᫨  -  ࠨ,  
, ,  .
     -      ।।, -  ᮪୮  楤 , -   
  ᥡ.
     - 蠩,      ᥡ  ! -    뤥ঠ .  -
뢠  㦮 ...
     -  ,    ࠯,  -  ⠭    㡮.  -  ,
ࠧ㬥, ७  ,  म,   ।०,  
 ᢮ ஭   ।।,    襬,   ࠦ,
                      ஬,      
᪠ ⢥...
     - 쪮   ࠧ , -   . -
     ᮬ᪮ ᮡ࠭.
     - ,      , - ᮣᨫ  㡮.  -   뫨  ⮫
,   筮  諨    ।.         ⮫  
஢.    ⭮    㤮⢠.     
蠭⠦,  묮⥫⢥, ࣮  મ⨪ -     ஢
⨣㤠⢥ ⥫쭮.  㬠,   ,    
ਥ  뢮  ५   ⢥ ࣠?     
ᮢ  稪   襣 㦪    
䨭ᮢ প  ⮢  ⥩!
     -  ! - ਢ 直.
     - ,  ! - 㢥७ 頫 㡮. -       ⮬
ࠢ 㦥  ᤥ.   祭  , ࠧ㬥,     
ᥡ,        ᮮ  ࠢ࠭⥫  ࣠.   ,  ᯮ
直,  ᮢ  ᪮॥  ᢮稢  㯭  ⥫쭮,
...
     - , 墠, - 㡮 ࢠ . -  㦥   ஦,
        ⥯?     ᠬ  ,  ᫨   㩤    
ண!..  - 直     ⠡⪨    ࠢ   室.  -
 ,  ᯮ,  - ணਫ    頭,   ਯ
.
     ஢  , ᨫ   :
     - ,  ,  ᪠?   ,   ᫮᪨ ਠ  ᥩ
᢮ . ,        㧪 ய
 ய...
     -  ,  ᨫ  ,    ,     ண, 
ன  ⠫?  -  ᨫ . -        -
⭮?
     -    ⮬,  ᯮ 直  ᢮ ஧ ᮢ  
 ,   ⭮, - 㢥७ ⢥⨫ 㡮. - 祢,  ᠬ,
易    襩 ᪥⮩,  㯮     ,  ,  ஬
饢.
     -  ,       , -  ஭⥫쭮 ⨫
࠯. -   类  砥,    ਫ ⠪,  室 
  .
     ᨫ   ᬥ:
     -    ஢ ⮫쪮  ,  ᪮쪮  .  ,   ᫨
ࠧ     ,  直  - ᪠    .
,     ⮡ ண,     㧭 ,  祣  . 
  - ᫥       ⠪  㬠,  ࠭.   ⠫
᭮,   ⮬  ⢨⥫쭮 ⭠  蠩.
     -  ,   ਫ  ࠢ࠭⥫ ࣠    ⠪
-  ࠢ?
     -    ᮢᥬ.       ᪠  ᫮,  ⮡    - 
 ᥡ      砩, ᫨   訫    ࠢ
䨧᪨.      㦥      塞  ⢥묨 ⥫ﬨ
᭮   ଠ樨.  ... ᫨  㡨⢮   - 
 ,  ᫥饩 ⢮    饢.  , 
  祭    -  -     ᯥ  ⮫,  ⮡
ᬮ५  ஬.
     㪠 ⥪⨢ 㫠  ⥫䮭,    ᠬ. ᨫ 
ண   㡪.
     - ᨫ,  ? - ࠧ   . - -  
 ,   ⥡ ᭮ ?
     -  -    ⮦,  - 쭮 ⢥⨫ 㡮.  -    ᫨
,  .
     - ᫨ ,  蠫      ਫ⨩᪮ ?
     - , - - 쪮, -    뤠 , ०
⢥⨫ ᨫ. -    䠫訢 ᯮ⮬.
     -  㦥 , - 몭㫮  㡪. - ⠭,  
 㭣楢,  - ⠬ ,  .
     - 祭 ࠭,  -  ᨫ, ࠤ   ࠯.
-      蠫,      -  䨮,  訩  ⢮  ।
"ࠧન"  ७⠬.
     -   蠫    ࠧન, -  ⢥⨫  ᢥ⥫,  -    
஬ 㦥  ⨫  直. , ᮡ⢥,  , 
 ⭮.
     -  ,  ᯠᨡ  ⥡,       ,     ⨬  ,  
ଠ 業, - ਫ ⥪⨢. - ᫨ 祣 ࠧ㧭,  
ᮮ頩. - ᨫ  㡪.
     - -  襬 ? - ௥ ᨫ .
     -  , -   騪. -    ᪮쪮         㦥
த ।, ᫨   蠫       ஬...
 㭣楢,  㭣楢... -   蠫   䠬, 
ᮢᥬ !
     -  -,             "஭",  -   ਯ
࠯.  -   ࠧ     ਡ  ⨫. ஭  -   
ਫ. ୥,   奮᪨ ᪮.
     -  ,  ᨬ ஭, - ⮦ ᨫ. -      
,     ᥬ ⨬  ஥,   ,      㤨⥫
ਧ  墠뢠騥 ਪ祭!
     - ᨫ ,  ᮡࠫ  ᯥ ⮫,  -
 .
     -  -, ᥩ . -  ᨫ  - ⥫䮭  
   㪢 "".

        x x x


     ⥯  ⥯  饢    窨      
㪢 "". ᥫ  ⮫,  ஬  ⥫䮭,   㡪.  
  , ⥬ ⤥,    . ⠫, 襫  ⥬
, 設쭮 ࠢ ᨢ訩 ᪥ -  .
     - , , , - ᪠      ,     ᠬ
ᥡ.     ⥫䮭  ⥫쭮  ࠫ .    
㤮,         ᪮쪮. - ,  졠,  -    祭
   ᮡࠫ 뫮  㡪,     㣮  
஢ - 饫㫮.
     -  , - ࠧ  ᪨ .
     -  ,  堩. , ᫨ ࠧ㤨.
     -  ,    ,   ⥯  ⥯.      .  -
稫?
     -  稫,  - ⢥⨫   饢,     -  㪠 
⥬  ⪥   ⥫䮭.

        x x x


     ࠭ "    " ਭ  直 , 
᢮ ,   襩    : ஬   ८ࠦ 
筮 ,  ᪠ ࠢ ࠡ⠭  ᠬ ⥬
筮 ᫮᪠,    ।⠢  ᮡ   祢,  
 뫮  ᭮  ண .     -   筮  
ᮡࠫ     ,  ஢  ࠯   ⭮  
᭮ ᥤ.
       ᥩ ࠧ ᨫ 㡮 襫     ࠭ 筮
-   ᮡࠫ  室  ⠫ ᥣ⠥ ਢ⭮ ᥤ  
஭ᮩ    䮭 窠.   ,  ᠬ  ᮡ,    ⥪⨢
ᮢ,  ⭮ ஭   㭣楢.
     -    , ᨫ ,  ⮦ 訫  奮? -
ᬥ﫠  ஭.      㡮 ᮢ襭  ᯮ,    뤥
⢥⨫:
     - ,  ⠭ 稭  ᬥ.
     - ?   㬥?! - 砫 ᯮ .
     - 㭣楢 ᪮砫  ᪮쪮       ५  ࠭ 
  ᫮  - ਫ⨩, - ᮮ騫 ⥪⨢. -    ,  ᥩ
祢, 모    ᪥,  㦨  ࠯.
     -      , - ᥭ ⠫ ஭. -   
   祭...
     -   稬,    㦨 䠫訢  㬥, - 
ᨫ.  -  ,    ,  㢠  ஭,      
. ⮬  ⥫  , ⮡   ᮮ騫  ,   ⭮  
      㭣楢  ᫮᪥.  ਫ,   
奮᪨ ᪮  - த?
     -  客.     ࠧ      "஭" - ᫨ 
᢮稢,     ,  ᫥,   ண,  宫.
     客  த.    ⠬      ᢮  㤥⠬ 
 .
     ᨫ - ᠫ  .
     -    ⠬ 諨?
     - ᪮쪮   ⭮,  ᭮ 業, 騥   筮
祭.   ६    ᪮ 㦪   ஢, 
  㪮⥫  ਣᨫ  㭣楢   । ⨥.    ᥩ
,  ஢  直 ९   ⮯  祭
㢫⥫쭮   ᪠뢠.
     -      㦨  ⮬  客 த , ᪠
⠪,  ਠ쭮 業?
     -  , - 㢥७ ⢥⨫ ஭.  -    
 ⠬  ,   ᫨     - ,    ࠭   
⠫  ⭮.     ⮬,    த 室 ⮫  
ॢ  檮  殮⢠...  祬,    ᢥ, ,  
祭 .
     -  -,   ! -   ࠦ ᨫ.  - 
ᥩ  㤠     㭣楢. , ਥ   
  ᫥ ⮩ ᯥ樨?
     - , ਥ  ᫥, -  , ந᫠ ஭. - 
ᥬ ⮬ ⭮,  㦥 .    ࠧ᪨ ਭ ஭
 頫     ᯥ樠  ॢ襩 ਨ 襣 .
     -   ⭮ -   ஭?
     ஭  㬠, , ਪ뢠,  ,  
.
     -  ᫨  ,   ॢ  直    砩  ஭  ᢮
ࠢ⥫    ࣠,   ࠨ  ᮡ ஡.    ᮯ襣
ᯥ樠쭮 ࠡ뢠,      ᮢᥬ  ᪨ ,   ⮦
 ࠭﫮. 짠஢ ⠭  㪫뢠   ஡,
 , ⠢襥    ।稥 , ஭  ⤥쭮, 
㤥   設,      ᮡ 饭.  -  ᥣ,
 ஭  稭    ਪ-奮᪨  ⥬,   
 ࠫ  ࠤ ,   ,    㪨, 㢫祭
蠫.  ᨫ, ,         
࠯,  㦤 ࢠ  砢 :
     -   ,  ᯮ  ,        騩    
 ᫥  㭣楢.
     -  ,       ᪠  ⮫쪮   饥   ࠢ,    
⥮᪨    뫮  ᪠  -  ࠭訥      
ࠧࠡ  ஡, -      ᪠  ஭, -  ⠪ 
   ,   㣮  .  ,       
㦥 祣    ⠫.    㭣楢 ...  , -  㫠
ᯮ , -  㤨⥫쭮  樥,    㤠  쭮  ᪮
  砩 業 ஭.
     - ? -   룭  㫥 ᨫ.
     -    !  -   ⮬  墠⨫ ஭, -  㦨
஡   쬠 ⭮  ࠢ⥫.    ࠭   㬨,  
⠭    譨 ,  㭨 ५, ᨬ騩
७ ᥣ .
     -   ?
     - , ५? , ⮫쪮  ⮣, ᤥ ᠬ 㭣楢.
 ,  室 ন  ⠩,        ᫨ -
祫.
     - 祣 ⠪? - 㤨 ᨫ.
     - ,    稭,  -    砬 ஭.  - ᫨  
㧭,   室  ࣠,    ਤ ⠢ ﭭ  ࠭,  
।   , ࠧ㬥,   뤥   ⠭.  ᪮쪮   ,
५ ⠫  ஡, 㬨 㭣楢 㢥     ᫥,
 ।  譥  ⢠,  묨    ᭠      ᢥ,
࠭  ᫮᪮ 㧥.
     㡮  ࠤ         -  -        
࠯,    㦭 뫮    ஭.
     -  ,     ,            ,     ⭮
⮭宦  ஡? -   ᨫ. - ,    
०  ᥣ  ࠤ       ᭮.  祭  ,    㡨⢮
㭣楢 - 易   奮᪨ ࠧ᪠ﬨ.
     -   ⮫쪮 , -  㬠, ᮢᥬ  ⢥⨫
஭. - , ⥫ ⥩...
     - 饢?
     - ,    ᮯ஢ 㭣楢   ᯥ樨,  ⥬ ࠫ
     ᥡ   䨫.  ।   ᫥騩 ,
- ᥫ 롭㫠 ᯮ . - 뫨    ஡ 
   ࠣ業 ,  ᫨ ,   ᪮쪮   ࠬ 
⮢?
     -   㣠, -  㡮. -  쪮  ஭, ண
஭ -  ४᭮ ,  ᪨  㤮⢥ 業
    .  ,  宦,    ⮣     ⨯,
    業      ⮫,  ᪮    
ॢ   㬠.
     ᨫ      室    -  筮      ६ 室
ᬥ  䥥,       ⮫   ᥤ 뫮 , 筮,
.    ,      ,    
⮫  ⨫  樠⪠  -    类 ᮬ,  ᢥ⥫쭨
直.  ,  筮 ,     ,   㦥  
ᨤ  ⮫  祣  뢠.
     -  ,  ਭ  ,  -  ᨫ  ᨫ.  樠⪠  
   㤠 - - ⮫  ⮦    蠫
    ࠧ,   直   
.
     -   業ﬨ ᠬ ࠭, - ᪠  䮭 窠. - 
     ஡  ।⮢      ⮩  ॡ  
ਣ ୠ⮬, ⠢   㬨 ࠢ⥫.  .
     -   ...
     - -,    ᠬ  ࠧ ᭥.   
筮   ஡,    ᫨  믠쭨  㦥     뢠
,   ࠫ  ࠣ業,   ஡  , ⮬ ॡ
 ࠭. 쬠 ⭮,   ࠣ業⥩  뫮 砫쭮
-   ஭ ⠭  㤠,   檨 ࠢ⥫ 
祭 ᪮쪨   砩    ஡ ࠣ業. ,
    ,  뫮   맢   ᪨  㯠.  ⮬   ࠤ
,  , ,    ⮩ ஡      뫮
砫쭮.
     -    ,  ᯮ ,   ⠪  ,    㭣楢  祣
ࠣ業   ஡   襫,       ⠫  , -
⮦ ᨫ. -      ᮢ ,  
  㢥७,   - 뢠.      ਥ堫 
᫮ ?
     -  , -  訫 ஭, -   ⮫쪮 ᪠  ⠭
  .   ,  ,  ᮢᥬ      ந᪨  ᫥  
஬ 㭣楢.    ⮬,      ࠭ 뢠  ,    
ࠦ, . ,        .  -   
㫨,   - , ⮫쪮  ஬ த   릥 
 .   ᠬ  த     ᨫ,     뫨
ᥤ.   ⥫ ஢,   ⢥   룭 .
 㬠,  , ୮, ,   ஬    ,
  ᨫ     ᢮ ਥ.
     - 祬?
     -   ⮦ ᨫ  - 祬.   ⢥⨫,   ਥ堫 ⤮
  㬭  ᪮         祩 ९஢.  
訬 ᮢ  祭 ?
       ᨫ  㢨,      室 ࣨ    䥥  -
᪨   ᬥ,    騩    ࠦ      ᥡ   "
᫮᪮",    ᫨誮 ᯥ譮.
     -  , ஭,  -  ய ணਫ  㡮.  - 
ᢥ    業. ᫨ ,    ᭮ .
       ⥪⨢   㤨  ⨫,  ᫥  䥥
諠      ⥫쭨  -  ᢥ⫮      ᫥
梥⮬ ,   室騬   , 祬  ᥭ.  ᨫ
㤨, 筮 ,  ⮫쪮  , ᪮쪮  ᠬ.  뫠  
ࣥ   ॢ,     諮   ⭠   ⢥   ⥫쭨
ணᨢ  ࠢ,      饬 - -ᥪ  १
᫮᪮ 㡫.   ६  ࣥ । 頫
"   ",        﫠 ⢥⢥ ,   
ࠧ  﫠.
     -    , -   ன ࠧ吝 ணਫ 䥥, 
  ࣥ  ⮫,  ᥤ  ⥪⨢ 㡮  ஭ 䮭
窠.  ,  ᯮ ᢮  ""  , ᬥ ,  ࠢ
, 騩  ଠ  冷-᭮ : -   ⭮,
,  .
     -   ,  ࣥ! - ࠤ⭮ ᪮稫 ᨫ.
     -   , ୮, 訫,   ᮢᥬ ? -   ࣥ
ਭ㦤 ᥫ  ⮫ 冷  ⥪⨢.  - ,  室
   ,     ᢮   뫮.   ,    
!
      ६ 諨    ࠯ -   ࠯
 ᯥ  樨    䨬 ⮫,   㦥  祫  
筮    㪥.     ਭ     
㣮,   ਮ - 㡥 ୮ ,  ⮫쪮
   ࠡ⭨  樨.   㡮   뢠  쭮  ᢮ࠧ
⭮襭 -   ஭,  䨬   ᬮ  ᨫ
   ७, ,   㣮 ஭,   뢠 
졠   ࠢ   ࠢ冷,   ⠢﫠  ८
᫮  ।㡥      ⢮   ᮮ.     
⢮  뫮   ⮫   ࠯祬 -  ,       
樨,   ⠫  㯭訬    த  ᯥ樠⮬-㤬ᯥ⮬  
  ⪠뢠    樨.
     ᪮  設⢮  ࠯  砫       
,      ⨫    ᯮ ॢ  -   
᪠      㦡      ⮬,  룫廊  १  "  
ࠤ".    ࣥ   墮 ࠢ   -   祢
᢮  ⥫  ⮫  㢫⥫묨  ᪠     ᢮  ,    
㤭  १᪮  ,   ,     ⮫, 
ᨫ,    뢠.
     -    뢠   - ਫ ઠ쥢, -  ᬠ  頫
ॢ, -  : " ࣥ,    ᯨ !".  訫,
   ,         , ⠪      
ᯨ  ⢥न - ,  .     ઠ,    :
"ࢮ ५!".  ⮣    ࢮ 뫮,    ५...  
      ᥡ   ᥡ. ᨫ ,  ᪠ ,   
?
     ᨫ  ५  ௠ ⪨ ࠨ᪮ :
     -  ,  ࣥ.      ᢮ ஬
ᯮᮡ⥩. ,      ஬  १ ᢮ 
 - ࠢ   直?
     㡮 ⨫,    ࠯  ਫ    ࠧ஢
 ᭥,  ⮫ 㦤 砫 .
     -  ,  , 筮,  ᮤ⢮, -     祬 
뢠 ⢥⨫ ॢ, -    ⮫쪮  祬    ?   直,
᪮쪮    ,  ⥯    ⥬,    ନ.    ᫥
.
     -   ⮬  쭮 ᭮, - ⠢ ஭.
     -   襢,  -  䥥. -       뫥⠥, 
  .
     -     뢠, - த  㡮,      
樠,  ਭ᫠ ஥  ᮡࠫ  뫮 㭥 ५ -
ࢮ,  ⠭     ᫮.
     - ᨫ ,   ,  ⠢     ᥡ?
- ᯥ譮 । ᯥ ⮫.
     -  祬 ! - ᨫ   ᥡ ५  롭 譨楫.
-       ᥪ,  ᯮ 直   ஬ ࠧ
த -ࠬ,      ⮫쪮    饯.   뢥
   !
     樠⪠  ⠫ ⨪     - 㤠 ᠫ, 
       .
     -  ,   , -  ᮡࠫ   ࣥ. -   ⠪  
ᨤ,        ⠢       ... -  ᯮ
ॢ  뫠  㬮    騫  襫.  -  ⭮  ,
ᯮ. ᨫ ,   믮  .
     ᫥    ᨫ      ࠯祬    ⮫  
ঠ  䮩.
     - ᨫ ,   㬠 諨! - ᨫ  㡮 ᯥ.
- 諨     ,    直!
     - ,  襬 砥    ஢    樤  ᫮᭮
,  ᫥   ᪠, - ⨥  .
     -        ⠪ ᪠?  - ப 롭 ᨫ.  -  쪮
⢥न 譨 ࠧ  蠭,    㯫  .  
᫥  ⢥⭮ 室, , ᫨ , 㤠  ஭ 直.
     ࠧ  ⨬   ᥮㦨. ,   䨬, 
⠭ ᬮ  饢?
     - , ᫨誮 , -  ⢥⨫ ⮫.
     -  ? -  㡮.
     -        諨    䨫   , 饢 ⠬  
.     ᫮  祢楢,     ࠭  ஬     䫨   
ᮯ஢  ⠭ ࠦ.
     -   ࠦ? - ਪ .
     - ⢥ ਬ -  , -  ᯥ - ,
筮, ।ਬ  ,     ᨫ,   㢥७ . -
 䨬      .  -  ,    㦥 ! -    ᯥ,
ய ⨢, ᯥ訫  室.
     -  直! -   ᪫ ࠯. -      
।!
     -   ய  뢮, , - 稢 ந ᨫ. -
-   ᮬ, , ࠢ   ,   ⠫     ᢮
"ଥ" . ,     ᮡ 㬭 祫,    ⠪ 
⥯.
     -        ,    -  㣮    "ᨫ"  
直?
     - 宦,   ᥬ ⮬  蠭  - ᨫ.  ,
 ,  ⮫   ᮬ 祬...
     -   ७ ।ਭ?
     -  砫   㧥.  ⠬ -  ஭. ᫨
,  ࠯,    ࣠.
     - ,  뫮  ⢥,  - ࠢ ࠯ ,   
ᯥ 諨  㫨,   㡮᪨ "᪢".

        x x x


      直 ਭ ।  ᢮ ࠤ ⮢:
     - , 祣 ?
     -    ᫥,  ?  -  ஦  ᨫ     
ﯥ.
     -   ਪ뢠  ࠪ! - ᨫ   .  -   
  䨫    ४஬.
      㬥 ॣ㫨.
     -      , - ஡  ன ,    
.
     -  ? - ਫ 直. - ?
     - ꥪ.  ᫥ 饢, - ௥ ᭨ "". -  
ᠬ  , , 㢥...
     - 㤠 㢥? - 㬨 . -  ,   ᢮ 㬥  ?
     -  , - ᯫ뫠 "ﯠ"   뫮窥, -   
 .    㦡...
     -  , ᪠뢠      浪, -  ᨫ  ࠧࠦ,
ਪ .
     -  饬, 諨   ᥣ,  筮,   쬨  , -  砫
ய   뢠  "",  -  ⠢   뫮,   ,    
ᮢ⮢, - "⢥誠",   ⨭, ⮬ ࠧ ...
     -        ୨, - ᯥ譮 ॡ "ﯠ". -
, 㬠,   ⠭ ,  -⠫,     蠥.  
: " ,    뫮? - ᯮ  ⮬ 
㢥 襣   ⭮ ࠢ.  ⠪   ᯮ".
     - ,   訫,   뫨 , - 訫 ᪠ "", - 
諨  . 祬 ᫥  , ᫨ ⠬ ?
     㪠  直 㫠    ୨쭨楩-.  ,  
⮩  ࠢ  ᢮  ,  ᯥ譮      ,    殮  ᭠
ᢨ⥫    ,   ஡ ९ 㡮 .
     - ⠢,  祣  !  -  ६ .  , ,
﫨. - ,  ⨭!   뢠 ᠬ ਬ⨢ "", 
 ,   !
     -    ஢﫨! -     ⨫ "". -  
 ,   砫,  ,   ᭮ -    
.
     -     뫨    ,      !  -  砫
直. -  뫨 樨?
     -   ⥫  ᯮ, , - ⠫   ﯥ. - 
 ᠬ  ࠫ...
     -   ! -  ਪ . -   ਬ ,
⨭,   ᢮  ਤ         䮢,  
直  ⮣    ⠭,    ⠭ ⮬, ஬  
 !  ,         ,       
㦨!
     直 ࠢ       .   - 
砫,   権 諠   ⨭ 㤭筠 ࠡ.
     -     , -     祬   뢠 ਫ 
म, -   -   ᫥ 蠭 ॠ஢. ᫨ 
 ,     ࠢ    쬮 ॡ.    
  ᯮᮡ.    㯠  ⠭ ᠬ  ᫥ 
ᨫ 㡮.     ⢨, ।,  ⠪. ,  ,
஫. ᫨ , ᮮ頩  筮.   襪.  ?
     -  ,  ! -  ࠯⮢         
祧   .   ⭮  , ⠫  -  ⮫    襫
   "" ୨쭨.  ,  ᥩ ࠧ  㯠
㤠筮  -  ⪨뢠      ࠢ⥫⢥  ਡ㭮  
뫠,  ⮬ ୨ ᮢᥬ  ஫.

        x x x


     㤠⢥ 㧥 ᫮᪮ 㡫      ,
  ⠫    ०  ࠩ業஢᪮ ⠡   ॢ⨫  
 砣    쪮,  ᨬ 㤠⢠.  室 
௠       襩    ,       ꥤ      ᥡ   
ਪ-ࠥ᪨  㧥,   ⨭  ,     ,   
 㣮.
       뭭 䮩, ᨫ    ⥫쭮, 
   諠 誠, ୮ 易 㫮  窮 ⮣
थ஡:
     - ய,  祫, १   뢠.
     -    ,  - ⨫ 㡮, -     㣮 .    㦭
筨 - ... --,  奮᪨ ᫥.
     -  ,    ⠪      ᥣ      ⥩!  -  ࠤ⭮
᪫㫠   ,  ६            -
"ॢ訥   ᥫ       ਨ   ᫮᪮   㡫".   ,
ᯮ墠⨢,  ࠢ: -    襩 ४ᮩ.
     -   ன 堩, -  थ஡. -    ஢.
,    ᬮ  蠫.
     "  ॢ  誮     ᠬ   堩,
᫨  ⮫ ⥭    ⥩?" - ࠧ ᨫ, ᫥
  थ஡楩     䨫    祭    , 
- 뫨 ᠬ  ,           㣮 த,
祢,   ८ࠧ뢠  㧥.
     -  ,   ,   -  ﭭ   堩? -  
直 砩 ᨫ ⥪⨢  ᢮ ஢⮩.  ᥫ ᬥ﫠:
     -  ,     ⥩  .   ,  祣 ⠪ 諮 -
  ...   ᮢᥬ    .
     "... ,   ᪥ ⮦ 㯮  -  , -
ਯ ᨫ. - 㦥   ୮ ?.."
      堩,    ⥫⭮ 譮, 砫 
஬ ⮫,  - 㬠  졮,   뫠 ࠤ
   祫.
     - 譨, -  - ⮫, ।⠢ ४.
     - 㡮, - ⭮  .
     - , ⠪ , ⠫ ,  ᠬ 㤮-न, ...
     - -,  ᥣ   騪.
       ஬쪭   譨:
     -   !  祬 易?
     ᨫ 訫  몠  ண:
     -    , 㢠   堩, ᫥  ࠣ᪮ ᬥ
⭮   㭣楢...
     -  㬥? - ᪫㫠 ४. -  㦠...
     -  ࠧ    蠫?   ,  ᫥襬   ᫮᪠ 
ਫ⨩.
     -   , ⮣   ,  - 襯⠫   堩. -
  ⠪ ᤥ?..
     -      ।⮨  ᭨, - ⢥⨫  㡮. -   㡨
㭣楢 ਭ﫨    ᫮᪮ 㦥. 襩  ᫥
祧  饢,   ᪫祭,  ⥯  । - !
     -  ,    祭 ࠭, - 稢 ஬ 譨.  -
,   襣 -⢠...
     - ᨫ .
     -  ⠪ , ᨫ ,       
   饢,    ࠧ  ࢠ,    砢.  
㬠,      १, ⮬ ᠬ ⠫      ,  
ᯥ譮.
     - ,  ஬ 諨  ࠧ    ६,   
 ,  -  ᨫ.  -  ⥯   ᪠   אַ.  
㦥 㭣楢,     ० ᥣ ,        
᪮   ஡ ᥬ  .
     -    祬  ⠥,      ⭮襭   ⨬ ᪮? -
஦ ᨫ 譨.
     - ⮬  㭣楢 । ᬥ ᯥ ⠢ ,  ன
।० 饢   ᭮       易   ,  -
௥ ᭨ ⥪⨢.
     -  ⠪  ᠭ? - 㤨 ४.
     ᨫ  ᨫ  ᮮࠦ: "᫨  ᪠,    ᪥ 稫
"室    ",    ᯮ 譨      ⠪  ,  
饢    "  ⥫ ⥩".  㡮   ,  ⮬
⢥⨫ 㪫稢:
     -      ,    ⠬ 뫮  ᠭ  ᫮,   
饢 ⢨⥫쭮 ⠫   易,  ⥬ ᫥ 祧. 
    㣠,  㢠    堩,         
㢥७,     㦥  室   -  " 楫".    
⠭ ⨭ -    .
     -  , - 訫 譨. -     ?
     - ᪠,   ⭮.
     - - 祣...
     -  祬-    饢?   । .
     -  , ᨫ ,   ࠭ -  ਠ 
ᯥ樨  㭣楢. , ⥯ ⥯  ⥫, ⮡  
 ९⠫ ?
     -    ᪫祭, - ᮣᨫ 㡮.  -        魮
㯭 ࣠樥,  ன   祣 .   ᫨ 
⠢  । ᮡ   楫,     ⨦ ᪠  -
९⠭ 㬠 - ᠬ  .
     -   ? -  譨.
     -  堩,    ਠ, - ᨫ 㡮. -
᫨    ,      ᯥ ⮫  
  ⢥,   ⢥  .    
 ⠪  樠묨 ࣠.
     -  ,   ,  -  ⨫ ᯮ  譨. - 
.
     ᫥   ४ᮩ ᨫ  襫   , ᬥ    ⮬
, ⠢   -譥, ᫨   ⮯ ᥩ
  㣫. ⠬    堩   ࠭ 宦 
  ᮡ⢥  ,  ⮦  饭  , 
ਥ ⥫,   - " ᥡ".
     ४   ᥩ -᪮訢⥫  㫠 ᨫ:
     -   ਠ  ஡. ,  뭮       
 ࠢ,     ,  .
     -    .  - ᨫ ᯮ    ⮫   ௥
 .
     -     , - ᪠ 譨.  - ᫨ ,   ᥡ 
.
     ⠢ ,  ᨫ 㯨   祭  ᮤন  . 
⮬        㤮⢮७   ⬥⨫,      ਠ  뫨  ண
㯮冷祭,  ࠭ ஭㬥஢. ᪮쪮  㤨 ,   ࠧ  
 ⮬ "஡ ⭮ 檮 ࠢ⥫,  .
.. 㭣楢  19** ", 諠 ࠧ  ࠭.
     -  ,   ⠪ ,  -    㡮   㯨   祭
ਠ.  ⮬ -  ⭮ ९뢠  ᥡ  .
       ᪮쪮  ⮢  ᮤঠ  ७  ᠭ  ஡  
  ⥧ ⭮⥫쭮 ⮣,     襩     
⨨  ਭ  ࠢ⥫.
     "饭        ਭ      ,  -
⠫   ᨫ  設  ⥪,  -   ࠢ  ⪨  મ
 㭣楢, -    ஢, ⮫  㯮ࠧ.
     ⥭  - ५ "⢨   ३" (ᠭ  .
). । 饭 ⮨  ஡  㬨, 㣮 ᪥ 
  譨  , 騬  ᫮  8,   ।  譥 ⢠  騬
᫮..."
     ⥪⨢  ॢ    ᪮쪮  ࠭    ⪭   ᯨ᮪,
ᮢ訩  ࠧ : ஡ ॥   ஡ 
㪠 쭥襩   ।.   ⮣ ᯨ᪠, ଫ
    ⠡,  㡮 㧭,   ᮡ⢥ 㬨 㢥  㭣楢 
ࠤ     ᫥,  ।  ⢠  筮  ࠧ
 㬨,   筮 ।    ᫮᪨ 㧥,   㯨 
 䨫  砫   饢,    窠 ⨢
 "ॡ  ⮩  ୠ⠫묨  㧮ࠬ" 﫠 ⮩.  ᠬ
 ⠡ 稫,   ஡  㤮⢥ ५ ⠫
 ࣠  ᢮ ꥬ  ࠭ᯮ⠡쭮.
      ᫥  ࠭   諠  ࠧ   ஡  ५,   
ᠭ   ᮯ஢   ⮣ﬨ  -   ࠢ,  쬠   ⥬묨   
ࠧ稢묨,  뢠,      ⥬ 饭  ,   ᥩ
,  ᠬ ᮢ襭 ன.
     "।  , ᨬ騩  ॢ  ᫮楢 ⢮
 ࠢ⥫, - ⠫  ᨫ,  -    - , 騩   ᥡ
ᨫ  .  ᫥   ᨬ   த⢠..."
      ᠭ  ५,  㡮 ⭮  ࠢ   ⮣䨥.
   ਢ - ࠧ⮥ ⭮   ࠧ   ஢,
ᨬ 梥⠭  .  ᠭ    뫮 ᪠  ᫮.
     -  ᪨ 䥪,  -  ஡ମ⠫  ⥪⨢.  - ...    
-  ?    祬 ⮣      祣  ᪠? ,  ,
-⠪ 䥪.
       ᫥   ⪨  ᥡ    ,   ᨫ   ⪨  
஢᪮  ᫥.  ப稢    ᠭ  ஡  ᥬ 
ᮤন  ⢮,  祣-  墠⠥,  祣  -   
 ᮮࠧ.
     㡮  ⥫쭮  ,  墠⨢ , ࠢ  "᭮"
 ᯮ 譨.
     -    ,  ᨫ , 諨   ,  ᪠? - ᨫ
 堩.
     - ,  .   . - ⥪⨢   . -  
  ,  堩, 㤥   ᮢ.
     -  ⢥.
     -   -  졠 ⮣ ॡ?  ᠭ  ⮬  祣
 ᪠.
     -  ,     ,  -  ⮧ ४.  - 
६ 㦭 ?
     - ⮯業⭮  㢥७.   ᪫,     ஫ ᢥ
    楫.
     -   㭣楢  㬠 ।  ॡ  ନ⠦,   
    ⠪  .    ࠧ      ६  砫     
ॣ  ᠬ⥫쭮 ᫮᪮ ࠩ,   ᮧ ᨬ
㡫    諠,     ᠫ    業
檮  த     ⮬,   ⨬   ࠧਢ.  饬, 
ᢥ  ᥣ  ⮣    訫  ६  ⠢ ॡ   襩
ᯮ樨  "ॢ ࣠  ᫮騭",  㦥  ⮬    
쭥襩 .
     -  ,   ਯ, -   㡮. - ,   ⮩ ⠢ 
砫 ,  ⥯ म  ᫮᪨ த  ஡㦤. 
    ॡ?
     譨  﫠:
     -    ,  ᨫ ,        ᯮ    
訫,   ॡ ⠪   ⠫  ᭨.  -⠪   , 
ᯥ  ࠭   .  ॡ  ஫  ᪮쪮
    ᭨,    筥 -       ᥩ,       
⭮   ᫮᪮ 㡫,  ।襥 㬠     
   ᮪⠢    ।ᠭ ᤠ  ॡ 
㤠⢥ .   ,   ᯮ  室.
     - -, -  ᨫ. -    㭣楢?
     -     祭  ⥫ 祫, -    㢠  ந᫠
  堩,  -        ࠢ     㧥
ࠡ⭨.        ᪠,  稫  ॡ,  뢠,
⢥, 䠬,     ⢥⨫? " ,  ⠪  㬠".
     -     稫? - 㤨 㡮.
     -   ਫ, - ࠧ 㪠 ᯮ 譨.
     -   .   ன     㤥 ⠪.   ਠ 
஡襥 ᠭ  ஡  ᥣ,    뫮,   ᫮   ⮬,
  , ᮡ⢥, 室. 㬥  ࠭     稭 
  .        ᪠뢠,    㪠    -  
  ࠭.  ⠪ ,  堩?
      ⢥  ᯮ 譨  뫠   誠, 騫 
㤮⢥   졮   ,  ⮤    ⥭,    㤠
᪮쪮   ⪮,      設  ⥪   ६   ᮢ묨
⮯᪨ ⠬.
     -  ,  堩,   堩, -  㪮ਧ  砫
 㡮,  -     . ᫨    ஭堫,    
࠭    ,  ...  , 祬, 졠   ஢  -  
 ⮣,    .
     -   ?  - 㣠  ४.  -    , ᨫ
, ࠩ   ᥡ.  - ᠬ   ᢥࠡ⭨, 
  ⠩ ਤ᪮     祬!
      ६ ᨫ ⥫쭮 ࠧ뢠   ᭥  .
     -      ,  ࣠    ஡楩  室  -   ࠩ
筮 ,  -    祭  㢥७ ⨫ ⥪⨢. -   ப
⮣ ,  ⮬ ...
     - ⮢  , - ᭨ 譨. -    ⠪ ⭮, 
⢮ 宫  ਣમ ᠬ ࠧ    ⨧. 樠쭮 ⠬
ᯮ  ᫮᪨ 樮 ,     - ⠬  
᪮- ਫ筮 ᬮ .    ⮢  - 㭨쭥訩
த  .                 筨,
 楫졮묨,     ⮬,        । 
... , 祬,  , ୮,  祭 .
     -   ? - 稢 ᨫ ᨫ.  -  , 筮 ,
!   ஭ 䮭  窠  ࠧ    ,   
  ᪠  㭣楢 饥 ࠢ ᪮...
     -  ,  -    ࠧ      㤨⥫쭮,   -  墠⨫  
堩.  -       ॢ 直 ஭ ᢮ . 
ᢥ  믠  ࣠,      ᯮ짮   㦥  騩  宫  
몠뢠 ஡  אַ  .    ⥯    㢥७  
᪠,     ⮢    ⢥  ந宦,     -
믭.
     -     ,  ᯠᨡ  ,   堩,  -  㡮  ⭮
楫   ᯮ 譨. -     ।⠢,  
. - ⥪⨢ ० ᫮ ⪨    ७ ଠ.
     -  㦥 室? - 砫 ४. -   ஢ .
      ⥪⨢ 襫  㧥, 㦥 ⥬.  ᨫ , 
⢮ 㦭  誠, ⠪   直 諨 㪢쭮 ⠬  -
㡮   ⮬    ᮬ. אַ  "᪢"    "쭨"
    ஧  ᯥ ⮫.    ,     
㦡.
     -  䨬,  ,    ᫥ 쬠   ⠩,  -
⥫쭮 ந ᨫ. -  易   ⥬ ᠬ ,  ஬
 㭣楢  祧 饢.
     -    ,  ண ,  ࠢ  , -  ⠫  ᮬ
⢥⨫ ᯥ.
     - ᨡ.   㦭    .       ⠢  
    த?
     - ?
     -  אַ ᥩ, 祬 ⪫뢠.
     -  ? -  ⮫.
     -    ᮡ, -  ਢ  让 ⥪⨢. -   筮
, ⠬,  , 䠫 宩.      "᪢箪"    
.
     -    ,  - ॡ    䨬. -      㦥 
⢥ ᯥ   ⭮ ?
     - , ᪮॥  ⭮,  -   㬠, ⢥⨫ 㡮. - 
㤮⮢७  直  砩 墠  蠥.    ⠡쭮
㦨.
     -  ᭮.    砥?
     -           室     .      ꥤ     १
-⭠.
        ०   祬    ,  ⥪⨢  ࠫ   ⥫䮭
த᪮ ࣠.
     -  , - ࠧ   .
     -   , - ।⠢ ᨫ. -  ࠯,  , 
訥  㤥 ⠢ 窠  ⮩ ਨ,  ࠧ訫 ,
ᯮ⪭  ᪥.
     -    ॡ? -  ᢥ .
     -     ஬ 䨬祬  த.
     -  㤮⢨.
     - ᮡ  㤮⢨  , - ⭮ ᪠ 㡮. -  直
砩 墠 -  ।   ࢮ  . १ 
    ꥤ.
     ᨫ  ⪫稫   ⥫䮭    設.  "᪢"  १
⨫  ᫠ᢥ饭 ᫮᪨ 㫨栬.

        x x x


      直      ୮   拉    㣠  १
  ⮫,      裂      .  ᪮
直    ந뢠      ⮩  ᫮᭮   ,      祭
ࠤ,   ⢮ 砭  ⥫䮭.
     - ?
     -  "", - ᪢ ᫥  ᫮  㡪.
     -  ?..
     - ꥪ   ஡  㧥,   ⥬ 㤠- 堫, - 
.
     - ? - 뢨 ᨫ 直.
     -    ⭠ .
     - !  - ࠫ .  -      ࠧ,         
?
     -       쭨  ⪫稫,  -  ⠫    ࠢ뢠
"", -     祭.  㫨  㤪,  ⮭ .  , 
,   宦,   .  ⮬ ...
     -  ⨭!  -    ०  ࠧ襢  直.     
१⥫쭮 ਢ ⨪. - ,  ᪮॥ , ࠧ६.
       㡪,   ࠧࠦ    .  ᫥ 
ᥬ  ।ﬨ.
     -   稫, 㤠?  -      뤥ঠ  .  -  
- ७?
     - -  ७!  -  ᢠ૨  ᨫ 直. -  稫 
६ ⮣ ⥪⨢,     室!  -  ६  ᨫ 
⥫䮭  ࠫ . - ,  ?  ,    ⠬.
蠩,  ᥪ, 㤠 堫 ᨭ "᪢" 㡮       .
... ,  ? ,    ঠ!
     -      ,  ⠪      ᠬ  砫쭨  ?  -
稢 ᨫ . - -  .
     -       ! - த஢   ᢮ 㫠箪.
-  ⮫쪮 ஡ 믠....
     - ࠥ, -  砫  ன .
     -   ᮡ  ᫥, , -  ⠫    直. -  
,    ᠤ 㡮   墮?  ,    ᯨ, 
 ᭥  ... -    ৪ 뫮窮   ﬨ
 -.   १⥫쭮 ભ㫠.
     -    ⠬? -   ᪮稫, 襫  ઠ, ࠢ
᢮   , ⥬ 騫  ७ ଠ ⮩
ॡ  - 묨 㧮ࠬ  ਭ 뢠 ⪨ .
     - ᪠ , - ⨫ . -  ਫ?
     - , , - 訯 直. - ᭮,   ...
          ᯥ, ⠪    ਮ뫠      
  ⥪  .
     -  ਡ뫨, , - ᬥ ࠯⮢ ,   . - 
쭥訥 㪠?
     - 㦨  ᥡ? - ஧ ᨫ .
     -   筮,  -  ⢥न    ⮩ ﯥ    嫮 
⮯७ ଠ .
     - ५  ! - 直  १  ᨫ    ஭ .
 祭  㤨  ଠ ⮫.
     - ⪠!  -  ᯫ    ࠤ⭮ 롪 .   ࠧ஢
ࠢ 㦨  .
       ⥫䮭. 直 墠⨫ 㡪:
     - ,  ᭮. ,  筮 .  ? ,  ⠬ ⢥...
,  ⭮.   ஢. -  直  㡪    . -  ,
堫.   ⠢ , -   , - 㤥  ਭ.
     - ⮡  ࠧ, , -   .
     -  , - ᨫ  直   ᮯ஢  ⮢ 
 .

        x x x


       "᪢" ⥪⨢ 㡮 ⨫  筮 , ࠧ१
ᢥ⮬    .  訩 冷   ⥫  ࠯  㢫祭
᪠뢠    ⮬,     㦨  ᪥      ᨫ  
᫮ ᫥,  ᯥ ⮫    祫  
⥣⮬    ⮩   ஢ ﯥ, ᨤ      ᨤ,
⥫쭮 蠫.
        稫   ᪠, ⭮    ⠪
஡ﬨ,   ⢨⥫쭮-   뫮,  ਫ 㡮:
     - , ࠤ  ,  䨬,   ⥯  ,  
 ய.
     -   ᫥? - 㤨 ⮫.
     -   訫,  ᫨  ,  ⠥ ⮫쪮   ᭨,
  祬 ,   ,   ⠪ ⥬      饬  㦭 
࣠.  ,  ୥   ஡㥬 ?..
     -    ஢, -  ᯥ. -   祫 
㤭   ਣᨫ    ᮡ  ᯥ樠. -   䨬   
஭ ᢮ ᥤ. -     - ... --... 
.
       - ભ   㡦  .
     -      - ⢨⥫쭮 让  ⮪  奮,  -
த  ⮫. -    ᯥ譮 ᫥    ᪢୥
   䨫-奮    뢥    ...  
,  ,  , - ᬥ  䨬, -   祭
஬ 祫    ࠭  ᢮ ᫠ .  
⥫ ᪠,        ࣠   .
     -   , ᨫ ,     - ⠬ ᪠? -
஦ ⢮ ࠯.
     -    ᪠? - 㬠 ⥪⨢. -  类 砥,  
᪫,   ⠬ - .   ⨢ 直,  
 ᭮ ,    ஡ -  . ᫨     ᠬ
ࠣ業,  㪠,    ᪠.      ᢥ  
म 㤠 , 祬 ...
     -    ,     祣-  ਢ, -  ஭⥫쭮
⨫ ⮫.
     - , -  ⠫ ᯮ 㡮.  -  ,   , 
   ,  ⮫쪮 ⮣,    ᠬ      㢥७
 ᢮ ᪨ 뢮.
     -    ,  -  , -  -  ﭭ
室,   , ࠤ  祫,  饢.
   ⥯?..
     - -,   ࠧ  , - ॡ ᨫ. -   
᢮ ⢨ﬨ,  ᪠, ⠢   㤠.
     - ,       ,  ⮡   﫨 ⨬  ,  -
ࠧ ࠯. -   -⠪    襩.
     -  ᯮ, ४      ,  -  ࢠ  䨬
  ﭨ    騪. ,      ,
ᨫ: -   , ண  ,  ,  稢
 ᪠ࠤ?
       ⢥      ,   ⥣  ,     㡮  
࠯祬 㢨,          ⥯  ⥯
饢 -   ᫥⥫ ᪮ ⥩.  㬫 ᨫ
     ࠢ ⮬.
     - ஦,  ᨫ ,     , - ᪠
⭮ ᥫ訩 ࠯.
     -  -,  -  祭  ਫ ᨫ,  -   
⥯ ⥯  ⨫ 祫  ⮬ ?..
     -  ,    ⮬?  - ᯥ ⥣     ᢮
 ⪥       - ⠪   ᮭ,   直,
⮫쪮  饩  梥⪨.  - , ᨫ  ,   
 䨪,       ᪠  㭣楢,
  ,       諮 祭      饢
室    ᬥ⥫쭮  ᭮.        -  ,    
, ⮡  直.
     -   䨬  㡥  ,    䨫   ⠢ 
, - ਫ 饢 - , ,  , ᨫ ,
   ⨫  ⠪ ਢ⫨ -   ᨫ쭮 ९㣠...
     -    直,  - ப  롭  ᨫ.  -  ,   
᪨ ஥    ⮬  ⢥न: ⥬ "",
 ⨫  ,    直,    ७.  ,  ⥫
᪠, ⨢... ⥯  ⥯,   冷   ,  
 楫 .  ,  , ᪠,   ⭮ 
ᥬ ⮬      ⠪,   ਢ  䨨.
     -     ᫨誮- , -  砬 饢. - 
㭣楢     ࠧ᪠  ஡,  ⮬ 㦥 堫 㤠  
,       室.  뭥 㤠 -  ⢠,  
  - .      㧨  㧥 ஠⮡     
᫮.
     -  ᨤ  㫥? - ᨫ ⮫.
     - 㭣楢, - 㢥७ ⢥⨫ 饢. -  ਫ,    ⠪
 祬  ஭, ⥬ .
     -    ⠪ ... -  稢    㡮.  -    
⢥ত,   ⮫쪮 ᢥ.
     -  祬 ? - 㤨 ⮫.
     -   稢  , - ᪠ 饢.  -  ஥  
஢  ᥫ,  ⮬ 誮.   ⠬ .
     -    ⠥? -  直 砩 ᨫ 㡮  稫
 .
     - , - 㢥७  . -  ४᭮  .
     "᪢"    ॢ        襭
ᥫ,    墠뢠   饩   ࠧ  ⪨
 ,  㯠  ண   ஭.

        x x x


     "BMW"   ᫥     ᯥ   ⨫     筮   .
㦨   筮 ,  直     ᨭ
"᪢箬",    稢訬    ।,    祧訬    ।
⮬.  㫥 ᨤ ⭥訩 ⥫-, 㦨訩 直  
⭮ ⮣   ᯥ㦡.   ।  﫠  ᫮
:   設 ⠪, ⮡    "᪢"         
६    㡮,    ᫥.
       ᨤ ஡ ৠ ࠤ  直᪨   -  
 﫨,   ⢨ ஬      砥 㥬
஢       㩭 誨.
     ᫥  ।     ।    אַ   ⮪,  
"᪢"  ண 㦥  뫮.
     -  祬 ? - ஦ ஡砫 直.
     ⥫  ମ  設     -  ᨤ  
⭮,    ᮢ᪮ ६  㦤   祪⮢.
     -   ᢥ ⮫쪮 , - ᭨ ⥫. - ,  
⮭  - ᭠ ண.
     -   㤠  ? -  ᨫ 直.
     -    ⮢   ࠬ,   -  㢥७   ᭨   ⥫.  -  ,
-⥯譥,  ᫮᪨ 毠.
     -  ⠪    ⮨?! - ⭮ ਪ . - 堫!
     "BMW"  ॢ        ⮫  १,      
᪢ᨫ   । ᨤ.

        x x x


     ࠭     ⭮ ய. । 㢥७
蠣  饢, ᢥ   ଠ 䮭ਪ.   ᫥
⥪⨢ 㡮.     㪥    ⮦ ঠ  䮭ਪ,    ᢥ頫  
ண,  㭣楢 ,  , ࠢ쭮   . 
ய ५   ࠯  訬 祬稪,  ᧠, 
⮯  筮 ࠪ,  ᯥ ⮫.
      ᪮쪮 ⥬ 宫, 饢 ⠭     
:
     -  .
     - A  㢥७? - ᮬ 㡮.     ᯮ
࣠    ஡楩 뫮 ⬥祭  ⨪,  ,   ⭮,
⥪⨢ 㦥 ᮢᥬ   㡥,   室  ᪮ .
     -    筮  㢥७,  - १  ⢥⨫ ,  -    
易      . -⠪... - 饢  ⠫  室
࣠,  ᢥ 䮭ਪ ᪫.  -   ,  - 㢥७ 㪠  
,  祬      ⫨饥     ᥩ  孮  宫,  ⮣
⥢襩 ࠢ  - ᮪ ୨.
     -  ? -   ᯥ.
     - 室  ஡, - ᭨ . - 㦭  ᫮ ୠ, 
 㢨.
     -    ⠪  ।!  -  ᪫  㡮    ਭ  אַ  㪠
᪨뢠 孨 ᫮. ⠫ ᫥  ਬ,  ࠯
ᯮ짮 -   ,       ᢮ 樭᪮
祬稪.
      ன    樬஢,    ⥫ ⪭㫨
 - 宫  ⢥म.
     -  ,  ,    ⢨⥫쭮  ,  -  㤮⢮७  ⨫
饢.  -      ,      㥬,    ⢥ठ
孮 室 .
       ᪮쪮  ,    㬫  ࠬ 㡮      ⭨
।⠫    ,  , 筥,  אַ㣮      
 ஢,  ਭ  -    . 祣 宦   
 ᪢     ,    ᡮ ୥ ஬ ஭
.  ᨫ     ᨫ   ,         ਯ
ਮ.  ⥬ ॢ ࣠ 﫮 ࠤ  嫮.
     - , ᯮ,   ?  -  । ⥪⨢,    騬
ᨫﬨ 㤠 ⪨.
     ⢠ ࢮ뢠⥫ 맢  ࠯.    饢
䮭,    ᬥ  蠣    騩  ஥.  ࠢ,  ࠢ ࠤ
⬥⨬,     ⥫쭮  ⢠      ਤ    ୠ
᪫ﭮ窠,   ன   ⭮   ⠫  㦥 ᯥ ਫ 
ண. १  -   ਣ襭  ࠯:
     - 室,  ,  祭  .
         ஬    ⭨      ஡  - 嫮
饭    㯮ࠧ  ⮫,      뫮  㪠    ᠭ
  㭣楢.  䮭ਪ, ᨫ ⥫쭮 ࠧ뢠  ,
  ⠫ ᫥  筮 ᯥ樨 - ⮩   ஡   ५
"⢨  ३".
     - A , 뢠, ⠢   ⤥ , -   㤨
⬥⨫ ⥪⨢.
     - 祣 㤨⥫쭮, - ஢砫 饢. -     
.
     -   쭮 訥, - 稢 த 㡮.
     -    - 祭? - ᨫ ⮫.
     -  祭 , 祭  ... -  ᪠  ५ ஢,
ᨫ ᢥ⨫  䮭ਪ     㢨  ࠦ     묨
ﬨ  墮⮬. - 宦  ?
     -  ,       窠, -  ⢥न  饢.  ⮫  
࠯    ᮣᨫ.
     -  , ⥯  室, -   㤮⢮७ ᪠ ᨫ. -
窠, ᨬ ...
     -  ᨫ ,  , 墠   ?  -  
뤥ঠ ᯥ ⮫. -    ᯮ, ५ ⥫,  ⤠
 㤮⢥    ।,     ࠤ    ᬮ
ਭ ⮯ਬ⥫쭮⥩  ࢠ        
 ?
     -    , - ᮣᨫ 㡮, - ᥩ     
室  ᢮ ᫥,  ⮬     ࠪ⨪ ᭨, ᪮쪮  
७...    , ७. -  ᨫ ⪠,     ।
㯫. -     ࠧਢ   ஭ᮩ X 䮭 A窠, 
  ਫ  ,    ॢ   直  ஭  ,  ⠢襥
।稥 ,  ⤥쭮  ⥫  ᮡ 㤥.     
㭣楢    ⮬  ᫮. ,   㣮 ஭,     楬, ⥬
  ᫨   - 業,  뭥 ⥫   
㭣楢.   ⮬   ஭ ਫ,      ࠭  
⤥쭮  饭,   ண       ࠫ.   
⢨ 㤠   楬 ᠬ  ᥡ    祬    .    
⭮   । ࠣ業, 묨 "᭠"  
    ᢥ.  -,     ⢮ 砫쭮, ⠪ 
ॢ  ᫮      ᥣ  ஭ ᢮  ࠢ⥫   
묨   稬  ண騬 ﬨ.  -,    
ࠡ⥫. -, ᠬ ...
     - ! -  ॡ 饢. -   冷 祫!
    㡨...
     -        ,    㭣楢 - ᢮. 
㣮. 쬠 ⥫쭠 졠 ⮣ ॡ, 襭 樮
ୠ⮬  - ⢥ ࠣ業,  㭣楢,   ᫮,
襫  ஡. 砫 ॡ ࠭  ᭨  ᫮᪮ 㧥,
 ⮬  諨  㤠, - ᨫ  ।,  ࠧ⥫쭮 㪠 
⮫,  -    ॡ  ४஢.    ,    ᪠  
㭣楢,  ४ 㧥   ⮬ ᮮ騫? "   㬠!"
     -     ? - 㤨 ⮫.
     - ୮,  -   㡮.  -     ४᭮
,    ࠭   .     ᪮쪮-  業  
㤥, ,  ࠧ஢.
     -   ?.. -  ਫ C࠯.
     -   ,   㭣楢 襫     襥, -  㢥७
墠⨫ 㡮, -   "த" ⮫쪮 ⮩ ॡ  ᢮ த
஡  .    祭  ᪮   㡥,       ᠬ  ᨬ
। 稭 뢠.
     -    ᮪஢? - 쭮   ࠯.
     - 祢, ⠫   , -  ⢥⨫ ⥪⨢, - 祬,
᪮॥  ᥣ,    ᫮᪥      ⭮. ⨬     
 ਥ  .  ਥ, ⮡ ஢,  
 ᮪஢. , ᫥   祭.  ९뢠   㣨
.           ᪠  㭣楢    ,  ,
ᬮ   ।஦,  稫   ࠣ᪨.
     - ,     , -  ᥫ ᬥ ⮫. - 
᪮    ᮪஢.
     -    㡦, - न ஡砫  饢.  - ⮡
直 襭  ⠫.
     -  -祫᪨   ᮣᥭ   ⥯  ⥯祬, -
 ᨫ,  -     । 祬  ⠭.   
ࠣ業      -  ᪠ , 祬   ࠧ ।.  A
,       .  ᫨     ᮪஢,   
᪮॥  ।    騬 祭,  㭣楢,   ᤥ 
ᨬ쭮  ᭮    , ⮡   祭   娭
    㬠   訫  ,  ⮡      ᢮  ॡ
孠 !
     -   , ᨫ , -  ᯥ. - 㦥
  ⠪ 祬   稫... ⮩! ,  ?
     - , ? - ࠫ  ⭨.
     -   - 㪭㫮  室. , ୮, 騫.
     -         , -    ࠯.  -     
...
     -   ᫥,  -  砢, த 㡮. -    
㧥 ࠧ뢠 ⮣ ५,  ⨫   ᭮ ⭮
אַ  ஢   ࠧ  㬠,       - 窠.
ࠢ,  ਫ襬 ᠭ    뫮 ᪠  ᫮,    訫,
      ⡫    誨     -  .    ⥯,
㡥,  ⠬ ⢨⥫쭮 窠,     ⠫    ᢮
.    窠,   ᫮ ஭ X 䮭 A窠,    ॢ
᫮楢 ⠫ ᨬ .      .  㤭 ,
 㭣楢  ⨫  ५  ࠦ 窨 - ,  
㯮    ७.  ⮬   ५   ,    ⮨ 
᪮쪨 . - ᨫ     ⠫   䮭ਪ     ⮩
,  ன 뫠 窠.
     -    ? -  뤥ঠ  砭 ᯥ ⮫.
     -  祭 !    ࠭    ᥤ  ⠥  饭,
஥ 室   ⮩ ⮩. - ᨫ ⪭ 䮭ਪ  .
- 㭣楢  㦨,    - 稭 ⠨    
᢮  . ᢥ  , - ⥪⨢ । 䮭ਪ ⮫,  
ᠬ ਭ 뢠 ᨫ 窨 -     ࠧ  
 ࣠   墮.
     -   A   ,  稪,  ஡   ᪠  ",   ன",  -
⢥ ᮢ⮢ ࠯.
     -  ,     -  㣮,  -   ஡ମ⠫  ᨫ,   த
᫥ .    ࠫ   ,    אַ   
栬  ⠫  ஢ ,       ਯ 
।.
     -   , - ⥫쭮 砫  饢.
     室 뢠   ,     嫮  ஡  﫮
ᢥ મ -      ⮫  ,   室 
⠩ 쭮 ࣠.
     -  ,  - ᤥ  ᨫ ப ਣ騩 .    ⢥
⮫  । 室   ⠫ ࠧ拉  襥 饭. 
ࠧࠬ    ⥫쭮  㯠  ࢮ,      ।    
襭 﫠 ᮪   ப    ⮭ ࠭ ⠫. 
㧮   ५ ⠨⢥  ᪨   ୮ ᢥ.     
- ⥬ - ,   뫮 짠஢ .
     A  襭, אַ    , 﫨  䨣ન -
    .   ࠦ   -    ,  ᠬ
ࠢ⥫,      ᯮ. ⠫   﫨  
ࠦ   ५ ३.   ⮬,  ⥫ 䨣ન, 
   ᢥ,  頫 ᮢᥬ .
     ᨫ    ⭨ ஦ 拉     ⨭,
   㯨 ண ⠥  .   ⥪⨢  ⨫,
  ᠬ 㯭 䨣મ, ⮩ ᠭ⨬஢  ਤ, ࠦ襩,
, ᠬ  ,  אַ      -  ᪠. ᨫ
஦  襫  ⠩,  㬠,     ᯥ:    
ᯨ  ࠧ  - ,   ,    㢨,   ।
᭮ 饭  ⮨    直  楫  אַ   㡮
⮫⮬.  ᯨ  稫    -   쬥 騪
㧭    ﭨ,  稢  䨫  .
     -   ,   ᨫ ,  ᫠ ࠡ⠫,  - 堡
᪫ 直. -  ⮫쪮,    ᢮ 㤮  㦥, ,
 ᯮ...
       நᨫ ⥫ , ᨫ ᯥ ॣ
  ᢮ ⭨,    ﭭ  﫨   ⥭   묨
㪠.
     -   ண    蠣  ⮫쪮 १   , -  ⥫쭮
ணਫ 㡮, ⮡  ६   ⮫ ਥ஢.
     -   ⨬   ⠭, -  訯 直. -   
ண!
         ᯥ ⮫   ᮥ  㪨
  㫠    ᥩ ᨫ  㤠  襥   , 襬  ࠧ
। .  ᢠ  宫 , ᫮ 讪  쬮.
        ஢ ﯥ  ᨫ  뫮   ᢮ ୨, 
 饢 祭  ⠢  .
     - -⠫, - ஡ମ⠫ "ﯠ"   冷  .
     ⢮,    -       ⠪,     㬠,  直
,  㡮  ⮣ 墠⨫, ⮡ ᪮     
ࢠ      ⮫.  ,  ࠧ㬥,   ⤠,    ࠣ
易 ᬥ⥫쭠 졠. ᨫ  ঠ 直  ,  ன
    室 ᬥ⮭᭮ 㦨.      ⢮    ࠢ
, 㡮 ,   ᫨ ந ५,   ਪ   
 㣮.
        ந諮 ,   ⠢  直     
஭  ⮫.  ᨫ 砫   ,    ࠯  
ᯥ  ᢮ ᪨ 祬稪,  㤠 ᠬ ஬ 
  ᥩ  ᠤ    直. A 㡮  ⥬ ६ 
  ⮫  ०   ଠ.
     -    ஬  ன!  - ࠢ  ਪ 直.  -
 ࠤ... C 쬮 ꥬ...
       ᫥  ᫮  竨  䨮  ⮭㫨   쭮
, 襣  ⮣ 饭,  ࠭   㤥.
     ᨫ  -  ஥ 﫠 .  ⠫   襭,
 ⠫쭮  ,      䨣ப -   ୠ .  ⮫쪮
⥫쭮  ਣ拉,  㡮  ࠧ拉  -  㡮     
  孮.
     - A   ? - ࠧ  ᯨ ⥪⨢  直.
     -    ,  - ⢥⨫ ᨫ. -      ⠬  
᪠?
       ਫ 㡮 ஬,  ᯥ饩   , 
, ஬  室  ஡.    㤥ন. , 
訥    ᥭ,  﫨    ५ ᫥ 
᢮ থ ᮬ.
     ᨫ    ⭨  拉   㣠. ,  ⥪⨢
ᯮ  ᪥,       ঠ  㪥.    ᢥ⨫    
䮭ਪ   祫:
     - " ন  ⮩. 㭣楢".

        x x x


      ᫥騩  ᨫ     ࠭ " 
"    ⮩  ,   㭥.   ⠢    
ࣥ   (ᮡ⢥,          ਭ        ﭭ
ᥣ⠥)   ᯥ  ⮫,   ᯮ짮  
뢮,  ⮡  ᫥    ਪ祭  ᯠ  אַ    ᥡ  
.    ਪ祭 諠    ⮫.  
   ந襤襬,   㡮  ।⠢     C࠯   ᯨ뢠
஡.
     -     ࠧ৫ ய,    २ᯮ, -  ᯥ譮
⢮ , 嫥뢠 砥    ᫮⮩ ᪫ﭮ窨, -
  宫 ᮤண  ᪮  ,       
⨪ ⨫ ⨢ !..
     - ,  業 ய! - 쪮 ᮪蠫 ᬥ 䥥.
     -    ⠪  ,        ॢ ந⥫ ஡, -
⨫ ᨫ. - ,  ⮩  蠥   ,
 - .    ,  ᮪஢頬,     ⠫.
- 㡮 ७ ᮤண, 㬠,  稫 ,     
  ⠩ .
     -  ᭮ ,  ண  ᨫ ,       
蠫,  - ਫ ஭ X 䮭  A窠. -      ࠧ
ᮡࠫ ।। ,   ॢ     ⥬,  ⥯
 奮-䨫, ।ਭ ᪨ ७,   
ᢥ㫨 ࠧ  ᮢ६ ਬ ५.
     - ਧ  ! - ᨫ ⥠ࠫ쭮 㪭 ᥡ   ⮫
. -  뭥, 㢠  ஭,   饭 ९⮬ 
 襬 ᫮...
        ࠧ   ࠪ୮   ᪨,    ⥪⨢     
㤮⢨   ७ ଠ  ⥫䮭.
     -  㡮  蠥.  A,    ?  -  蠢    ᢮  ୮
ᢥ⥫, 騪 ⥫ 뫮  ਢ窥    , ⮡ १
,   ᯮ,  祬 ਢ  ஬    ᫥
"  㭣楢", 訫  ࠧ.
     - ,   , - ᪠  ᢮  ࠯  襫 
ᥤ ⮫. -   ⥫쭮... A,    ! -,
  த ᮡ        饭, ... ,  饬, 
, ᬮ   ᫮ ࠭ ᫮. ᨡ  ଠ. ᫨
,   . .
     ᨫ   "쭨"  ⭮          ०
:
     -   쪮      㧭,    ᯮ  直  ࠥ   
-ᯥ.        㤠  㯨?     ᠬ
襫,   ஢.


         .  


        ⠭    騪?       ⠭
?     .    ⢥      ,
ᮡ⢥, 祣  ⭮.   ⮬,    㤮 
 ⮭, 饭   ⮣  ᮬ   ,
.    ⮬    堭   .   -  ।쭮  
⢥. 맮, ன   ,   ᢮ ।,  -⠪,
  .
     ⢮   ᨫ 㡮 ⠪   ࠪ ⭮. 
 ,     ᯨ뢠  ᪮  ,   졠    த⥫
⭠ ,  ᠬ  ᨫ.     ⥪⨢ 㡮
뫮 猪 砫쭮  ।⠭ 졮,  ᢥ訫     
娥, ⠪ 뢠 "஥" ६. ᫮᪨ મ ᮬ,
   㡮   ࠡ⠫   ஬,   筮   ࠭ନ஢   
-.  諮 ६ ᨫ ᤥ 쥧  ⥫ 롮 
᢮ .        ࠫ ⥧  ⭮  ⥪⨢.
 ᫥⢨  ᫠      設  ᫠.  ᫨ 
    ⢥ 䨣  ⬨ , ,   㬠,   
 ६.  騥  猪 ⢥  ⢮.
        㬥 , ਭ ᨫ 㡮 ᫠ 
騪, ⠫,     ࠭,   ய襩 袠. ,
  ,      ⮫   㤨⥫쭮,  ᫨  뢠  ᮡ
諥  ⮣ ᮢ᪮  祫.   堪,   室    ᢮
᪮᪮     ᪮  ,  ஭       ⥬
㯭襣  ਪ᪮      ᭨    ,  ⮣
ᮢ᪮  祫  墠뢠    म     ᮮ⢥,
襣  ࠢ訬 .       㡮 ࠤ 袠
- 㤨  ந᪮ 㤠...
       ᪮࡭ ᮡ⨥  ᫮  -. ᨤ
  ᥡ  , ᨫ ⠬   祢,  ஬  ࠧ㤨
  .   ண 﫠 㡮 ,      ᠬ  
     -    ࠧ ⠪,   筮    뢠  祫, 
ண ய   袠.
      㡮 ⥫쭮 ਭ   ᪨.   ⥫쭮 ᪠ ᭠砫
ன ⠦,  室  ᪭ ,  ⥬   .  
饭 ९⮬     ⢨ﬨ ᨫ.  A  㡮᫥
ந:
     - ,    ୮ .  ᫨ 袠  뭥᫨  ,
  ᪮ 㦠.
     C  ⨬ ᫮    ⥫쭮  ࠢ    ⨩ ⠦,    
  ६  ᯮ  ᮬ᪮  砫⢮,    ⥯  -
 "" , ,  訬 ᪫祭, 﫨  
     ᮬ.  ⮬-   ⠢ ⨩  ⠦   ᪮쪮
訪୥, 祬   ன:  ⨡, 㤠 室 ࠤ ⭨,
﫨 ᪮쪮   쥢,   "墠⨧஢" 묨 묨
宧異,    ᥩ 殮   ਤ   ᤥ
    ⬠ᮢ   ⮢   ᭮  ⮫.    祣  
⠭,  ⮫     -  ⭮,  ⮡   㤠   
殬, ᫨    樨  㡥  㦥⢥  (   祭)
 ࣠権.
       ⨡,  ࠧ   稪, ਫ  騪  쪠  
 "  ஢", । ன 室   ⠬
ࢮ ᥪ.     쪠 ஢    㤮    
,    㡮  訫  ᮢ  -    ⨫      祣-
筮?
     쪠 ᠫ  :
     -    㫨 让  - -  ࠫ.
     - ࠭,    蠫, -  ᨫ. -    ?
     - ⭮  , - 몭 , -   ᠬ... ⮩, - 訫
 ப  ⮢ 쭨, - 室    .
     -  ᪮쪮  㤠? -   ⠫ ᨫ  .
     - -   ,  -  㬠, ⢥⨫ 騪.  - 
 ࠧ 室   .   襫   ⮣  ਤ, 襫 
,  ⮬   ⭨.
     -  ? - ࠧ஢ ᨫ 㡮.
     -   .    ᪠: "A   ।,  祫".   
    業⮬.
     - A  袠   ? -  뤥ঠ .
     - , - 㢥७ ⢥⨫ .
     - ,  ,  ঠ   ? - । ⥪⨢.
     -    뫨    㡠誠, -  砫  , -    ⠬
袠  . -  㭮 騪 ਫ ᫥ ᨣ.
     -   , த ᪨, -  㡮     ਤ,
 ண    稭 "室"  襩  祪 ⮭ 
ࠪ.
       諮  ,         ,  ᫥
   ࠪ 믫 ᠬ ᨫ 㡮.  㪮   ঠ  , 
 㣮 থ⢥   ᨭ 袠   楯   㧠襩
ﯪ.
     -  ,    襫 !  -      ࠤ  楫
⥪⨢.

        x x x


       ᨫ        ⢥  宫  ।  
ਪ뢠  誥,   ࠢ  ᥡ  ।,    袠ன
ॢ    믮 ᢮  㦥  易,   騪  
। ⨡  ⠫ ஢. -  ᥩ  ⮩ ਨ 뫮
   ⠪,    - ᨫ    .
       ࠧ諥 ࢠ     ᮭ  -   ⭨
㧭 묠 ᯮ  ᭮ , 梥⮬ 㪥   騬
 ଠ  ஬.     ᪨ ᬥ 䥥  -
   ⥫ 쥣 ⠦,   諮  뫮  易 
᫠ ᮬ.
     "A     室  ࠧ  ᠬ  ਤ", ᬥ
㡮.  䥥   ⥬ ६  ⢮    ᨫ,  ० 
,  㯨  ⥬ ਤ.
     - , 窨   , - ஢砫  ᬥ , ਢ
 ଠ,  㤠 䮭ਪ.
     A ᨫ, ९ ਦ     ࠧ饩 誥,  릤 
   ⥫쭮 ࠢ ᫥  䥥.
     -    㦨,  ᨫ  ?  -  ⨢ ᮢ
ᬥ,    㡮  ஭        ,  ⠢  ᪮
ᮢ६  孨  㢥蠭  ન  樨    㣨   
᪨ ࠭.
     - ࣨ ,    祣  ய? - אַ   ண ᨫ
㡮. 䥥 ⠢    㤨:
     -   祣  ய! ,  ,    ,
 ⠬,  ,  . A ᥩ -  ⮬ 뢠!
     ᨫ  拉       ।  ।஦,       ⠫
ࠧ஢뢠 䥥,   饣 ᨮ   稭
-   祬 ᪨ 誨.
     - ,     , - ஢ ⥪⨢. -   ,
ࣨ ,   ᯮ⢮.
     ᨫ  襫    䥥᪮ ,   ⠢ ⮩. 
ਤ    ਢ⠫   믮窨,        ⮢  ᭮
⮫, ਫ ⠬     .
     -    ?!  -  ᯮ  䥥,  ᥫ    娤  䨧
訩   ⢨ﬨ 㡮,  ⮫ १ ᪮稫  ᢮ "᭮"
㫠,     뢠    ଠ.
     - ?  - ᨫ ० ᨫ    ,    堯
 䥥.
     -    ,  -   祭  㢥७ ⢥⨫ ᬥ.  A  ⥬
ᨫ  ᥩ: -   !
     -   筮   , -   ⭮ 롭 㡮,  室 
. -    ন  㪠. 廊,    .
     䥥 ஦騬  㪠  ,      筮 ⭮
  ᬥ蠭 ࠦ 㬥  ﭨ.
     - -  墠⠥? - ᯮ 㡮.
     - A, , த    , - ࠢ    䥥. -
讥     ᯠᨡ,  ᨫ   .  ,     㬠,      
⥪⨢  ⠪,  " ਪ",    , 室, -饬  騪!
, 祬     ⡫?
     - 祬,  -  譮   㪮  㡮. -        
᪠-     ࠣ業 ,  ᨭ 袠.
     -   袠? - 㤨 䥥.
     -   ,  -    ᨫ, -       ,
 ᯥ樠쭮  ⫨.  襩 㡮  ய 袠.
㦨 , - ⥪⨢ ண    , -  襣 .
冷     室   ﯪ.  -  ଠ   
࠭: 筮  ﯪ  ࠭  ⠭  ।,      뫠
,   㣫㡫  樫 . ᥬ  ꥪ⨢  
襩 .  騪    "  襣  ஢"  -
祫, 室饣  ਤ,         袠,  祣- .
,    ᭮ ⮫  㢨  ⯥⪨ ,   , 筮,
ᬮ ,  ⠬ ⠫ ... - 㡮    祭
ਦ   .
     -      ⮣? - 㦨 ᯮ 䥥  ᫥  ⮬
᫨  ⥪⨢.
     -  ୮,  ࣨ ,  -  㡮. -  祫
஭      㯭  ,    ﯪ       墠
,  ࠫ    襣 ஭஢ ᥩ     뫮,  
 襫,  㢨,   ⨡ - .   ⠫ 
 ᭮ ⮫,   ᠬ 襫 ,   ७  ⮬ .
- ᨫ  ⠫쭮 拉  䥥: - 쪮 ᤠ  ,   
  ⠪ ...

        x x x


         㡮   ࠭稪 "  ",  
ᥣ ᮡࠫ   ,  묨 뫮  祬 猪  
稪 "   ".
             ᢥ    ࠭,  ᨫ  
拉  -         . A  -  ⮫  㣫   㦥
ࠤ⭮ 堫  㪮      ᯥ  ᫮᪮  樨  
䨬 ⮫. C ᯥ஬ 㡮   쭮  -  
 ,   ஢   મ  ᮬ     㧥 樨.
   ᨫ      ⥪⨢,    䨬  ᯥࢠ
⭥  ⮬  쭮 ᪥᪨,   ᫥ ᪮쪨 , 
ᨫ   ᪮  ,       ᫥ 㬥襣  "   쭮
࣠",   ६  ᢮       㡮,    ⭮  ᪥  
⠪,     ⮣ -    頫  ᨫ  ᮤ⢨,
 ᭠ ⮣ ⨢ ଠ樥  ந⢨  த.
          ᥩ  ࠧ  㡮   ⮫ 室    ᨮ
ࠧ.
     -     ⠬   ࠡ  ᡥઠ? - ᮢ 㡮. -
祣 쪮  ?
     -  祣,  -  ࠧ 㪠 ⮫,    ப ५  
宩. - ᨨ 室 뢠   㣮.
     -  ⠫ - 㧭   ᢮ ,  ⮦    㣫
,  - ᪠  ᨫ. -  宦,  ࠡ⠫ ᨮ,  ⮬ 
஫.
     - ,  祢  ⠪, - ᮣᨫ  䨬. -       
.  A     쬠 쥧   ਪ稫, , אַ 
  襣  -.  㭮 㯯 , ,  , 
 "譨   ⨭᪮ 㫨", 稭  ᮡ  ࠪ, த
 ࠧ.
     - ,   㦥    堫, -    㡮  ᫮  C⮫, 
樠⪥, ਭ襩  ࢮ. - A  祬 ?
     -  , 稭 쬠 ஧᪠ - ७.  -
䫠஢  -  ஭  ,   ࢮ  ,    쬠
 .   , ⭮ ,   "堫",   ⠫
맠, ࠧ५ ࠪ, ਡ뫠 ,  ࠧ  㤠,
 "" ঠ.
     - 筮  ,  -  ਭ   ᨫ. -      ⠪
쥧?
     -      ⠢  ⮪,    ਭ﫠  ᪠,
,    ঠ ,   ⮬ ⠪  믠  ਤ᪨
ନ   뫪   ࠧ ⨢ .     
,        ,        ⮪      ᯮ,
訩   㣮,      饬  祭  ࠫ  ࠧ襢
" ".
     -   쬠 砫쭮, - ⨫  ⥪⨢. -  祣   
- ᨮ    㦤    .   饬,  쪨
প 㢥७  뭮筮 ⨨...     쪮?
     -    筮, - ᯥ  㤮⢨ ண⨫  ,
-   ࠦ, 襭⢮    ⮬   .  ,  
  -  ॢ   ࠦ᪮-樮 ⠬ ⠭
䠪 ய  ᮢ᪨ ᯮ⮢.   ,  ࠭.
     -  ᮢ᪨  ࠭? - ᨫ ⥪⨢.
     - ᪨,        ࠭. ,   뢠 
室  ਮ  -  ᢮,  ᫮᪨ ᯮ⮢    ⠫,  
,  ᮢ᪨, த      㦥  ண ,  ⮣    ࠭
-. A  ,        㦠 ⢥ ᢠᮬ 
 ⢥,   .
     ᨫ  ।ॣ    -    ⮫  室  ᬥ
䥥,  㦥 ࠧ 㦭 뫮 ᢮稢.
     宦,  ᯮ 䥥 室  襬 ᯮ :
     -   ,  䨬. A   , ᨫ ,  ᥣ
㦥 .
     -    ,  ࣨ , ,    ﭨ? - 
ᨫ ᯥ.
     -  A      ,      ᥣ  ᮫  
  ? -   梥 䥥. - A ,  ᯥ,  
 ᮧ५  ?
     -         嫥,  ⮣      , -
ભ ⮫, 吝    ᬥ. 䥥    
 ⥫    :
     -  ᨫ  ,       業 ,    
-⠪ ⥫    ⡫.   த ⥢   죮⭮ 業
-   ᮢ  .
      ᨫ  ᯥ ⢥   ⮫  稢 ।, ⠪
  ⮫  ᮢᥬ ⢥म 室  ਡ   ᥣ⠩ -
㦥     ࠯.   㪥   ⠪  ,
  㣮 - ᪠쭮   "᫮  ". ᥢ   ⮫ 
஢   ࠯,      ७ ଠ ᢮
⮣ 窠   㤠  ᪫ﭮ,  ன 쪠
 砩  ⥫쭮     . ᭮⥫쭮 ࠧ蠫
  砩 窮  ᤥ  ⪮.
     -  ⫨  砥! -  C  ⨬ ᫮    ࠯ ࠧ
  ਭ  भ .
     -  ,  ,  祣  ?  -  ᮢ ⮫.    㦥
稫  ,    祬-    ᯥ訫  室,    筮  -
஭᪮ ન  㦡   ᪫   ⮫ ᥤ.
     -     ᡥઠ, - ⭮ ⪫ C࠯ 
      ࠦ  ⠫:  -  "  襬 த  ᮢ襭  ।
᪮ 㯫 - 堫쭮   ᡥઠ.   , 
筥 -         ⪠ - ࢠ    饭 ,  
⮬ ।   , ॡ .   뫨   
堫, 㪠뢠騥  ਭ   ,       
⮬ ਪ 㭣 ࠧ த  ⠫  ᥪ  ॡ  ᢮
   㣨  㢥ࠬ    ६⠬. 쭥訥  ⢨  異
 ⢥न  ᫮ - 墠⨢ -  ஬ , 
⨫    ࢭ-ࠫ᪮  ,   祣     ࠡ⭨,   
⥫  ᡥઠ ᪮砫  寧 祭. ࠡ⠢  
죨    饭  ଥ 㣠  饩,  㫨
ᡥઠ,  ᫥  㤠ਢ          ⥫,
ண, 祢, 竨 .   ᠬ ,     ஢  ६ 
  ⥪        ⥪    㫨,   ᫨뢠
 த稥 . 㬥,    ࠣ ਡ뫠 
⭠       묨 ୮ﬨ, ᯥࠬ
C⮫  ⢥,  㦥 뫮 祭,  ᠭ, 訥 ⠬
࠭  ⠪  뢠  ࠢ࠭⥫,  㦥  뢮    饭
᫥     祭묨 ,  묨 몠   ᫥
।ᬥ ".
     - -,  -  ⮫쪮   ᬮ ᪠    㡮. -     ᥣ
⥫쭮 ९⠦, 㬠,  ⠪ ᭮.
     - ப ᮢ! -  뤥ঠ, ᪮稫 ⮫. - , 㦭
⠪ 㤥 ਢ     䠬!
     - -祣? - ᨫ 䥥.
     -  ! -    ᯥ.
     - A , ࠧ ᯮ ᮢ ᨫ쭮 ᨫ 䠪? - 嫥
  ⪮ C࠯. - -     窨
 ࠢ  㯠...
     -   뫮    窮,  - ᪮쪮 ᯮ, 
  䨬. -  A  ⥬  ,      ⢮.  
ᡥઠ  諨   樭᪨  堫  ૥ 離, 뢠
,    ।⠢  ᥪࠬ,   ᯥ樠⠬    졥 
ࠪ,  ᠬ  祩 譥  .  ⢥⨫,  
  ᥪ஢    뢠,  騭,    ஬,
,  ࠡ  ப ஭⮬  ᥬ த,   ᢮
魨-ᠭ 㯠  .  ⠫   㬪  좥ਧ  
ࠢ  אַ  ,  ⮬     ⥫,
   﫨    ᥣ    -  ᭮⢮   ,    ன
௥訥   㫨 ਬ୮    . A ࠡ⥫ ࠫ 죨
 ᯮ 諨. , ᮡ⢥,  . A  ਤப ᮢ  ᢮
஢묨 䠭⠧ﬨ   ⠭  த!
     -    ᪮       ⥪騥   ?  -  ᨮ쭮
⢮ ࠯. - -⠪ 뫨  ?
     - 뫨, - ᬥ ⮫ -  ⮫쪮   .
     - , ? -   䥥.
     -   襫   ⥫쭨.    ᪮, - ᭨
ᯥ  䨫᪨ ⨫:  -   㢨 ᪮ ९ - 뫠 
饭 䠭⠧, ⮣   ⠪ !

        x x x


      䥥  C࠯ 㤠, 㡮 ஭⥫쭮  ᬮ५ 
⮫:
     -  䨬,   襬 ,  ᮡࠥ  
  祬- 祭 .
     -   ? -  ண ᯥ.
     -  ୮.      ⮡,      諨,    ন
ࠧ,         ⥭.    ⨫  , 
ᯮ 䥥. ,     .
     - ,    祬   ?  -    䨬      
⭨ - 㪠  뫮.
     -    ⠪  祭  ⨬  ,    뫨    ,  -
⨬ ᭨ 騪.  -    몫뢠,   䨬, 
㬠,  .
      ⮫,  몭,  ࠧ :
     -  , ᨫ ,   ⥭쪮    㣥 뢠: 
᫥ ⮣    ᫮᪠  㡫,    
  ⠥ ஢. ,  , 筮, 室, ࠤ, ⥫,
᪮᪨   -   .    ᪠   뢠,  
ਤ    ᫮ "᪢"?
     - 㣠祢, -  뢠 ⢥⨫ 㡮.
     -   ! - ⯨    ⮫. -  ⠪  ⢥   
.  ⢥砥 - ⥫,   - 㦪. A  祬, 
 㬠, 樨 ᫮  ᪢祩?
     - ,   ... -  砬 ᨫ.
     - 樮᪠ 㦡  襣 ࠢ⥫⢠ ஢  ᪢ ,
- ᯥ  ⠫   䥫 ⮪  㬠, -       稫
१.  ⨤ 業⮢ 襭   蠫 
⢮ ᫮᪮ 㡫.   ,   -  
蠫, ।   ᪮  쬠 ࠧࠧ:  
,   -  , 㣨 -  ,   -  
 ᪮  襭.  A     "       ᫮᪮
㡫?"    㤮 ਯ,     ᫮᪮
 ࠭,   "᫮  ",  ࠢ     묨
ॣ,   - , ண ⭮    ঠ  
쬥.
     㡮 ࢠ  :
     -    ,  ⠪  ଠ    ᮣ॥   ࠦ  
࠭. 㦥  ࠢ⥫⢮  ਬ   ᢥ -  ?
     -  㬥,  .          ⮬         㣨
⨢    뢠           १.   뢠,
१᪠ -㦡  楫 뢠 ଠ樮  ᮡࠥ
ਣ  ᫮ 㯯 ᪮᪨ ୠ⮢  ਭ   襬
ࠧ,    - ᯥ  ᭮.
     -  ,  祭  , -  ⨫ ⥪⨢. -    ,  
।    ࠭?    ᮢᥬ  䨫...
     - -,   , - ॡ ᯥ. -   ਥ ୠ⮢
-      饣.    ⮢,    室騥
,  ࠧ᫠ ਣ襭...    㣮 - ᭨,  㦥
 ᥣ-   ᫮    ᮡ⢥  樠⨢ ਥ  
᪮᪠ ୠ⪠.
     -      ४᭮!  -  ࠤ ᨫ.  -  ⠥ ⮫쪮
   㤠⢮  襩 ஭. ,   ୠ⪠?
     -  .   , ࠧ㬥,   祬  ?
     -    ,      㣠祢.  祬,  -  ਯ.  ,
,       ன  ⠫    "쪥",    "᪮᪨
"...
     -  筮,  -  ⮫. -    -  ࠢ
-     饨 䠪. ⢨⥫쭮,     ⮩
९ "⪨",  ஬ ⮣   ६ ॣ୮ 頫
⠪ 뢠 "稥  窨".   㦥,  ﭭ ஦   ᪢
  த⥫ﬨ  訬 ⮬.   ,   㤠 㧭.
     -    頥? - ஭⥫쭮   ᯥ 騪.
     -  , -   㤠  㯨   ⮫,  - 뫮
  ⥫쭮,  ᫨    ᯮ    ᬮ५    㡫,
⨫    㪮⢮,  ⠬,     ,    襩
ன,  ஬諥,   த   宧⢮,    ⮬  ᯮ  
஦⥫쭮 ᠫ     - ᪮᪮ .
     - A ,    ᭮ ᮬ   ꥪ⨢?
     - .     ⠫ ⭮,   ,  祣,  
뢠  襩 쬥      .
     - ,  祣 㤨⥫쭮, -  砬 㡮. -     ᠬ
⮫쪮    ਫ,   ᨤ饣      ᪢ 
᫮᪮   ⮯ਬ⥫쭮.  ᪠  砥,      ᫨   
⢨⥫쭮  ਭ   ᪮  ࠢ,      ࠢ
祣 襣    .  ⠪ ᪮짪 ⨯...
     -  ᮦ,    ⠪ ,  -  ᪮ 砫  
䨬. -   ,       ,     ᠬ   
  ᪠  ⠪⮢   .   
 ⮬  室  ண ஫.
     - 祬? - ᮢ ᨫ.
     -  ᫨     !  -  ᯥ  ⨫      ⮫,
ᯥ७  묨 窠 -      堬,     ᫥  .  -
,   ⭮,     ,  祣   ᠬ  
஢.   - 㣨  稭.     ⮫쪮 ,   
᫮᪨ ୠ⠬ 뫮 ⪠     .   
⮬,  ᪮  ⥫,       ६     ।  ᮢ
ଠ樨   ⠫ "⮫"  ୠ⮢   ,  
ᤥ  뢮,    ⨭ 稭  뫮   ⮫쪮 ,  ᪮쪮
६  १ ᯮ - । 祭.   
- -   .
     - ॥ ᥣ, ஥, - ⨫ 㡮.
     - 祬  ⠪ ⠥?
     -  ,    䨬,  ࠧ        
 ?
     - ,  ,  㬠,  .
     -    ᭨,        ᥣ ⠥. - ⮫
. - , ⠪    ?
      䨬   㡦:
     - ,  ᨫ ,   ⠪   ⪠ 
      -    - ⠬ ᮢ.    
   ᭮ ,        -   
ᠬ  ⪠ ⠭ ⠪  .  㡫 
 ⥬, -     ᯨ⨢, த  ⮫, -
         室   ᪢,  
᫮᪠.
     -  ?
     -  ⭮.       㪠      騪.  ᫥
       -⠪   訫      ᮣᨥ     ᫠
ᮮ⢥  १.        祭  ⥫쭮,   
᫥  ப஫஢.  ⮬    訫    ,  㢠
ᨫ ,  ! ⢥,  樠쭮 浪.
     -    ,    ⥫쭮.     ⮬    쬠  吝,  -
㡮᫥  ⨫ 㡮. -  ᭮,   訬 㤠⢮ ᫠
஧.    㦥 ᫥   ᡥઠ, ஥  뫮 宦
  ⨧... ,     騪?
     ⮫   ᢮ 㬠:
     -  ࢮ  ⮢  ⤥, / 122. ॣ஢   
A.C. ய⪨.   ᯥ樠쭮 ஢ਫ - ᮭ  ⠪ 樠
 ᫮᪥  ஦.
     -   ᭮, ⠢ ,  - ࠤ⭮  㪨  ᨫ.  - 
-  砫 宦  䠬.     樠 -  A.C.  -  祭
...
     -   ᮣ? -  砩 ᯥ.
     -  ,   ࠧ㬥.            ࠢ  ⪠.   
⢥,     㦭  -  ⮫  ⨢     
।ﬨ    ⠪⠬  ᯮ .    ,    ਫ,
ᯨ᮪ ,  ⠥ .
     - -, 筮  , -  ࠤ  ⮫. -  O  㣥  ⥭
   நନ ᥣ .
     -    ᥡ  , - ᮮ騫 㡮. -    ਡ뢠
 ᪮᪠ ?
     -    ,  ᫥.      ୨,    
, - ⮫  ࠧ   㬠, -  ⢥.

        x x x


           .  ᨫ    ᨤ   ᢮ ᪭
  ⨭᪮        ᯥ C⮫.   
騪 㦤  ᫨:
     ",     ...  -  㡮.     
... ᪮᪨ ⮢  ⨫  㬠   뫨,
   ঠ.    ᪮॥ 㤨,     - ᫠  㤠
   襩 㡫.    ࠢ,   - ⠪ ?
宦,  䨬 祣- ਢ.   ᠬ    .   
࠭    騪?    A.C. ய⪨? , - 
蠫 - 宦...   ᠬ   -  ,     
蠩    ﬨ  ?   .  A ᫨  㣮 -  
 訫 ᯮ짮   ᢮ 楫? 筮.  ,
    -    砥  ᪫     "᫥
",      १    - ।  ᢮  諥  
᢮. ᭮, ?  , ஬  뭥譨  ?     ᠬ
஬,    ,    . A  ᫨  ᠬ १?! A  -
祭 . 롮   ࠬ. 㭨 । 롮ࠬ 뢠 
   , த  ࠥ १⮬   ,  ⮢
         륧    !  ,       孥
⨣㤠⢥ ஬..."
     諥 㡮 ࢠ ⥫䮭 . ⥪⨢ 墠⨫ 㡪.
     -  , ࠢ  ६ 樨, -  ᥩ ࠧ  直
।᫮ ਫ ᯥ ⮫.  -  ᫥⢥  
ᠭ ஢  㯭  쬥   ⠥ "ࠬ",
祬 ᮡ ⥫쭮  -  ⭨栬. ,   ࠧ  㤨⥫쭮,
뢠  ਥ  .  ஬ ⮣,      믨ᠭ
᫥騥  :  ᪨   筨  "   䫨",  ४
쭨 "  " ,  쬠 ࠭ - ⨪㭨᪠
 "᫮᪠ ࠢ".
     -  ᨡ,   䨬.  - 㡮 ⭮ ९ᠫ 祭
ᢥ  ᥡ   .
     -  A  ࠧ    ⥭      - 祭?  -
稢 ᨫ ᯥ.
     - ,  , - ⢥⨫  ᨫ.  㡪,     
      ࠫ  譨    ᢮    ,  襣
ୠ 㡨-᪠⠩᪮:
     - , ,  ? 㡮 .   ஢?
     - ,   , - ᨫ  ᪠⠩᪮.
     -  ,  ࠢ,  ३ ࠧ   ,  - ᮣᨫ  㡮.  - A
     ⠪:  ।⠢ ᮡ  "ࠬ"?
     -  O,            ᫠    ,  -    
㡨-᪠⠩᪮ 蠫 ⥫᪨     ⥬ 㢠⥫
⪨. -   ᢮  ६    প ᫥     筮  ⮢
   뫮  ਪ뫨,  - ࠧ  諮.
     - A ᥩ?
     -  A ᥩ   ࣠  樨.    ।஬  ⠬
  ᯮ  ,  祫  த    ਫ    쬠  ப
冷,   ,    ਪ뢠 ᢮ த ᨭ
ᠬ ⥬ ᨫ 襣 ⢠.
     - 祬  ⠪ ⠥?
     - 堬, ண ᨫ ,  .  - 㦥  襫
   ,    ᯮ -  㣥       
  ୠ⠬ - ⠪ ,    롮 ⠭.
     -  , -  ⠪  ᤥ, - ᪠ 㡮. -  ୥ 
"ࠬ".    ,     ⮭    䠭  ᠭ  ஢
. A   ⠬ , 易   筮?
     -  C    筮?  -  㬠  㡨. -  ,  ⠪  ࠧ   
᪠...    .  ⠬   ᯮ⪠    
ૠ誨.    , ࠢ    ,    ਢ,    
﫠  ஢祬, ⠪ ᪠,   裡.
     -   ,     .  ᨡ  ଠ, , 㢥७,
  ᢥ  .
     -  祬?
     -    .   祬- 祭 .

        x x x


        । 砫   ᨫ,  ᨤ   ᥡ   
,    ᮡࠫ ࠢ   -      ᮡ  
   ,       ᭨  孨 ⠦  -  
 ⥫䮭. ⥪⨢   㡪:
     - 㡮  .
     - ᨫ ? - ࠧ   㡪   騪 
  C࠯. -       ?
     - 祬? - 㤨 㡮.
     - O,          ५⭥   ਢ. ୥,
㫨 אַ  .  ,  ?  ᯮ ॢ.
     - -? -  蠫 ⥪⨢. -   ᯮ ॢ?
     -  ,  ॢ,  ॢ, - ࠢ . , 窠
⠪  - .   .
     -  ,  ॢ!  -  ᮮࠧ  ᨫ.  -    砩  
ࣥ,  -ᥪ 襣 १?
     -    ᠬ, -   C࠯. -    ᮡࠫ ᮮ  
,   ⮬ 㬠  - - ᭠砫  .  祭    
...
     - 륧   ! -  ᪠ 㡮.

        x x x


     " ⠪ - ,  -  㬠  ᨫ,   ।쭮  ⨬
᪮  ᢮ ᨭ "᪢"  ᮭ 㫨栬 ᫮᪠.  - ,
 ⠪ ॢ, 䠧,  ய⪠, 譥... -: 
  ࣥ  ॢ   ᪠ A.C.  ய⪨     
ண ⭮ 騪 -     裡?.."
       㬠     ᨫ   ᯥ,  ⠪    ࠫ  
筮   த᪮  ࣠,       ⥫ 
C࠯,       ࠤ   㦤   訩      אַ   
㮡 㯥쪠 ࣮᪮ 뫥窠.
     - A -  ,  -       ࠤ,      ᮦ
ᮮ騫  ⥪⨢.  -    㦥 ᮡࠫ  㯠    , 
⢮,      .  砫 ᤥ ⢥ 堭, 
   ᮧ  ਢ.   訫 ਬ ࠤ쭮 ।⢮
-     ᢮ ᪫ﭮ窨. 㬠 -   ᮢᥬ , 
.  , !
      ⮫  묨 ࠧࠬ  諨       ࠯祢
宧⢠,         ࠧ筮   ⮫          -
-ᥪ  १  㡫     ࣥ  ॢ,  ઠ
  ࠭ , - ண ண뢠 ୮ .
     -  ,    ࣥ,   ᫮?  -  ᪮  ᨫ  㡮,
ᠦ 冷. -  ⥫       樨.
     ࠢ  ᨫ,  ࣥ 襯⮬ ᪠:
     - ,  ᮮ頩  .
     - ,  , -  ᮡ 㤨 㡮, -     
⠩  ᮢ襭 ஢.
     -  ,      , - 襯⠫  ॢ.  -    
ᨫ,  ⮬ ᨫ...
     -   - ?  - ॡ  ᨫ.  ,     ࣥ 
஦,    ᥡ     .
     -  ...   直     - १.
     -  ᠬ 直?! -    ᪮稫 㡮.  ⥪⨢
뫮  ⭮   ᭨ -   म 直  ᮢ᪨
६  ᫮᪮ ࠩ ⤥  ,  ⥬, ᫨ 
堬,  "ਢ⨧஢"    ᥪ  㬥⮢  ⮩  ࣠樨 
蠭⠦஢   ᫮楢,      -  㤭  
⠩묨 㦡. 樠쭮    ᤥ  ᬥ  ᮢ楬
鸞 ।⨩ 饯,  ⮬ ᫥  맢⭮ ࠭ " 
".
     -  ,    ᠬ  直,  -  ਪ  ,  ந᫠   
ࣥ. -          .
     -   ⠪  ᮣᨫ?
     - A  ⠢ ?  室  ⮫쪮   ,  
믮 ࠧ 祭.      ... ,    ৪!
-    ࣥ ५ ஬᪨ .
     - O 稭 襩 ᨬ  直  訢  ⠭, -
⭮ ᪠ ᨫ. -    ᠬ ᫥ ᮡ.
⠪, 直 ⠢      設?
     - .  ० 祬  堫,  易  ,   ⮣ 
 㦥 祣  .
     -  ⢨⥫쭮,        易묨  ,  -  ⢥न
࠯   ᨫ ᮪ ਨ.
     -  १,  - ।  騪.  - A     ⪠...  ,   
  ᫮᪮  ࡠ!       ⮣  ᠬ 誠,   
饭   ᡥઠ?   ᫨     蠩,   ,   ࣥ, 
 ⤥.
      ஦ :
     - ᨫ ,    㬠  -  ,   ਣ.
᫨  直 㤠- 㢥  ࣥ  ७  ,  
  ⠫    뢠  .  ,  襭    ,     ⮬
ᨫ 諮 㦥 ⠬,  ...
     -  ,  ᯠᨡ, -  㡮. -  祭 쭮 砭.  
, , 易 ,   堫?
     - 堫,  - १  ᨫ  த ॢ,  -    ண  
設 ᥫ  ᪮쪮 祫.
     - 쪮    ?
     - - . ,  뫮 ஥.  稭   騭.
     "   ⭨    ᡥઠ?",  ᬥ 㡮.  A 
ᨫ:
     -  ,   뫨  ? ਬ,  騭?
      ࣥ   㬠:
     - , ,     蠫  .    設, ... 
⮬  ६ 頫  襢 ᬥ⨪.
     -  宦,    諨   ᫥ ᭮ , - ࠤ⭮    㪨
ᨫ. - ॥  ࠧ  ⥬    ⨬.
     - C  ⥬ ? - ᮢ ࠯.
     - A, 直, -  㪫  אַ ⢥ 㡮. -   䨬
   ⭮ ...   ,   㤥 ⢫.
, 直   ஥   㣠,  ⮬ ᨫ...
     -  -, ᭠砫 ᨫ,  ⮬  㣠,  - ࠢ 
ࣥ,    ᯫ뫮  ⥫쭮 롪.
     -    ந諮?
     -    -  嫮 饭.  , ⠬  祭  ⭮ 嫮
 , -, 設 ᫮.
     -      㬠,    ந室   ᫮᪥    -  
த? - த 訢 ᨫ.
     -  㤭   ᪠,   -  ᫥    砭  ணਫ  
ࣥ. -  堫  쭮 .
     -   堫?  ᫥, ஢ 뫠 ண,    ६ ᠫ
 ஭  ஭?
     -  , ᭠砫 堫  祭  , ⮬ 砫  ᪠, ⮬
 ஢, ⮬       ,   ⮬  騫
 設     ৪ 饭. -  ࣥ    
⪨㫠  .
     -  ࣥ, ᫨  㤭 ,   稬  ᥤ 
㣮 ࠧ, - ᯥ譮 । 㡮.
     -  -.  - ॢ  ਯ﫠.  -   㦥 .     
᪠  ! 쪮  ,    ⠭  .   ,
, ⮦ ...
     -   㤥 㣮.  ࣥ,  ⭮  ,    
訫  㡨?
       砢, ॢ ⢥⨫:
     - , ᥬ ᢮ . ,  뢠  㣨,   
,    襫  ᫨誮 ... -  ࣥ .
     -  ᪮쪮 ? - ᮢ  ⮫쪮  ᨫ,    
 ࠯.
     -    ॡ,  ⮡  ...  ,    訢!    ⥫쭮
⪠.   ⮣    ਣ஧,     .    ⠪   
稫.
     -      祣    稫, - 砫  㡮.  -  
᢮    㯭,  ᮢ  , ஬ 襭 
 㡨⢮,      ᡥઠ.     ᫥ ⮫쪮
稭.  蠫,  祬  ࠧਢ?
     -   設     ६  砫,   ⮬ 譮  饭
ਫ   - ⭮.  ,    뫠...
     -   -  蠫? ࠩ ᯮ,  祭 .
      ࣥ  :
     - ,    뫠   -  㡥ᮧ⥫쭮 ﭨ  ᥩ
 ᠬ  㢥७, ਫ   ,   .    த
 ᪠,  ᥣ    ⠫  ""  , 
⥯         ⢫ ᢮ .  A  ⮬  㣮
᪠: "  㡨, ⠪    ᫨誮  蠫".  ⢥⨫:
" ,      ⮣  易  ९,     뤠". , 㣮,
⠨,    ,    ⮬ ᨫ.   ⠭
  ᮢ, ,   﫠,  뫨 ,   - ⨢.
     - -,  - ॡ    ᨫ.  -      뫮
⢥!
     - , ⢥ ঠ, - । ࠯.
     - A  뫮  ⮬ -  , - 稫 ᢮ ⪨ ᪠ 
ࣥ. - 㫠 ⮫쪮 .
     -  ,  ࠭  ,   -  ⠢    ᨫ.  -  
ࣥ,     ⠢  . ᫨   , 
 ⢥  .
     - , ... -   ࣥ  㤮 﫠   ⮫ ,
⫨ ন ஬  ⥪⨢, ५  室  ࣠.

        x x x


     O ⮬,  ࠧ  ࣥ    ᨬ  直
  , 㡮 㧭 .  ந諮   㤥᪨  ,
  䠪 ⠫    ⥭ 饭   ६ 㤮
࠭᪮ 䨫 ન  .  ஧ ᪫祭  ᮬ,
C,     ,   ⮣, ᮬ᪨  ஧
᫠     ஢ ᮢ    饭.    ⮣    
ॢ        祫,  頢訩      
⭮⥩,  ᨢ訩       । ᢮⢠.
筠       ,     쭥    ࣥ  
  ⮫ 殮 ⯥⮪,      諠 ४, 
譥   ⫨  ᯥ饩 .

        x x x


     ᬮ   ᯮ ,  ஬ 㡮  ⠫ ࠭    ᢮
 ࠢ אַ  ⠫  த᪮ ⥪,   ᨫ
訢  "ࠬ"  ᫥ ᪮쪮 楢. ᯮ,   ᯮ
  ᮡ  㤨  ⭨ ,  ᨫ     
 ⭨.   ࠧ ᨫ      ૠ誨
" ⨭த ०",    ⥪⨢ 砫   ⠫쭮  .  
ࢮ,     㤨      ᫥   -  ⠪    ⭮
   ⢨ ᫠.  稭 ⠪:
     "ண  ⥫!   ਫ    ஢ ,  ⮡  
ᮡ,  易⥫쭮  ९    ⥡  ⢥      -
      -०?  , 筮, ୮  ᯮ୮ -
    祭,  ᠬ  ਩   ,   ஢  
⥮਩ ९   㣮  ⥫  㪨,   ६  ᤥ 
 ᨫ쭥".
     ᪮    쭥訥   ࠧ     ᮤঠ   祣   -
᫥,  ᨫ  襫  뢮,     ணࠬ. 砫 
ਭ   㪢  ᫮, ⮬ - ᫥,  ᫠ 
ਡ.   ⠫   ஥ ᫮,  , 
⢥⮥    -  ⮥.    ⮣  - .
  砫 ⠪:
     "ண  ஢,      ⥡  -०      ९  
ᨫ쭥".
       箬,  ᨫ    ஢    ,    ஬
 ﭨ  ᫠ ᯮ  ०    祣 
ᮤঠ.  騪  ⫮      ஭    㧨    ᪨
ࠧ:
     ", १ "ࠬ" ૠ誨 । ஢ ᢮ 
᫠.  ।,   -  ।  .  ⠭      㡫
  ।  ,     ⨭  ᫠? ⢥, .
뢮 - ᯮ    뢠,    ।祭. A
᫨  ।,     㤭 "ࠬ" -  ⠬   ⮦
 ࠪ ᨤ,  ᯮᮡ ஢ 쭮  ਬ⨢... A  
  㣮  .  - 㡮  ⠫       ࠧ  ᬮ५ ᯨ᮪
⠥  . - ,  "ࠬ" ⭮ -  
. " 䫨"  - ⮦  ᭨:    ⠬  ,  ,  
᪨,          ᮡ  ,      ⨪.  "᫮᪠
ࠢ"?  ,      諠  .       줥 뫠
ࠩ  ⨩  ࣠,     ਢ⨧樨     㯨
 ⠫, 稢訩  ।஬  ᢮ 諥, ࠤ
.         ⥯         ⨪㭨᪨   
⨭᪨ ਠ,  室  ० "蠯" -   थ
㤮  ᭮ . , ,      ஢  ⠥, ⮦
 ᭨  -   㢮஢ ਢ,  ࠣ  .   
    쬥 "  "?.."
     㡮 ⪨   ᯨ 筮 㫠   ⠢    
 ⮫. "   "  ⢮ 楫  ᪫⥫쭮 
४    .  ᫨  ᪠  ४ 稢,    
㣨  ,   ᨬ  ࠭   頤,   
⭮  뫮  ⮣ -  ⮣  뫮 㯨 ,
१ ᯥ樠 ⠫,       ᫠  ।.   㦥 
᫥饬     㯪, த, ⢥,   祥
 祥, 﫮  ࠭ "  ". ᨫ    ᠬ   ⠪
    㤠 ,  ⥫  室 業 ਮ  
᢮  ঠ,   ਫ筮 ﭨ .
     ⥪⨢    "    "  -       ﭭ:
࠭ -⠪ ५ ﬨ.  ࠧ᫨, 㡮 襫
ࠧ  "९᪠  ⥫"    祫  ࢮ,    ⠬ 뫮:  "ਢ,
!    ਪ뢠,         ᮫    '!".
᪮  ᫠   ⮬ ᫠ ᨫ 襫   ,  祬 砫 
 ૠ誨,  ਭ  ⥫쭮 ஢뢠.  
  ࠫ, 祣  砫, ஬  襩 ᫨.
       ஫  ᢥ    ன  ਠ     "९᪨  ⥫"  -
⢮     த᪮: "। 㬭 , ।
,  ᬥ  ࠧ  ਯ ᭮,  뢠,    ,
  筮        ᫮...".     ⠪    騪
⥫묨  ᢮ ᫥,       祣  
㤠.
      ᨫ, ᪮쪮  宬,      ᫠ - 
     楫,   ⠫ ਢ筮  १ ᫮, १
, १ ,   ⭮ 浪,  ⠪      ᫠, 設쭮
஡  ࢮ :
     "⮯⥭訩 稪!    ⢥     ਢ筮
,    墠 ,  祬  ਢ.  ઠ".
     㡮 ᪮稫,  诠७.
     -   ? - 㤨 㫠    ⥪.
     - A, 祣, , - ஡ମ⠫ 㡮  ᨫ ᮮࠦ: -
"  !  稪 -  ᠭ ஢ , ⢥ 
 -  ६,      , ਢ筮 
-  ६ ,  ᪮쪮    ,  ,  ਢ...
A     墠, ⥫   ?"
     ᨫ   ࠧ  ⥫쭮  ⠫  ᫠,       
室,   -⠪ -      ⮡ ࠭ - ᪮॥,
 ᮢᥬ ⢥. ,  ᮮࠧ:
     -  ⢨⥫쭮,  ᢮ࠧ  ⠭:  "⮯⥭訩" -  
"稪".  A   ᫨...  -  ⥪⨢  ⠫  ࠤ筮  ᬠਢ
     ᠬ  "९᪨ ⥫" 㦨  ᫥騩
⢮ :
     "⮯⥭訩 㦨!   ᢮ , ⮡   ᢮
,    䫨  ࠢ".
        ⥪⨢ ५  ⭨稩 ,     祩, 襩
᫥ 㯭 .
     -   - "      "! -    ᪫
㡮,    ⥪    ॡ 뤠   ᫥ 
"᫮  䫨"    "᫮᪮  ࠢ".     ࠧࠧ
ᮢ ⥫,   ।⠢.
     ᨫ 砫  "᫮ 䫨" - , ࠤ筮 ॢ ᪮쪮
࠭  㮡묨 栬  뢠 , ⪭  쬮 
ࠧ " ". 稭  ⠪:
     "⮯⥭ ।!   ᪠      砥  
 ⮩ ୠ᪮  ࠪ⨪.  । ᨫ  室
        ⭮ 䨮.  砫   ⥫ 㤠
,    ⮬  ᮣᨫ".    쬥 ᪠뢠   ⮬, 
  ⥫ 祫    䨮     
  ᨬ,  襤    . ࠧ
 ஡ ,   ந諮 "אַ  ⪮ ६ "  ᠢ
饭   ⠫᪮  㦪, ⭮ 뢠襩   ᯨ  ६
 ⨩,  쬠 蠫:  "  ,   ⠪   ᯥ
    ⮣ ⥫쭮  祫. ⢥  砫 -
   ᫥饩 襩  ਤ       ,  ᫨  
 ".
     㡮     砬    ࠧ   "᫮   ࠢ"  -  ⠬,
ࠧ㬥,   祪  뫮,      ᮫  ,
뢠騥    ।    ⥮ਨ      ࠪ⨪    㭨⮢        
⨤  魮.         ᫥  ࠭  ⥪⨢
⪭   ",  ᬥ", 稭 ᫮:
     "⮯⥭訥 ⥫! ᫨   筮 ⮣,   
 㯭  ⥫쭮   ৠ楢-㭨⮢,      
.   ⨭ਪ᪮ ࠭     㭨⮢  
প  ᢮  쥢-殢  -    ⮢   -  㬠
ᮢ ॢ, ⮡ ᢥ࣭  १  ࣭  த
  ᭮-筥  稭.    ॢ,    ,  㤠,  
      ᢮  ६,   । ᮬ, ६ 
 - 㤠 , ᢮砬,  ண".
       ⪥ ⮫  樮쭮 ᪠뢠,   
  ⮫ ᯮ⪠ 諠     ६  类 
,    ᠬ    - ⮡  ।      ⮢頬,
⠢訬   ᢮. ।  ந諠      ,    ६
ண ।  砫   ୠ⪥,     㡥 - "樠
 ᬥ!" -   ᮤঠ ᪠       襭 
१ 㤠⢠   墠     ।⠢⥫ 㭠த
⭮ 䮭.       ୠ⪨   "" 稫  쬠
祢: ,   ᭮ ᢨ⥫,  ⭨ ।  ࠭,
⮫   ⮬  ய  ୮ ண.
     - , ᭮, - ஢ 㡮,    ᠬ. -
ᮡ । ᠭ   ஡.  祬 ࠧ   ?
-  ᨫ     㬠. -    ᭨. 㡫 ⭮
 "  " -  ࠭஢,    ⠥   
쬮     -      誠    ᪠.  ⮬    
த㡫஢.  ⮩-⮩,    ⠬...  - ᨫ  ⥫쭮
⠫  殢 ", 饩 ᬥ". -  , 㦥  ᮡ
㡨  १?  ᠬ  ?!    ,    ਮ⠥ 
...

        x x x


        ,  ⥪⨢   ᥡ   - 
⮫쪮   , ⮡   ⮫  ᮮ   ᫥
,  ⥫䮭  ᠬ.
     -  ᯮ  㡮? - ࠧ  㡪  ᪮ .  -
    ࠫ ᪨.
     - -,  , ࠫ, - ⮧ 㡮.  ⥫쭮  
,         ࠭  䣠⠭,  饬  
륧    த  , ।⠢       
㣨 । ⢮.
     -  ᨫ  ,             ?  -
-ଥ᪨ ᭮筮 । ࠫ.
     - ,      祭  ,      㢥७,    ᥣ
 , - 㬠  祬- ᢮, ⢥⨫ ᨫ.
     -      ,     ⮫쪮   , -  ⥫쭮
 ᪨.
     - ,  ⠪  .   , ⮢ ࠫ,  ,   祫
쥧   ᮡ  稭  ⠫      . ⠫ ,
 - .

        x x x


     㡮 堫  "᪢"  ਫ⨩᪮    ⠫ ਯ,
  뫮 ⭮   ᫠ 瘟 - ࠫ ᪮. A ⭮ 
뫮  祭- , ୥ -  祣.  ࠫ ᪨ ᥫ 
᫮᪥ ᫥  ࠭   䣠⠭,  । 쬨  , 
 १ ᪮쪮   ।⠢   짮 ᮡ   த.
ࠥ   ᨫ  蠫,    ࠭ ⠬  室 ⠩  ,  
 直 祭  ⥫  ⤠,   㦤  ᤥ 
  த᪨ ⥩.  ⥪⨢  ,   ࠫ   ᢮
ᠤ졥   륧      ஦   ﭭ,  
த⥫      쬠 ࠭  ⥫⢠  - 
⮬ 砥 ᨫ - ᪠뢠 ᯥ ⮫.
     ஥堢 ᪮쪮 ஢, 㡮 㢨  "஦ ࠡ", 
 ஦ ࠡ    ⨫ - ண 뫠   ࠧ,   
室 祭    ஦.   ,   "஦  ࠡ"
᪮ 稫,  "᪢"       쭮,   
 - 䠫஢ ண.
      ᥤ ஬, ᮣ᭮ ࠫ᪨ , ᨫ  ⠫
뢠 ࠢ,  ᪮ ⠬  ᠦ  ॢﬨ ⮢
ண,    "᪢"   ᢥ. ண 祭   뢥   
⠦ ᮡ,  頤 ।  﫠 ᮭ쭠 ""
ࠫ,    冷,     㤨  ᨫ,  ࠧ  "",
 騪   ᫥  ६ ⥭쪮 砫  㫨 ᫮᪠, 
ਭ  ⠪ 쬠 ⭮  .
      㡮 뫥   "᪢"        ஭  ᮡ猪,  
뫥窥   ᨬ筠 誠  梥⮬ :
     -   ,  - ஭, ﭭ ࠫ ᪮...  
  ,   ⥪⨢  ᨫ  㡮!  -  㢠⥫쭮  ,
ᬥਢ  業騬 冷. -   . -     ⨬  ᫮
஭ ஢ ᨫ   ன ⠦    ࠫ, ஬  
-ᯠ⠭᪨ ⠢ .  ⥪⨢ ⠫ ࠫ ᪮  
  C,    ਡ襣  ਤਫ᪮  㡫,    
 ⢮᪨ ⠫쮭. A   ਡ⨨  ᫮    
ࠧ    ⢥-  ⥫쭮,    ਥ
   㫮.
     ਢ⢮   ।⠢ 㡮   C    , 
  ⠪ 㦥 뫨  , ࠫ ᪠:
     -   ,   ᢮  ᤥ  -   ᢠ⠫.  A  , ᯮ,
ᥪ⭨砩  . ஭,     ਣ⮢  砩.
     誠 ⭮ 諠  , 譮 ⢮ਢ  ᮡ .
     -    ᥪ! -  ᮬ ભ  C. -
     ᥪ⮢  த,   ⥬   ண    ⮢!
 , ࠫ, ⠭.
     - ,  , -  砬 ࠫ  ᥫ  쬥 ⮫
 ᥩ.  ᨫ  ⨫,       窮     
-  .
     -    㣠, - ᪠ ᪨. -   㣠 誠, 
  ,   襥 ⢮.     㦥  㦨,  ,
ᨫ , ⮦ ६ .
     - , - ஡ମ⠫ 騪,    直 砩 ᥫ 
 ⮫,  ᫮. -   , ᯮ , ⠫ ,    
 ,    ࠫ?
     -     -⮬, ᠭ஬  祬, - ந ,
᭮ ࠧ  . - ⢥,       , 
  襣 ,   ন.
     -      砫쭨  १᪮  ?   -  㢥७
ਯ 㡮.
     -  ,    ᠬ,  -  ࠤ⭮   .  -  뢠  
ᠬ,  뢠    १᪨.      -  .
    ᨫ     ,  㡮 ,    ࠫ쭮
.      ,   ᠬ ...
     -   ,              ?  -  ࢠ ᨫ
⢮ C. - 쪮  ।० ࠧ: ᥩ    㪠
 ᮡ  ᫥,  祣      䨧᪨.
     - ࠢ쭮, - ਫ  ᠭ . - 冷 ० ᥣ.  A
    ६  ᥫﬨ    -        ,   ஬
᭥ -    㬡窥.   祬, --!
     -      ? - ௥  ᨫ.
     -    ⠪       -  ᨫ   ন,   , ,
ॡ  ⠬   㡮   ࠢ ,    ⠪ ஦, ,
᪠,   ⠪. A  ⠪  㬠 -  祣 ⠬  ॡ  ? 
 ,   ᪠ , ᨫ , :  㦨,   㦨
- ᫠.    ⠩ ਤ᪮ .
     - 祭 , - ⢥⨫ ᨫ. -  祬  ?
     -   । 㭤.  ⠬  १᪮  ,    
譨. , ࠫ,           . 
  㣮, ᨦ,   ⠪.    ⠭ १⮬,   
⠭,        ਪ.   樢    ⢮
㤥  樢,      -   .  ,  ⠪   .  ᯮ
ন  ᨫ     -ᥪ६  १, ⮩,   ,
 ⠪...
     - ॢ, - ᪠ ᨫ.
     -  ᠬ,  ࣥ ॢ, - ࠤ⭮ ⠫ . -
-     ᫥ ६ ந室 ⭮,   ᥣ   
ࠡ 諠 ᠬ  ᢮.      㫨 ⨫ -    ,
᪠    ...  ,    ᭠砫 ᨫ,   ⮬ 㫨. ,
,      ᨫ  ,  ⮡   ᨫ ,  ,
⠫,  饬, ⮡    ᬮ५.
     -  ᥣ-? - 㤨 ᨫ.
     -  ᥣ-, -  ⢥न C. -   ᪠: "  
㡮,    ,     ࣥ ᮡࠥ ஬    襣
ண १".   ,  ⮬ ⮩ ⨨  ᯮ ন
७⮢  ௨...
     -    , ᠭ ,   ᮣᥭ, - ⢥⨫  㡮. - 
ࣥ  -  騭, ன ⮨ .    । ᯮ
ন.
     - ⥫쭥쪮, - ஡ᨫ C   ⠫  . - ࠫ,
    ?
     - ࠢ  ਤ. 쪮 , ᠭ ,   ⠪ १
뢠.
      뫮  㦥   -   ᯠ        訡   
஭,  﫠  , ਤন ⮫  ᨪ.
     -  म, -  ⭮ ᪫      ࠢ  ࠢ  
ਤ. A ஭ ⨫   ⮫  砩묨 ਡࠬ.
     -   ,  ⮫쪮 쭮  ⭠, -  ஡砫 ࠫ
᪨,  ஭ 諠  ,    ⮫    
஬.
     -    㤥    -    , - 뤠 C
। ਧ.
     -    , 樠   訫,   ⮫, - ਣᨫ
⥩ ࠫ ᪨, ⠢ 誨   த   쬥 ⮫.
- ஭,   ⮩   ﬨ,  室! -  ஭  諠    
஬ ᥫ  㣮. - ᯮ, ﯭ ஭⮢  ࠬ?
     -  㫥, - ⪠ 㡮.
     - A , ?
     - -, - 砫  C. -   襣  १, 
訫  ᠬ १ 祫  ࠭. ,     !
     - ,    , -   砬 ࠫ ᪨.  -  㤥
砥.
     -   , ࠫ,  - ᨫ  C, 嫥뢠 砥 
窠. -   ⮩ , , , ⠬᪨ .
     -    ਢ,  -  ⢥⨫ ࠫ. -  ⮬   誠 
 ...
     -  ⭮       , - ᪠ 㡮, ⮡ -
ঠ ࠧ.  - A ஭ -  誠,  , ୮, 筮
 楫    ...
     - ,     筮,  - ࠧ ஭. -   ⠪  
宬.  A         設,   륧    襭
宧 ᪮,      ᨤ         -  稭 
騭.  ⥫ ஢,      ⨫!
     -    ? - ᮢ  C.
     -    ,   , - ࠢ ࠫ. -   
直, 訩  ⭮ .  祣     ... A    
襬, ࠢ, 誠? A ᪠,  ᠭ , 祬  ࢥ   
⨪?  ,   .
     - ᥭ,  -  嫥  C, -   -    
 .  A    ⠡쭮.   ⮫쪮 ࠭ ᫮ 
  ᥣ,         ⮦...  A    ,  ᨫ
? , ᯮ 騪!  ,  祬- 㬠?
     - -, -  㡮. - , 㬠  ᢮.
       ⥬     騪 ᭨ ᫨:  "  室.   ⠬
ਫ  ࣥ - ᭠砫 堫  ஢,  ⮬     ,
⮬    ஢, ⮬ ᭮  ᪮... ᭮, 堫   ਫ⨩᪮
,    "஦  ࠡ",    ⮬    ᥫ    "宧
ࠦ".  ,   ࠭      楫  , ᮡ ⤠
ࠫ,    ⠫쭮 ⠫  祪⮢,  ⮬ ᫥  ࠦ. ,
   ⠬     ᢮ "窠". ,     ᠬ. , "" 
ࣥ, ⨬,  㫨  ,     ⮣ ⨩ 稭?
    ࣥ ⢥ত,    㡨  ᨫ  , 
  稭   騭, ᥣ   祫,  ஭  
⮫쪮 ந..."

        x x x


      ᨫ   த, 뫮 㦥 ᮢ  ,   
᪭  ࠢ אַ . 宧頻   ⨫
 ᮮ饭:
     -   ᪮쪮 ࠧ  ᯥ  ⮫,  ᨫ  易⥫쭮
ࠧ  १.
     -  ᨡ,  , ⠪  ᤥ, -  ᨫ ,  
८, ⠫  ᯥ.
     -  ᨫ ,    ய?  - ᨫ     
䨬.
     - A ?
     -  ஬ ਥ堫   㦥 ᯥ  ࠧ 쬠  
⥫쭮.
     -  ᫥?
     -   ⥫쭮 ᫥   ,     ⭮. ࠧ
  ਡ⨨   ᥫ   ⨭ "᫮窠",    ࠭
 ஭஢  206  ஬ ⠦.        
ᥤ  -    ,    ⮬᪨     ஢
O客᪨   205    ᯮ  ⮭ ⥯ 窨  
207.  ᥫ  "᫮窥"   ⮬ .
     -   ? -  ᨫ ᨫ.
     - 祭 ਫ筠    ⥫⭠ 㡫, - ⢥⨫ ⮫. -
祬,   ᠬ , ⠪   㤨⥫쭮,      
諠.  㣠,  ᨫ ,   ࠢ   
 筠,  ந  ⨭?
     -  ,  㤭   ᪠.  C  १⮬  ,    ०஬
᫠᪨,    ஬ 묧...    ⮫쪮,        ஬
.
     -        ஬,  - ᮪襭    ᯥ. -  
ࠢ ﬨ  ⨪ ࠪ.
     - , 祣 㤨⥫쭮, -  ⨫ 㡮.  -  ⭮, 
ୠ⪠   ꥪ⨢ ⨭  㧭   ⮫쪮  
,     ⠣.
     - ᫨ ... -  ᯥ.  -       . אַ 
ࠪ  ࠢ   ?  ४  誮᪮!
     -    ४᭮,  -  ﭭ ⢥⨫  㡮. -  ,  ᯮ
    ⠭  ४      襩  ᫮᪮
P㡫.
     -  祭 ᮬ, -  ࠧ ⮫. -  祬- ,
  ࠢ  ᯮ 誮᪮  ⮬   ᯥ樠
 ४,  ⮬  ⨢ .
     - A   ⠪? ᫮᪠ 樠 樠⮢-樮஢?
     -      ᮢᥬ.    -    ᫮᪠  樠  ᥪ㠫쭮
ࠢࠢ. ।⠢,      ?! A ᫨ 誮᪮   
,     뢠   ୠ   ᯫ⭨, 
     ⫥,   ᫮  -    ᯫ譮  ⮭
ࠧ⭨  饭楢,  ᠬ 訥 㣨.
     - ,  㤥 ࠬ⨧஢, - ᯮ ந ᨫ. - 
஢  ⠪.    ,   ᥩ?
     -   ᫥ , ꥪ . 㦥    誮᪮ 
 㫨  53/55    ஭ ⥫.  ᯮ ,
᪮॥ ᥣ,  ᥡ  .
     -    ४᭮.      ?
     -   .
     -   ᥣ       ࠪ,      ஬  -  
誮᪨.  㯠  ⥬,  ᯮ .

        x x x


     " ,       ᪢ 砫 ⠭  ᫮᪮
P㡫,  -  ࠧ   㡮,  設쭮    "᪢"    ஭
᪮᪮  㫨,     ஦  ⨪  ࠪ.  -    ,    
ࠢ   筮  樮 ࠭,  祬, ᪠,   १
, 砥,       ᮡࠥ    -
樠쭮-ࠤ.   ⮬,       ,  묨  
।⥫쭮  㤭砥, ਫ   ⠪.   
᢮  ?..    -           
誮᪮  -  ࠭   ⮫쪮 ᫥   ࠪ?  
 -  ࠧ?      祭 ⢥..."
      筮  ⢥   ⠭⨭  祬  ࠪ  ᨫ
㡮  ,      蠭. ᪮쪮   ࠪ
ࠫ   ஫    ⠪ 뢠  த  ஡㦤,      
᪮   ⠫  筮 ⨥      ᠭ ஢
  ᫥  ஢  ᭮       ஢襭  ᢮
᫮᪮   㡫.    ⥬       ᪮  ⥫
,    ୮  襫    -      㤠⢠  ⠫
襭      ਣ  訥  ⨩  ᥪ  "ண
襫",           ࠪ   ⠫     뢠.
⢥,  蠫 ᨫ  ࠪ   ᫥ ६ (ࠢ, 
    ⠩ ஦⥫) -    ,   ᮢᥬ  "堫  
"  㤠ਫ  譠.
     ᫥    ⢥न -  騪  筮
  祫   窠     宭,    嫮     -
묨 ﬨ.
     - - ᭮     ᯮ, -    뢠  ࠤ
஬ ࠪ,    ।⠢. -  ୠ⪠   ᪢,
  ⥯.  譠,  ...
     -  襫   ࠧ   襣     , -  室
 騪. -      .
     -  ? - ᪮쪮 㤨 ࠪ. -     ?
     -   ,  祬     ਫ,  - ᭨ 㡮. -  
⥫쭮   ஡.
     - A,  ᭮.  ਫ    ᨩ᪮  ᫮᪮ ⨨
   ﭨ 祭   ⢥ ࠢ⢥  ࠧ⨥ ஢
.
     - A ⭥? - ᨫ 㡮.
     - ⭥     ᠬ ᯮ ,  - ।
ࠪ. ⥪⨢ ਫ:
     -  ᯮ  ࠪ,  㪫ﬨ    ⢥  ⮫쪮  㡫
ᮡ⢥ .
     -  ,  ஦? - ᬥ諨  砬 ⨪. -  
.    ६  㦥 ஧  ५,    
⥯?
     ", 뫠 -  뫠", 訫 㡮 ᫥ ਮ .
     -  ⠭⨭  ,    ᮢᥬ    ᮡࠫ  ஦. 
஧  ᠬ  ⢮ 襣  㤠⢠,   -    .
㬠,      ५쭮 ᯨ᪥    ⮢.
     -   , ,  -    ࠪ,  ࠢ 宭. A 㡮
⥫쭮 த:
     -   뢠  ,    ࠢ   
  襣 ⥫ .    ६   । 
   ᢮ ⮢饩   . ⢥,  ⮢    
ந.    祭  ,      "⮢"  -   ᠬ  
म 直, ᫨    ...
     ࠪ 뢨 ᪮稫:
     -   ,      ᣮ    ⨬  ⠬!  A  ,  ࠪ,
ࠧ஢砫  !
     㡮 砫 :
     - , ᪮쪮     ᣮ,   .  ⥯ 
  ।⮨ ⠭. ⮬   ᯮ  -   祬
᪠뢠 ,  祬  ᮡ ᮢ.
      砢 (,  , ᫥  ᮢ     ᪮
⥮), ࠪ ⢥⨫:
     - , ᨫ , ᫨   襬   -  
楩᪨ ᯥ஢,   ⥬     ন,       ⠫
祣 .     蠫   ⭮   冷筮  祫,  
⮬  ᪠    ,   .  -  ࠪ     砫,
筮  襯 . - ⢥,      
ࠫ,   类  砥,  䮭    砫    祣     
뢠.     ᥤ, ,   ,    ⮪.
, ,  ᥣ ᮢ 祬  ⮬ .
     - A ?
     - ,    ᪠  -   ந ਪ,   ⮢뢠
 ⮢,     ⮬   ४  ᢥ   ,
 뫮 襣  ᢥ⫮  ᫮᪮ ୮ ॢ樨.
     -  ,   祬   訢?
     -    㪮⥫ 譥   ப -  直
 .
     - -⠪,  -  㬠 㡮.  - ,  直  ...
 ਮ⠥  .
      砭   ᮡ ᪨ ᭮ - 訩 ப ⮭
⥯      ⨢ 童 ⮩ 蠩,   ன
 㦥 ᪮쪮  ᨤ  ᫮᪮ 業ࠫ.   1991  ,
 ⫨稥   , 㤠   ࠢ࠭⥫  ࣠,
       ⢨  ६  ⠪     頫 -  
᫥    㣮  㯫,    㡮,    㤭 樨
। ⠫   묨  ᢥ묨 ᫥.
     - ⠭⨭ ,   㬠 - 祬   ⨫
   ?  - ᨫ  ⥪⨢.  - 㦥   ⭮ ,  祬
㣨?
     - 㣨  ⠪ ⫨,  , - 砫쭮 ⢥⨫ ࠪ. - 
 - ࠣ .  ᫨   㬥 ६ ,  ᨤ   ,   
 ஢!..   -    ஢.  ,  祬
.   ﭮ ࢮ,    ७﫨 娢  ⥪ ,
뫠  ᮧ ᯥ樠쭠    .    稫   
।⠢⥫ ணᨢ ⢥.
     - ,  蠫  ⮩ ᨨ, -  㡮. ࠪ த:
     -  ,   砫 ࠧ 㬥⮢,  ⮫㫨  쭮
࠭ :  ࣠ 㤭砫  ᪫⥫쭮  ᫮,
 㦥 㬥,  ६  ⥫⢠,   襫  .  
ࠧ  ⠫  ᭮  -  祪  ࠭ ।, 祬   ,  
஢  ਠ,  祬    業   뢮  
- ਯ⠫.
     - 直?! - ᪫ ᨫ.
     -   ᮬ. A  祣    ,   㬠,  ⠪ 訪?  
࠭  ᢮,  ⮣,  , "  ". ᭮,   
蠭⠦.      ⮢,  襫  ᬥ,    
,   ⠫  ૠ  㦭  襭,  뭮
ᮮ⢥騥 ਣ,   ⠪ .    ஧,    
  ஬騥 ਠ.    , 筮,  ,   
ந室  ᠬ ...
     - ,   孮, ࠡ⠭ , - ⨫ ᨫ.
     - , ⠪, -  ࠪ. -   ࠧ 祪᪨ ஬
     饭    室,   ⮬  ᠬ ⮯ ᯮᮡ.    
ᠬ㡨⢮ -ᥪ १ - , ⮣,    ॢ?
     - , - ਯ.    ⠢ - ⠭ ।ᬥ
    ⮬ ᫥,   "      ࠫ,        
ࠫ".
     -       ᪠,    뫮  ᠬ  , - த
⠭⨭ , -  ⠪      ᠬ,  ,   蠭   ⮬
ᨢ  .  ᫨   ,  ࠧ ᫥  뫮  ਮ⠭
 楫  鸞 ந᪨ ,   ⮬ ᫥ "᭮  ࠬ". 
諠  -  ,  -⠪ ࠧ  室. 
஭    㯠    ࠧ   -ᥪ.    
㪢쭮 㭥 ਭ ⥫쭮  襭   "᭮ ࠬ" 
宦    ᥡ    ⮢  騪         
䠬  -ᥪ  १.  A     ᫥    ᯨ᮪
ᮮ饭   1961  1991   ⪠ - "㯫祭  㡫",
"㯫祭    㡫"  ⠪  .    ᭠砫 ᭨,  
⠪ ,     , ਬ⮢, "   룮",     ࠧ
   ⮩  窮   "祪 ". , ࠧ५ ᪠,
-ᥪ  ५,   "᭠  ࠬ"   㬮  
室,      ᫮  "᭠".  ⮬,  ࠢ,  ᭨,   
⭠  窠  뫠    ⮡  䠫訢,     ᮢᥬ 饩.
뢠, 祪 ⮦  ਯ᪠  﫨  ࡮
⠬ ⢮ ,   ⮬     ॢ,   ᥭ
ᠫ ᠬ       ᥡ  ଠ.  ⠪ "⮬"  
 騩 -ᥪ,   ᭨,    - 㬥
.        ,     ஬,  ⮡ ᠬ  
"ᢥ稢".
     ᨫ   :
     -  ,   ,           ६  -    
ࠢ     .   ⮬  ᫥   .  ࠩ
ਯ,  室      ४  誮᪮?
     -  , 室, -    뢠,  ⢥⨫ ࠪ. -   
砩  ᯮ  -  ᨫ   ᥪ㠫쭮 ਥ樨 
 㪮⥫.
     -  ?
     - , .   ᠬ 直... ,  .
     -    ?
     -  ,    ⢥⨫,    ।⠢       
ᮮ⢥⢨   ﬨ: ᥪ㠫쭮 , ᥪ㠫쭮
,    ᪮⮫⢮  -     㣨   蠫.  A ᫨  
஡ ⠪    ᯮ ,    ᥣ   
ᠭ 誮᪮ -   ᠬ 뢠騥 樨.
     - A   ?
     - ,  㫠  㫠 ࠧ   ⥬.
     -   , ⠭⨭ , - ᪠ 㡮, - ᯠᨡ   
. ᫨ ,  ᭮   . A   ⪫.

        x x x


       "᪢"    ୨   㫨栬,  㡮  ॢਢ  祭
ଠ:
     " ,  ⥯    ᭮, 祬 楫 "ࠬ".  , 筮,
⠫.  ᠬ㡨⢠ 襣 -ᥪ  १?  㬠,
   ⮨ ⥯ .   㣮 - 祬    
஬,   ⮣  ⮡   蠭⠦஢? ⢥  - 
㦭 뫮 ᢮     ࣥ.   , ୮,
 ᫮...   ,  ࠪ  㧭   ᭮  ,    ⠪
    孮.      襭쪠,      業  ᢥ
ࠧ  誮᪮..."

        x x x


     ஬ 㡮  ࠢ   ४  ᠭ 誮᪮,  
  ,         ண  ⠫ - த
᢮  ⢥  ᢥ⥫. ࠢ, ᠬ ᯮ 誮᪨  ⮬
  뢠.   த  ᢮  ᨮ  易⥩    
⥩ 誮᪨   쬠      ᠬ ࠧ
᫮   ᥣ       ᮡ⨩,   ⮬ ᫥       ப
⢥.
       祭     ᢥ   㡮   筮     
誮᪮   뫪  ,   宦  ४   
⠤ । , 稭 . ࠢ,   ⥪⨢ ,
 ᯥ 㦭   ࠢ⥫쭮 ⪨  ப    㯫 ।
⠤  ⥬ ⮬,  誮᪨ ⠢  ந뢠⥫ ᢮ 
⨭  㣠祢,   ࣥ⨭᪨  ⠭  稭 ⠭楢,
⬨筮  ࠧ          ,     
 -  ᨬ  ⢠ .

        x x x


     ⮡  ᯮ 誮᪮, ᨫ ࠢ      
࠭.  騪   -  誮᪨           "᫥
譥".   㪠  뫪, ४  祭 ࠤ
   ⠫ 뢠  ⮫.
     -  ,  稪,    蠫,     ᮢ  ᪮᪠
? - 㯨 㡮  ᠬ ᫥  ࢮ  ,  
誮᪨  ப  ᥡ.
     - ,  ᮢ,  - ᨫ  ᮫ 稪  誮᪨.  -
祭  .   ᥪ㠫,  ६   㤠ਫ .
     -  A  ᫨    ᥪ,    祬      ਫ? -    㡮
誮᪮   窨.
     - O,    祭 ⮫࠭⭮   ᥪ㠫쭮 ਥ樨,
 뢠   饭楬,         类.
   , ⠪ ᪠,        ࠭ ࠧ
த ࠤ樮   . , ᯮ     
 ⭮ 砥  ᪮᪮ 堩-,    襫 
ᢨ  㣮 ,    ६  ࠭㠫 祢...
-  鶴  ப    窨    騬  栬    
᪮.  ᯮ짮  㧮   ᫮᪠  誮᪮,  㡮
᪠:
     -   ,    ,   ᪮᪨ ࠬ,   祢.
  ᯮ   訢     ᥪ㠫쭮 ਥ樨  
।⠢⥫  譥 ᪮ ,  ⠪ ? - ᨫ  
 . - O  ⭮ -   १ 뭥,     , 
,  ૠ?
     誮᪨ 墠⨫ , 믨  ਢ   :
     - A 祣   騪 ⠪  ᥪ㠫쭮  ਥ樥
  C? , 襭쪠,    ᠬ       
-   ᥡ  .
     - ,    ᬮ   ஭, - ⢥ 㪭 ᥡ 
  ᨫ.  -      祬      訢 ?  ࠩ
ᯮ. - C ⨬ ᫮ ⥪⨢ ᤥ ,  ஥   뫮
  ⠪,        ᮡࠥ     뫪 ᥡ  
䥫.
      ⠪     㡮, ४  ⨫  ࠧ
  㡮 殮 ᫨:
     -  --...   - 訢    ᥪ㠫쭮  ਥ樨
㤠⢥ 㦥,   뭥譨,  襤.
     -  ? - ࠫ ᨫ.
     - , , -  ⢥⨫ 誮᪨.
     -     ⢥⨫? - 㡮   .
     - , ⢥⨫ ,  뫮. -   ⥫. - ᪠
    ⮣  ப稪.
     -    ?
     -  ,  ,   ,  ࠧ,  祢, ⮫쪮 㤨
  ,   .
     -   ᫥? 㤠  ?
     -   ⮬ ᫥,   - ⨯ ࠭ᥪ㠫,  裂
  ᪨  .  ,  ⨬    訫      ᠭ
஢ ७᪨...
     㡮  誮᪮   :
     - 㤠   ⠪ ᢥ?
     - ,  饨 䠪, - 믨 誮᪨.
     - , ࠭ᥪ㠫 ப ?
     -  , 玲 ७ ७᪮.
     - A  訢   . -  ⨢,  宧鶴 㦥 뢠  
஭ ந뢠⥫,    .
     - O, ,    楫 .    ᮢ᪮    
"",   - "࠭ᮬ".  ,  ஬ ⮣,   ப஬,  ... -
誮᪨   㪮.
     -- , , - ய  㡮. -   ப஬,  ?
     - A   -  , ண      ⮢ 
ᠤ.      ⮭ ⥯ 뢠    ᥡ  , ஦ 㤨
㣮  ,  ८    ᪮    ⠢  ᥡ ,
म  ࠦ.
     -  ,    ᪠ ? - 㬨 ⥪⨢.
     - ! - म ⢥⨫ ४ . -   祣 뢠.
 ࠭     饭楬,  ⥯   ᬮ ᥬ 
! - C ⨬ ᫮ ᯮ 誮᪨  - ⮫, ⠢
  ந뢠⥫ ⨭ 㣠祢    ",   稭  -
騩 " 砫 - 祡稢 , ६ ᪨뢠
 ᥡ   .  ,    祣    誮᪮  ,
㡮    ᮪ ᮫ 稪     ४
,    ⮣    ⨫,  ⠭楢쭮-ࠧ⥫
ᮬ.

        x x x


      誮᪮ 㡮 ࠢ  ஭ த᪮ ,  
  㢨 ᢮  -  . ᪮ ६ 
㤭 ⠢ 筮, ᨫ 堫  .    ࠡ⠫
 ⠢:
     -  ...  訩 ப ...  室騩   ஧᪥  ⮭
⥯    -  ࠭ᥪ㠫?  -   ⢮,     ⥭ᨢ
᫨⥫  ⢫       㫨筮  ,  㡮
ᢥ  娩 㫮  ⠭ "᪢"  .   
 ᢮ ࠡ稩   ᪮業஢  :
     - ⠪,   - ࠭ᥪ㠫   裂  ᪮ . 
饥 ६  室   쭮 .  - ᨫ ५⠫
᫥  ᪮쪮 ࠭  ᭮ .  -  ᫮   ࣥ
ॢ,   蠫  ᨫ ஥ 稭,     ⮫쪮
 直,        騭.      ࣥ
뫨  易,   । 稭   ᠬ,  騭 -    
ᬥ⨪. , ஭, ﭭ ࠫ ᪮,  ⮬,
 ஬ 堫 直,     -  ஭ 騭  稭.
 ६ ,   ६  ண    㣨  ਬ⠬ 
㦥 ⠭,         ⮩   㯯 .  뢮: 
ࣥ  ᨫ   ,   祫 - 直, - , 
訩 ப   ᪮   騩 ᪮  ᬥ⨪. -
ᨫ  ५⠫    ᪮쪮  ࠭祪 .  -   ࠡ
ᡥઠ,     ஬  ⢮   騭.   㬠,    㤥  ᫨誮
䠭  ।,     騭  ப .  
   離   ॢ ᯮ짮 ᮪ ᪮
誠.    ,    ᮮ魨?  直? , 祬 
ᠬ ࠡ, ᫨      뢠 죨   ᯮᮡ
- 蠭⠦. A      ⨩ 祫,  ⢮  ᪢୥
 ࣥ? - 㡮   . -  ,  १  
.  ୥      ⠥  ᢥ ᫥ ᢥ
    ⠪  ᫮᪥.  ᥫ    ⨭,  
ࠢ    ࠪ,        -    誮᪮.      
 ⭨ ,  ⭮ -  ᥪ㠫쭮 ਥ樥, 
  ᮡ  -  ᥪ㠫쭮  ਥ樥 .  ⠫  ,  ᯮ
 㦥 - ,    祬- 뢠. A    
  -    ᥫ  ,   㯨   ⠪  㣨
栬  -  ஬    ஢祬  客᪨      ᯮ
⮭ ⥯ 窨... - ᨫ    . - .
-   १  ⮬.

        x x x


     ⮡        ᫮᪮   業ࠫ,   ᫥   
஦  ॥    ⢥᪮   릭 ண
(᫨    ⮬),   ன  אַ १   - ࠧ   
  ⥭    .   ᫮᪥ ⮫ 
,  祬        ⮣  ,   
ࠢ ⠫ ᭥,    諮   , 
    稫    㤮,  뢠襣  ⨭  ࠭᪨
ᨮ⮢,  ⮬ ᫥    .   䠫䨪   
뫨,    ਦ.    뫮    ,     
 㤮⢮﫠  ᫮楢, ।  ᫨   ⥫ 
⮪ ᮪ ⢠, ,  ࠩ , ⠪묨 ᥡ .
     㡮 ⠢ 設       । ॥  
襫  誮 -    "᪢"   த  來 ਬ쪠,     
⥫ "ᢥ稢".   室  ࠫ ⥪⨢ 
筮  ᯮ   䥫,     ,  ﯥ   ⥬
窠  -  ᠬ   㦭 ,    譥  
"" .
     -  ꥪ  १   ,  -   ᮮ騫  . -
  ன  㤠.  -   㪠  ਬ ᪠   
室,  ன  ண뢠 ⭮.
     -  ஬   㯠  - ⠪?  - ᨮ쭮
ᮢ 㡮.
     -  , - ⢥⨫ . -    ஢  ᥡ  ...
,     ᯥ C⮫.
     -       㪮?  -  㤨  ᨫ,  ,    
᪨  䥫   ।  ⥭.
     - ॣ୮ ன⢮, - ᭨ . -    ⨢
裡...  A   ꥪ, - 㪠   ᮪  騭, 樮
㯠  ᮪ 窠  릭,   ⠭楢쭮 થ.
     - ,  ᠢ! - ⨫ 㡮.  -   騭 -   
 蠩  ⨬ १!
       ୠ⪠  祧        ஫쭮-ய᪭
㭪,  ⠫  ᪠:
     -  ਥ    ,    । - .  襫
  ᢨ  १         뢠. 
᪠, ९⠦     ᮡ.  -      ⨬ ᫮  
᫥  .
     ᨫ 拉. C  ⥫쭮 ᪠ 뢠    ⮫쪮
 室   ,     ࠩ ⢥᪮ .   騪  㢨,
 । ⮢  ஡  ᮫ ᥤத ᯮ  
窠,  ஬    ஬ 窮.  窠  ६ 㯮堫
   - 窠,    ⥫  ஭ ᪠,  ᨤ
㡮.   -   ⥪⨢   窥.
     -   , , - ਫ ᯮ, ० ᢮
  㡮,  - ⠪ ।     ⥯⮭,  
⨫!  A   窠   ⮫쪮  ! - ࠫ ᥫ 
᪠     ᮡࠫ  室. - A        ⥭  -
ࠤ 蠥?
     - ,   ࠤ, -  ᫨誮  ⢥⨫ ⥪⨢. -  ,
訩,   ᢮ 祪    蠩    ...  쪮
- 窨 㯭 , -   ,    ᯮ  ᪮쪮
梨    襫    ஭.  ᪮  ᨫ 㢨,    
ᥪ     - 㪮.   㡮   ᢮
 , ⠪   樨 ࠧ :
     -  ꥪ   諠      ᫥⢥  
 䮭  .
     - ,    ।  -   , - 
騪.
     -      ।⢥ ⠪    㯠,  -  ᮮ騫
. - த  .
     㡮    ଠ       ⠫  ᬠਢ  
᫥ .
     " ⠪,   ᥫ    ⨭       㯨  
⠪      ᥤﬨ   -  ⮭   ⥯  窨    ஬
⮬᪨   ஢祬 客᪨..."
        ᭮ 襫  :
     -   ᮦ,    ᠬ ,   ꥪ  .  㯨  
, ᫨  ᪠  ⠪  . ᫥ ।
  㤠...  ,   ,  ⢮!..   !
     -   㦥?..  -   㣠  㡮,   ᯮ      
"᫮᪮ ࠢ".
     -  筮! - ⢥⨫ . - 騩 室     -  १
 .
     - , - ⠭   㡮. -   ,    㪠
⠪ - ⮬?
     - , - 易  ᥪ묨, -  祭 㢥७ ⢥⨫
    ⪫稫 . 㡮  設쭮      ஭ , 
祫  窮  뫮 .
     "A  ᫨         ᠬ  O客᪨?! -  㪭㫮
ᨫ  . -      ᥤ   ⨭筮 ,
...  A ? A      !   ᥤ,  ᯮ  窨
⮭ ⥯... ⮭,    ⥯..."
       ⥪⨢   ᯥ  㬠, ⠪    樨  ࠧ 
⥫쭮 :
     -  , १    ᢨ .   쭥訥
㪠 - த  ?
     - -,  筮, - ⪫ 㡮. - ,    ⮣  襣
ன⢠ 让 ࠤ ⢨?
     - , -   ஢.
     - 祭 .      設,    ᫥  ꥪ⮬.
  㤥  ঠ  ﭭ  .  - ⪫稢 ,  㡮  ᪮稫 
᪠   蠣  १ . , ᪮  拉 
 ஭, 祫  窮 ⠪    ⨫.
      ⥪⨢ ᥫ  ᢮ "᪢",  蠫  :
     - ꥪ 襫      室 . १  ᪮쪮
  ஦ ॥.
       ⢨⥫쭮,     ᨫ  १   
㢨 .   ⨫  ⮩  ﭨ.
     - ,  , - ஡ମ⠫ 騪   堫  ⢥ 㫨. 
ࠧ  㢨,   ,  蠣   ਤ   ,  
.  A   , ⨫ ⮣ ᠬ  த,   祪 
.  襫    ன ஭ 㫨   ᧠ .  ᪮
㫨 ⢥᪠    뫠 ,   ⨭  ।
ᨫ,     .       㢨,    ⭨  ᪮稫
஬ ࠧ஢   㫠  ⮩  ஭ 㫨,   ,
 ࠧ    ⮬.
     -  ꥪ⮬ .     ᯮ 窨,  ᥤ 
⨭, - ᮮ騫 .
     - ⮭ ⥯? -   룭  㫥 㡮.
     - .
     - A ﭨ ,    祫  窮?
     - 㣮 ᥤ,  -   ⢥⨫ . -   O客᪨. -
뢠 , ꥪ 㢥稫 ᪮.
         ।, ᨫ  㢨,  ⮭ ⥯  
.      O客᪨ த  ࠫ쭮 ,  ঠ
箪 ॢ,  ⮢.
     "㤠   ? - ࠤ筮 㬠 ᨫ. - 祬 ⠪ 
祧 - 㦥  ⨫ ?  ,  - ᨮ. A  ᫨
 㧭   "᪢箪"? ,   祬   ⮣  ... ⮭
⥯, ⮭  ⥯...    ,   ⮭ ⥯  -
⮭  ⥯.  ப   ⮭  ⥯  !..   -⠪-⠪...
ப    㧭    ⮬  .   ,    -  祫
譨, ⠪ ᪠, ஫, ᫨     設     .
,  ⠥  ..."
     ਡ     業  ᫮᪠,   㫨   ⠭     
,          ⮬,  ⠪    ᫥   ⠫
㤭⥫쭮.  訢       㦭 ,  㡮
ਡ 室   堫  אַ   ⨭,   ᢮  ᪭ ,
  室      ⨭ "᫮窠".    ᯥ  
த   ,   樨  ࠧ  :
     - ꥪ . 襫  ᪮  ⤥  㠫  㣫  ⢥᪮ 
㫨  ,  ,   ,  ⥯  稭    㦤   ।  
।⠢ .
     - A   ᥤ?
     -     ᫥,   室  ᥤ ,
- ⢥⨫ .
     -  ,     ᥤ  ⨭, - 筨 㡮.
     - 窨  ⠪      ,   O客᪨  ⠭ ⨢
㠫.   㤭 襭 .
     "   ?  -  㬠  ᨫ,    ᥡ   . -
,   筮,   ঠ     "⮭   ⥯",     "
客᪮",    ? ,   ᫥".
     諥 ⥪⨢ ࢠ । 室  :
     - ꥪ   ⨭.  ᨫ  ᫥   ᥤﬨ  -
। ᠬ 室     ⥫    ᯮ  窨.   
 O客᪨ 諨  "᫮" ᫥  .
     -    ⥯? - 殮 ᨫ 㡮.
     -  㫠  ᥡ  , ࠧ  ᫥   㤠 諨 
 .
     -    ⠬?
     -  . A,  㦥  諨. ꥪ ⠫   ᢮ .
     - ?! - ᪮稫 - ⮫ 㡮.
     - -, -   ᮢᥬ 㢥७ ⢥न  .  -  窨 
 O客᪨ 㦥 㫨 ⨭  祬.  !..
     - ᫥       , -      졮 ᨫ
㡮. - ,   㯭. A  ᥩ   ⨭.

        x x x


         ⭮ᨫ        騭,   ਢ몫
룫拉 䥪⭮    ᮡ. A 룫拉  ⠪ 㦥  த.
㬭   ᬥ⨪     砫  த ,
ᮧ ,  稭 뢠: "  騭!".   , ᤮७
஭⥫ 㬮, ⮭ ஬  室稢,    
 ୠ⮪ 襣 ६.
         ᠤ  ᯥ    楫६ 뢠  ࠭
騭, ᮧ ᥡ ⠪ ࠧ ,  ⮬, ਪ  ᢮ ,
 㦥  ७襥  ࠧ⮩ .  । 뢠   襩
  -   祫,    ⥡ . 쭠  ,  ᪮쪮
ࠣ ⮨  ⮩  쭮: ᫮ ,  襭  ,
㡫 .  ,   ᨫ쭮    ᫮. 
ந諮    ,   ஭ 宫 ,   뫠 ᢮
   ᠤ  譥 ,     宦, 㦥  ᠬ  砫
.    﫠 ᥡ    ᪠  ᢮ ,   ᢮
⢠.      -  ਫ   ᥡ,     ᠬ  
﫠    ࠧ஢.  稭     室
 室,          㤠      . 
   ⭮襭    ਢ몫  ਭ    ,      祬
쥧   뢠饥.     稭   ࠨ,
  ᠬ      -   㡨 ᢮  ࠭  襭
 ,   ᠬ ᥡ    ⮬ ਧ.   
? ୮, ⮣ ,  祣   ,     -    :
砩襣   .

        x x x


     ᫥ ୮    ⮢      ᮢᥬ ⭮
饭   ᥤﬨ   ⨭筮  ਤ    ॡ   
稬 襬.      ᯥ    ਣ⮢    ⮩  楤,  
ᯠ㫮        ⥫   祫, ண ୠ⪠
  ᭠砫   ,    ⥬   ᨭ "᪢"   ⢥᪮
㫨,  ਭ﫠    ⥫쭮 ᮣ鸞   ,  묨 
諮   ࠧ  ਥ  ᫮.
     ⠢  ⥫쭮   䮭 , ᥩ  祫  ᮬ
஢ᨫ:
     -  稭 -  ࠧ     !  
, ⮢ ⭨!
     -      ? -  ⠫  ந᫠ . -  
ᤥ   ।...
     - !  ,  ।! - ࠤ⭮ 砫 襭 . 
     ଠ    ࠧ    㪨.  
祫  -   ⥭,    ਫ:
     -   ᮦ, १ ⥫. ꥪ ⮭  ⥯
窨 ⨫ ᫥  砫    த, 몠 襥 
ᯨ樨   ⮯䨨 ᫮᪠,   ࠩ 襭筮 㫨 祧  
 .
     - ⮣  ᫥ ,  -  ⢥⨫   祫 ,  ०
ࠢ      ० ,  ⨫  ୠ⪥:  -  
ᯮ, ᯮ ,  ᮮ魨   㩤  ⢥. A ⥯
ᮧ,     !
     -    , ᮡ⢥,  ⠪?! - ⮫쪮  ⥯ 諠   ᥡ 
⮫ ୮   .
     -    ,  ? -  म  ਮᠭ  .  -   ⠪
砥, ࠧ ।⠢: ᨫ 㡮,  ⥪⨢.
     - , ⠪  㡮! -    蠫 祭.
     - ,  㡮, -  ᮬ 墠⨫ ⥪⨢.  -   ᥫ  墮
 訬    客᪮   ⮭ ⥯,     뫨
㦤 ...
     -    , - 㫠 ୠ⪠.
     - , ᮮ魨.
     -   ᮮ魨.
     -   ? - 㤨 㡮. -     ?
     - ⠦.   ᠦ, ᨫ ,   
 ᪠.
     -  ᮬ,  -  㡮, ᠦ  ᫮. -  㤠
   ?
     -     蠫    ᪢.    ⥫     ᠬ
砫, ⮡  ᠬ  ࠧ,  祬  .
     - ,   뫮    , - ᮣᨫ 㡮. -     ⮫쪮
ᮢ,    㣮 .
      㤮 ந  ஢  㯨  ᪠:
     -    砫    ⮣,   । 맢     ਪ
浪      ᫮.    ᨫ,  祬,     
⢥⨫: " ९⠦  ᫮᪮ ".  ⮣  ⢮,
   -    ⠪.    訫      ࠢ  ⮬,  
ந室  ᫮᪮ 㡫,         
  祣     蠫,   ᫨ -   蠫, ⠪ ࠧ  
"筮 㧭" -   䠬     ⮢,   㯭,
  ࠡ⥫.  㪢쭮 㭥  ꥧ      -
אַ    㫨   襫   -  祫,   ।⠢   㤭
樮᪮ 㦡    襬  ࠢ⥫⢥    ᨫ,     
᫮᪮  㡫.  ⭮ ⢥⨫,  祣  ,  ⥫ 
㧭  .     譮  ࠤ:  "   -    祫  
襭,      訬 㤠⢮. 筮  ⢥    ⮬
᫥,       ,      ".    饬,  樮  맢
㤮⢮  ⥫쭮   ਣᨫ   . 砫  ਭ
   ᫮᪮ 㡫   樮 ⨫,   
   㤠 ࠧ    ᢥ    ⥣ਨ " 
".  ⮬   樮   ᨫ  砥 祣
    뫠,     ᪮쪨 ᫮楢,     
      "樠쭮" ଠ樥,    ᫥  ⨪
ࠪ  ⭮ ⥪⨢ 㡮.
     - O   ⠪  ࠪ  㦥 ⭮,  -     
稬 ⨫ ᨫ. A  த ᢮ ᪠:
     -       ᢮  ஢ 直  ਧ,     
㬠,     ⠪ .  ᯥ    ண,  
         ᥤ      冷  -      ⮭
⥯...
     -   -  ப ⮭ ⥯ , -   ᨫ,
  稫 ࠧ 㡮.
     -    㧭? -  㤨 .
     - A, 㭤,  ⥬ ᫮ ᪨  ஥, - ஬ ⢥⨫
ᨫ. - , ⠪   ⮭ ⥯?
     -      ,  ॡ, ⮡  믮﫠  
㪠,           १        ᮢ.
⢥,  ᨫ     ⮩ ஭.      뫠 
⮩   砫   ⥭,       ᥤ  㣮 ஭
-    窮. "   ,   ⠪?!" - ஧
ᨫ   ࢠ  ᥡ த.
     -      த? -  ᮢ 㡮.
     -      ? - ᬥ㫠  .  - A      
᪨ ஥...
     -    ᪨ ஥   ࠫ.
     -    ⠪  ,  ᯮ 㡮,  稭  ᫥⥫ ᥪ
뢠 訩 த   襣 CCCP    ⮢
২, ᫨    - .
     㬥,       ਫ,    ⮫쪮 㡮:  襣
 , 뭥 ⠢襣  ᥡ  த ࠭⮬  ᮭ
 ,  ᫥    뫮  ,  ந室 
砫   ॢ,  த   ⠭,        稥   
⨣㤠⢥ . ⠫ ,     ॣ ᫮ન
 㫨 祣 襣.
     -  -!  -  ⮫쪮    ᬮ  ஡ମ  騪.  -    
⨫!..   ,   ।⠢ ᢮ 騬 ?
     -    ⠪     ।⠢,   -  ⢥न  ୠ⪠.  -
,     ਫ,   த,   ⮭ ⥯, ,  ⮦
।⠢ ᪨ ⥫⢠ ⮣  䠪,         ⮭
⥯,   祭   ⮭ ⥯.      㧭,     
筮,  ஢ 㫠,    . , ,    
,   ,  ,   ਨ   ୥ -
 뭮筮 ⨨  娬ࠬ ᭮ ⠫ਧ  ⥫쭠
  ᯮ⭠,     ⠪.   ⮭  ⥯  ⨢쪮  ⠪
娪   ᪠: " , 쪠,      ⮣  ⨫  죨,
㡥  襣  । ࠢ    ᫮, ⮡ 訢 
直  樨.   ᫨     , ⮡   訬 訬 ⮬ ஬
稫  ᪢ - 襥,   㤥   쪠 믮
  㪠". ,  ᨫ, 祣 , , .
     - A  ⢥⨫ -        , -
墠⨫ 㡮. - A  -   ।.
     - , ,     , - 㫠 .
     - -  ,  - 㦥, -  ⥫쭮 ᪠ ᨫ.
- த, , 쪠...  , , ...
     -     ⠬,  ᥭ쪠,     쪮, - 㫠  㪮
.  -   饬, ᥣ    뢠  쬥  ᠭ ஢
,  﫠         - ,      
ப஬ - ,  㫠   ⨭.   "᫠ 窠"
      . 祬,  ᮯ஢  㦥  
.  -   롭㫠,  祣   ᨬ筮   ਫ,
 ᮫誮. -        ᨭ "᪢"  ⮣ ꥪ 
  ⥬ 窠, 宦  ࠦ᪮ 诨  ᮢ᪨ 䨫쬮.
     -     樨, -  ࠢ 㡮.
     -  ,   ⤠ ,  稫  ,  頫,
   १  ,  ࠧ 즠⠬,    堫 
⥫. , ᮡ⢥,  . A  ࢠ ...
     - ,  ⥬, -  砫  ᨫ. -   稬, 
   ᮢᥬ ᭮⥫ ७,    ।
᢮ ᮮ魨  ᢥথ  㤠⢥      䨧᪮
࠭ १. ,      ᮤঠ ⮣  "᫠ 
⢮ ".
     -   祬 ?  - 樮  㫠 稪  .  -  ᠬ
᪠  ᮤঠ ᪨.
     -    !  -  㬫  ᪨ ஢ 㡮. -      
?
     -  ⮭, , ⥯ ਫ,      १
,     .        ᨫ,
㤠    ᮡ    죨  -  ࠡ  ,   ?  
,      ২,  ᮫᪮ אַ⮩ ⢥⨫: ",
⮢ , ⠢     ᥩ䮢      ᪨
,    ࠭  ᫮⮥  "  ⨨". -    ⮭
C⥯祬 㯨  "ᥤ"   ꥤ     ਨ 
"",    ன   ࠧ   ஢ ॢ樨!". " ,
⢥, ண  , -  ப, - ᫨ , 筮,
 ஦    ᪮  ᢮ ⥫".   ⨬ ᫮
 㤠...    , ,  אַ ,  ⭮!
     -  쪠,          ।⠢,      譮   ⠩
ᮯਪ㫨! -  㦠 ᪫ 㡮.
     -    譠! - ᬥ㫠 ᪮᪠ .  -   ⮬ ⠪
뢠 " ⨨"  ,   .
     -       -        直  뫨     ॡ
᪠⥫쭮  ⥫,    ᮢᥬ  㣮 - ⮫  ⮩  ⠩
-饬, 殬  . 祭 ,  ਧ  ⨭ 楫
ᮢ襭 砩 ࢠ    ,  ⨬   뭥᫨  ᬥ
ਣ. 誮  , ⮡ ⠢  ᢨ⥫!
     -   ...
     -  -,       業⮢ 㢥७,     ꥧ  
ਨ    .
     -   ? -   . ᨫ   㬠:
     -    ⨭    ⠢    .    ᥣ 뫮 
ᥫ   ࣥ  C࠯... -  ⨫  ᨫ  
. -    , 筮,   ⢥ 樥⪨.   ⠬  뫨
   ᭮!
     -  -,  ⠪  ਠ      ࠨ,  -  
. -  , ,   樮 ⠪ ᪠ 
⮣ C࠯  -     쪨 ﭨ,     
ய᪠, ⮡   ...
     -  A,    ,  -  ⭮  ᬥ  㡮. -  ,  
C࠯ 쪨 ﭨ -   ୮,   ᨫ쭮 㢥祭,
 ⠫쭮 -  祯.  A ᫨      ᪠ 
⮫  ࠢ, ⠪        ⭮ -  , 쪠,
   ! , 筮, - 祭 ⥫  ࠢ  
C࠯,  ⠪  ᪠,  -饬...      -       
C࠯, ⮣ ।  ⠭  .
     - A 㤮 ? - ᮬ .
     -  ,  㤮, -  ਫ    ⥪⨢. -    ᭨  
⠬   ᮡ瘟    ,  祭     ⥭
.     -     㭥,    !     ⥫
᪠ - ᯮ.
     -   ᮣ᭠,  -  㬠, ⢥⨫ . -     ,
祬  ࣥ -    ⢥.
     -    ४᭮! - ࠤ ᨫ.  -    ࠧ
 ᮡ.

        x x x


     ஬ ᨫ,        砩  ⭮  ⨭ 
஬ ⠦,    ⥪⨢  ७    .   ᮡ
⮯    ⮩    ୮ ᠤ   ࡮ᮢ᪮  㫨,    ⪨
ॢ쥢  㭮  砫 אַ   ⨭.
      ,       ᫥  뫮 ,  祢
ண   砥   ᢮  ଥ묨  த,    -
⮢  袥᪨ ⮫  ᢥ᪨ ਥ,   ࠨ 
  .    譠  , 墠⨢  ᨫ 㢥
⮬ ᢮     "뫮    ",  㤠   , ⥪⨢
稢 ந:
     -  , 쪠,   ᫥  ,  筮,  ஢,    
⥫ १ -⠪   뭥.
     -  ? - ᮢ ୠ⪠.
     - ,    .
     - O,  㦥 .   稬,   ᪠   ᠬ  ᢮
஢.
      ᨫ    ⨫  -      ࠧ諨,  
㡮  ஦饣 ⢠.  ⮡ - ࢠ  砭,
ᨫ  ஬ ਫ:
     - , ⠪ , 쪠...  , 筮, ४᭮,   
"᫠ 窠" -   祩 ,  ।⠢,    
  㯮ॡ!..
     -  㬠,       ,  -  㢥७   ⢥⨫     
ᯨ⨢    : -  ,  ᥭ쪠,  ⢮  -  
祫᪮  ⢮,  饥  騭,  ⠪  ᪠,    த,  
ୠ⠬ -  .    ⭮  ண    㫠
 㠫...
     -     䠪  ᪮짭   襣  , - ⨫ 㡮. -
,    ࠧ        ⠪ ਧ: "⥯
稭 㦤 ।  ।⠢ ".
     -  稭  㧭,  ஥  袥᪨ ᥩ,  - ஬
⢥⨫ .
     -  ? -  砥 ᨫ.
     -    ,  뫠   ⨫
祪,  ᠫ      .
     -    ⠬ 뫮?
     -  ⮫ .  砫    㬠,     ஢  ⥪
-  ᫠,    訫,       㣥 ஢, 
 ২ ᠬ   ᭨. A ⮡    ন 
㠫,    ,  뫨   ᪥, ᠫ ࠡ稥  ⥫䮭
᢮ 㯭  ।      .       ⠥
⮫쪮      ,  ⠬ .
     -   , -   ᨫ. -  C  , 쪠,     ࠩ
ᢥ,  ⮫쪮     - ⠢?

        x x x


     諠 . ⨢ ᫥  । 㤮    ᮡ
 ࡮ᮢ᪮,  ᨫ    ⨫,    宧頻  -筮
ࠤ⭮ 㦤.
     -  ,   , 몫뢠,   稫, - ஭⥫쭮
拉 , ᪠ ⥪⨢.
     - A     ਧ, -  ਢ, ⢥⨫ .
     -  ⠫ "뫮  "  ⮣䮬 ? -  室 ।
㡮.
     - -,  - ᬥ﫠   . -  ਧ  ᯮ 
襩 ⨭.
     ਣ ᨫ    ன ⠦ -  㢨  ⨭
 . ୠ⪠  ஬  , 祭   襤襬,
ᨤ  稪  ᬠਢ ୠ.
     -  ,    ,    楧॥!  -  ࠤ ᪫
ᨫ. ⭮ 楫    , ⥪⨢ ⨫     
 ஬ 㤭 ⥭.
     -   堫   , - ᪠ ,  ࢠ ࠤ
  㫥. -  樠쭮 -    ஢,  ᢥ  ⨥
। 䨫  "묧".
     - A 樠쭮?
     -  A    뢠,  ᨫ ? -  ४ 
 ५   쪨.  - , ,  - -  ਫ
. -     ᯥ-⠪ ᬮ  .
     -   ⨥ ? - ⥫쭮 ஬ ᨫ.
     - 筥, ᪮ ᥩ,  -  ⥫쭥   
. -   ⢨⥫쭮        ࠣ業⥩.  
⠢  ,  ⮫쪮   直 砩  ४஢  .  
﫠     ⥭.    - 让 㢥稪.
      ਫ  㬮窥   㫠 ᨫ ப -  
 ࠢ஢묨 樠 "..",  ࠧ  ਭ﫨 뢠
 ⥭  ⮫ ᮫ 稪. ⥪⨢   ७ ଠ
  ⠫ ⥫쭮 ࠧ뢠 .
     -            ⨢  ⮤?
- ⫨ ᮢ .
     - , ,   ,     ᬮ      ப,  -
ᮢ襭 쥧 ⢥⨫ 㡮.
     - 祬?    ࠢ?
     - 祭 ,    ஢.
     -      堫!
     -     ந宦. 㬥,  ⮫쪮 ,   
⥭,   ,      袥᪨ ᥩ...  - ᨫ  
㣫㡨    ⨢  祭  .       ⥫䮭.  -
쪠, 쬨 㡪, - ᨫ 㡮.
     -  ᯮ 㡮? - ࠧ  㡪  ᪮ .
     -  ᥩ , - 砫 뫮 ,     㡪 ࠤ
ॡ:
     - A,  ,  ! ४᭮...
     - -,   ,   㠧,  - १ ॡ . -  A
-,    ?
     -  㧭? -  ஧ ᨫ   㡪.
     -  祬 , 㧭, - ᯮ ⢥⨫ . - ࠢ,
.  ᯥ  ᥪ ஭?
     -    㫨?! - 砫 ⥫䮭 ᮡᥤ.
     -  ? - 쭮 㤨 . - 쪮 ,   
 ஢. A , -  ⠪?
     -   ⢨⥫. 㦥 ஢  ⠪ ?
     - 祭  , - ७ ⪫㫠 .
     -   ࠫ  訬 ⢨! -   "". -
,  ६   㤥.  稬 -  ,  ஢,   
  㡮  C⮫! -  㡪 ࠧ ⪨ 㤪.
     -  ? - ࢠ 㡮   .
     -    ,  O客᪨,    "  "
২.      ⮭ ⥯ ⮦ 뢠      ⠫
祭  .  ,  ⠪   ?  ᫨   ⮣,   
 ஢.
     ᨫ ᫮      ७ ଠ:
     -  㤭  -  ᪠.   짮  ᮢᥬ   - 
 ࠯   㦨. ⭮ ⮫쪮,    䠬  宧鶴
稭  㪢 ".."
     - ,    ᠬ ⨫, - ᬥ㫠 .
     - ,    ,  -   㪮 㡮.  -  ,  "᫠
窠"   ᫮᪥.
     -      㤥  ? -     蠫 ஬᪨
⪨.
     - 㤥! - ⥫쭮  ᨫ.

        x x x



         .  


       誠,   "᫮窠"  ⨫ ᪮  
"ᥤ"  ᫥ ⥬묨 ⥪.
     -    ,  -  襯  筮  ᯮ  ᢮  ᥤ  
⮫,     ᫠ ,   뢠  "᪮譠  騭  -  
".    㫠,  ࢭ  ⯨  ⮪         ᨫ
㫮窮.
     १     襫 宧鶴 "ᥤ".  拉   ᮢ襭
  ᢮  ⮬: 誮       ᨬ筮
騬  ଠ "쭨"    ஬, 殮  楯    ⮣
  אַ   ,       -      ஬
⭥  ਫ⠬, 㡨  㤠.
       ᯮ ⭮  堫 㪮,   ⭥  
ᯥ, ࠧ        ⮫,  ०  뢠  ஬
  ५   ९  ⥩,   "ᥤᮢ" .
 㣮 㪥   ⥫  "".
     - , , ࠢ, - ஡砫 , ਧ  ⮫. -
, த - ?
     - , , -  .
     -    ,      ᢥ,    ਢ  ᠬ,  -  
ᮡࠫ   ᯮ.  ,   ,    : - 
,  業⮢.
     -   ᥡ? - 뢨 ᨫ  祫   "ᥤ", 
 ⠫ .
      ⢥    㬮窨  ᢥ⮪:
     -   . 㤥 ஢?
     -   祬? -  ﬨ 㯠⥫. -   ,  ᬥ,
,  ,  ਨ. -   祧   .  -  
. - ᬥ ᤢ  誨    ⮫ ᢮ "".
     -  ? -  ࠭  ᨫ .
     -   窠, -   㯠⥫. ਮ "",
 த஢   ᮤন -  祪 ⮤஢ .
- 㤥 뢠?
     -    ,  ,        , -   ணਫ ,
⨢ ࠥ ,  㡫 -  ᥤ ⮫  襭
    "".         ᮢᥬ    ண㫨  
樮஢...
     -    ,    㪠?  -  ࢠ  ᬥ       ᮧ栭
 祪.
     -  ,  -, -  ᯥ譮 ணਫ . - 쪮    ᮢᥬ  
㬠,    㭥...
     -      祬稪, -  嫮 "" ᬥ. -
  .  ⮬     襬 ⮢ ⠪ "" ,  
  ᭨...  -  ⨢,  ।㫮   ,   譮
: - , ᫨ , ⠪     訬 㣠.
     -     , - ભ㫠  , ०,  , ਭ
"".
     -  ? - ⭮ । ᬥ.
     - ,  .   冷,  㣫.
      ⨬ ᫮  諨   , 㯠⥫ 㪠⨫  ᢮ 訪୮
"ᥤ",  ,   뤠   室,  冷,
ᢥ㫠  㣮 -  ⢨⥫쭮   ᥤ 㫨.
       ⫨  ⥫쭨  祬稪 㯨  ண  ᢮
,       㧭:     室
,  㫠  "",   窨 ࠧ⥫  .
     -   ,  ,  ,    த, -  ࠤ⭮  砫
宧頻.      祪,  ௥ ᤥ㫠 ...

        x x x


        砫. ᨫ  㡮 ਢ筮 ᬠ  ⮫  
- 㬠 , ਭ  த᪮ ᫨⥫, ਪ:
     - 室!
       뫠,     ⭮  ⥪⨢   
࠯   ᨫ ,   ०   .
     㡮  ਢ筮 ⭮ ᪮稫 - ⮫   
.
     -     ,   -    譮  ணਫ      ᯥ譮
⨫,  㯠.  ᥤ  ᥫ ࠯.
     -  , ᨫ ,     樥⪠,  ன   
 ਫ, - ᮮ騫 . -   ஢. -  
㫠. -   ᪠ ᡥ . .
     㡮 ⮨    ᨫ  ࠧ      롪.  
   쥩 ஢ 筮,   蠫     
   ᫮᪮  ⠡,  襩  ᢮ ஬, 
⮩  ।  ᢥ⨫  ⭮ ୮ ᪫. ,
ᨫ        蠫      砥 
ঠ ᥤ    ,   몥,    ,   ⢮⢮
  ᫮᪨    ⮢  (   㯥       㤮  
஢) 祬- 뢠   ࣨ.  ⥬  ,  祬 
 ⠫  ⢮᪨ 㣠    .
     -    , ᯮ ஢, ᤥ ,   襩
஡,  -        祬    뢠 ।  㡮.    
஢ ਫ ࠯:
     -   ,  ᨫ ,   ⮬      樥⪠
७᫠  殮 ࢭ ᥭ.  ᥤ  蠫   ᯮ
஢  ࠧ騩  ,       ਡ,     ⠫  
⢥ 饩  .  㢠  ᪮쪮  ⠫
뢥 ᯮ ஢  讪  ﭨ,    㡥  
᢮ ᨫ,      . ,       ᢮ ᪫ﭮ, -
࠯ ᠬ쭮 嫮 ᥡ  , -  १  
᪠. 樥⪠   諠  ᥡ     ⮬,    
稫.     ⠪ ,   ,  ண ᨫ , 
ࠧ  !
     -    祬  ? - ⥯ 㦥  ௥ ᨫ 㡮.
     - ! - ࠣ᪨ ⨫  ஢. -   ⮬,   
㫨  㯭 㬬.
     -   , -  ᨫ, -  ⮡ ,  㦭
  .     ⥫⢠  ந諮?
      砫,   ਪ뢠,   ⮨   騪,    祬
 뫮  -⠪ 㬮.   ࢠ ࠯:
     - ண  ᯮ ஢,  ᨫ     
⠪  楫,   .    楫.
     - -, 筮, - 㫠 ஢. -   , ࠢ , , 
祣 ...
     - 筨  砫, - । ᨫ.
     -   饬,  訫 த 騥   業 㬠, - 
ਫ , -   ৠ 稫 ...
     -  ,   ⮬,       㯮,   㦥 ᢥ⨫ ,  -
嫠஢  ॡ ⥪⨢. - ᪠, ᯮ ஢,   
業 㬠. - ௥ 砫,     ࠧ뢠 - 
  . -  , 樨   樨 -  ।?
-   砫 .  - , !  -  ⥠ࠫ쭮 嫮
ᥡ     ᨫ. -      ஭᫨     ।
஬  襣 १...
     - -,   ! - 㣠 ⨫ ஢.
     - 誠,  ᨫ   㦭 祣 ⠨,  -  ᭮
蠫 ࠯. - ᪠    .
     -    ,  -  -  訫  ஢,  -      
 業,  ,   ,   ਠ 業.
   ࠧࠫ  ᥬ 娢  , ஬ ᥣ  祣, 㦨
⠬  쬠   ࣥ,  ᠭ       ࠡ誥  ﭥ  筥
檮.  -    襩  ᥬ  ⢨⥫쭮  室   ।  
⢥     ࣥ祬,   ⮫쪮    ᥬ 
     ⠫ ᭮, ᪮ 㡮 ⢠      ⠫.
ࠢ,   ࣥ ࠡ誠 뫠   㢫祭쥬,  
 ᮪ 業   ,   .
     -   , ,   訫 த 쬠 ࣥ?  - 筨
㡮.
     -   ⥫! -   ਪ㫠 ஢,   㫮  
㡮 㦤騥 ⪨. -   ⥫⢠ 㤨 ...    頫,
 쬠  ࠭  ⨭ ⮪  ⥫ !
     -  ,    ,  ᨮ,  -   娤⢠
⨫ 㡮.
     - ᨫ  ,   祬   ⠪, -  ४  砫  
࠯. - ᯮ ஢ ७᫠ 殮 襢 ࠢ,  ...
     -  -, ᨫ  ᮢ襭 ࠢ, - ॡ ஢,
-   !  죨  㦭   - -஢,  ⮡
 ᮡ࠭ ᢮ ࠭ ந.
     -    ,  稭  祬  㢠⥫쭠, -  ⥫쭮 ࠦ
⢨,  ᨫ.
     - ᯮ 㡮,  - ᪨ 墠⨫ , - 室  ᢥ
 ᮡ࠭ 楫    !  ᫨  ୥ 饭 죨,
     "   "  㤥  뢠 饭 筮
!
       ᯥ ᨫ ,  ᯮ ஢ 﫠  㫠
  ᢮ 稩    ᮬ 砫 ⥭:

     -  뫮 ,  뫮  ॢ ,
      ᠬ ४᭮    饭.
      뫠  ⭮  O,
      ᨫ  O 墠  ࠬ.
       﫠  ᬥ,  ⠫  ,
     ,  砩    ࡫  뭥,
      ⠫   뫠,  襭...

     筮,   ᨫ       蠭     쭮  
஢,      譮  ᭥ ।⠢  ,   쭮
ਭ﫠    ⠪    ࠧ.      ⮬,       
㡫樨   易   , 㡮, ,  ⠢ 騪 쭮
⮭.    ਭ﫠   ⠭뢠     ७    
࣠  ਭ﫠    訬 孮:

     -   ,   ⥢襬 ࠬ,
      堫 ,    ஬:
     "㤥 ⥡    ⢮ ࠤ.
     , ⢮  ⠫   
       ,  ࠦ  ⠢
      ॣ 饭 饭 ,
      ஦ ⠢  ப 饭...

      㤮  ⮨ ᨫ      ᪨ ⮪.
ᯮ짮  䥪⭮  㧮  ᫥  ᫮  "!      !",
⥪⨢  ⠫    ஢     ॣ  ॢ  
஧ ᫮ ⢨⥫쭮:
     -  ᯮ   ஢,    ,  ᪠,       
稫.
     -   , ,    ᪮쪮  㢫, - 饭  ணਫ
஢,  㧭 ᪠   . -   , ᨫ , 
࠭    த   業⥩.  ࠢ 
"⥭" - , ,  ᪢ਪ,  㤮  ⨭...
     -  ,   䨬 ਫ ,   樨  㪨   
 ⮩ "⥭", -    稬 ⨫ ᨫ.
     -     ୮    ⮬,   㤮  த  ᢮ ⨭?  -
㤨 ࠯.
     - ᫨   㤮, -   㪮 㡮,  -  ᫨  ᢮. ,
 , ⠪ 誨  ஢稢,    孥.  ਬ, 
⠪      类  㤮 த 类     ஢  ⨭
"讪  殬",   㯠⥫ ⠫ 뢥   ࠭ 
ન  ࠧ稪 ᮢ᪮  .   ,     孨  ᫮
뢠  ࠭,  饭      ⭮ 樨!..  祬,
म,   ॡ. த, .
     - , ᭠砫  諠  ࣮栬 ⨭. ⠫   訢,
     த 業 㪮,      - ᪠,  , 
⮫쪮 ⨭ , 㪮   襩 .
     -     ⭮ ஦, - ⨫ 㡮. -
  ,  ਭ﫨      樨  .     
 ⮢ 㯨  த,   "".
     -    ᥫ   ᪠  ⠫ 㬠,    , -
த ஢.  -    ᪠    ࠧ      -
 ᯮ  ஬    ⮩ ﯥ.
     -   ।  룮 ᤥ?
     - -, 砫    ਭ﫠   㫤,  
"᫥  譥".      ᠬ    ਫ  -  ᭠砫  ।
㣮 ,    ⪠,  ਫ  .
     -   !  -  몭  ࠯.   㡮  - ભ ᥡ  
.
     - -,     祫   ᢥ  ⢮⢥
᫮᪨  ⮢,   ᮡ 墠   ஢.  
   뤥ঠ  ᪠,   ,     ᨫ 楫  㪨 
ᨫ  ⮣. ப ⥫!
     -   ⭮, - ᬥ ᨫ, -  ⮣  ᮢᥬ  﫨 
᪠   誨 쬠.
     -  , -  ࠣ᪨ ࠧ 㪠 . -    , 
,  ⢠, 稢  ࠪ!
     " , 蠫   ᪠", 㬠 ᨫ,   ᨫ:
     -   祬     ⮫?
     -   ⮬,     㯠⥫,   ਮ  ᥬ
ࣥ     ஢. ࠢ,     룮ਫ ᥡ 
।⢮.  -   寧 㫠. -     
᪠,  ⮢  ᥩ  쬠  ।  ﭮ .
 ... - ஢ 﫠.  -   饬,   ᨫ, ⮡  ᢥ
  㯠⥫ .
     - 祬?  - 㤨 ᨫ.  -         ࠢ,  
 죨?
     -   -,   -  砫    .  -  ,  ᨫ
,     -⠪ ᥬ ५,   ⮬    易  
 ᠬ ࣥ,    뫠 ,   㪨  .
     - , ᭮, -  ⥪⨢. - 쭥襥  ।⠢  ᪠
:   ⨫  㯠⥫  ,  ।   쬠,  
⤠ 祬稪  ࠬ,    ᠬ ਬ⨢ "㪫".
       ᪮࡭ 㫠.
     -    ,       ⮣ "㯠⥫"? - த
⥪⨢ ᢮ .
     -  ,  筮!  -      墠⨫  ஢.  -   ⠪
᮫,  ᭮ ,  楯ﬨ,  "쭨"...   ⠪...
     -     ?
     - ?   த ᠬ 筮.     窨    ⮩  ࠢ. 
⭨  㣮 ...
     - ⭮-⭮, - ॡ 㡮. -  , ,   設?
     - -,  "ᥤ"   ⥬묨 ⥪, -   ⮢
ᮮ騫 ௥.
     -    ,      ?  - 㦥    
ᨫ ᨫ.
     -  筮,  !  - 砫  .  -      祭
騬 -  ન   쬥ન.
       ᮮ饭  ⭮ ⥪⨢ ᮡ ࣠  맢:
     - -,  ન    쬥ન.  襭 ୮.  , ᯮ
஢,  猪     "ᥤ"   ࠧ,  ⮫쪮  頫
     ,    直   ਪ, 梥窨  ᢠ
,    筮 뢠 襭.  饬,  "ᥤ" 66-88  - 
    .  "㯠⥫",  ,   ࠪ, 㬥    
.  쬥   "ਪ" -   ४᭮     ,
楯, 쭨    稥 ਡ,            ⨫.
祬,  宦,          -  ⠪    "",    
"ᥤ".
     -       ⥫쭮! -   ࠯. - 
 ⠥ 㧭      ,  ७ "ᥤ",  
 ⥯쪨!
     -  㬠,    "ᥤ"  ᢮ , -  ᮬ 砫
 㡮. - , 筮,   ࠢ 㦭 ࠡ.
     - ,  ᮣ  ? - ࠤ ஢.
     -   㬠, - 㪫稢 ⢥⨫ 㡮. - ᯮ ஢,
    ,    ᮡࠫ  த    ᥬ   ࣥ    襩
ࠡ誥.   , 祬  ᯮ?
     -  ,   ᮢᥬ. ᥣ  ࠭...  --... . 
  訫 ⠢  ᥬ  ५.  -     㬮窨
᪮쪮 㬠. -    . ୥, ப. ᫨ ,  
 .  - ,     , ਭ﫠  ࠦ
:
     - "-,  7. ।, 22/10  1867.
           ࠧ, ﭠ 筠,  ᪮  ࠤ   
쬮,  ᥣ  㬭  쭮. ,       浪   
।    宧⢥      ᪠  ६   ⮫쪮   
,     ᪠   ᢮ . (    ஬  "", -
᭨ ஢).    砭,     ᮦ -   
      㪮,     設⢮    砭 
 ᮣᥭ,   - ⥯ 㦥  - ࠢ.
     ⭮⥫쭮 㣨       ᮣ -   
  ७    ⮬  ᮦ.    ,   
ᨫ,    祭  ࠤ  ⮬   -  ᮡ  ⥯,     ᠬ  ६
᫠᪮ ﭥ.  (  ⠪  ᫮  ࣥ  
⮬    ﬨ    ॢ,  -    ஢).  祬,
  訩   ᨫ쥢  ஧   
    ⥫ ࠧ஬  "묠",    , ﭠ  筠,
ᬮ      ஢ "⭨ ய".
      ,     ⮫  ᮤঠ⥫쭮 ᥤ㥬  쬠  ⮫
 ।   筮. ᫨    㬠 ࠢ   ய,  
६ ⯨  -  ᪠  ࠤ 㢨     ᫠
訬 ᥣ   㬭 ࠧ஬.
     ᨬ  , ண ﭠ  筠, ᪮   㤠
    , ⠪    宧⢥.   訬   ⪠ 
९   襬  ᠭ  -   , 
०,    ॢ?
      ।  . ࣥ".

     - -, -  ࠯  砭 ⥭, -  ࣥ  
 ⮫୮  ⮫  ,    筮 ஧.
     - 娢  쬠 , - த ஢, - , ஬
祣,  ⠬ 㦨  ,   ࠡ誠     -
  ⪠  ࠤ.         祬,      ࠯
।,     ᮢ,  墠⨫  ᮡ ᫥
ࠤ, 祭. -  㫠 ᨫ ⥢ ࠤ.
     -      ⠢      ᥡ? - ᨫ  㡮. -
,  ࠢ -  ⠭  ⨭  ᮢᥬ 
।  ⥫⢠. - ⥪⨢ ० ࠢ ࠤ  ⮫.
     - ᨫ , ⠪  ᮣ     ? -  ࠧ
⮩稢 ᨫ ஢.
     -   㬠, -  騪.  - אַ    ,  
 ਭ - 楯 ᫨誮  .    ।...
     -     , -   ஢.
     -  ? - ஦ ⥪⨢. -   ?
     -  ,   "᫮窠".
     ᨫ 㬠:
     - 筮,     㤠 ਤ,     ⮣  -
⭮ - ,     .   ᫨   ।  ᣮ 
"ᬥ",   猪    "   ". 祬, 
 ਠ.  ,  ᯮ ஢, ᥣ   㬠   
 .
     -   ! -  ࠤ  ஢ 墠⨫ 㬮   ⠫
஡    .  -      .    ᢨ,  ᨫ
.  ᢨ, .
     -  ,  ᪮ண, -  ᨫ. ࠯ ᪮稫  㫠
 ⭮ , ਯ ࠦ .
          ⥫쭨楩 뫠,  ᨫ  ᯥ
⠫ - ⮫  襫  㣮 , 饩    
᪭ ,     "쥩".   ᥩ ࠧ   
ࠢ  ᢮  , ⠪   ,    祭   
஢   ਮ⮩, ⢮ਫ  ,    
騭.
     -  ⠪ ਧ, - ஡ମ⠫ .
     -  ࠯,    ।⠢     魨
 , -  ந 䥪⮬, ᪠ 㡮.
     -  , ࠢ,  쪠,  - ਢ⫨  ᪫ ࠯,
        襩    . -     ⠪ 
।⠢. ᨫ       ஦㦦...
     -    ,  ⠫  ,        ࠯,    ஬ 
蠫 ⮫쪮 类 , - ᬥ﫠 .
        ⥫  뫮  ࠧ,            ""   ᨫ쭮
㢥祭,  ᨫ ࠧ 㯨  :
     - ,  蠫   ࠧ   ᯮ  ஢   砫 
.    ᢮ ஭   ᪠  ⮬ ?
     -       祣,  - ਧ  , -    ᮡ⢥
ᯮ ஢    쬠 ७     ⮣
- ୮ ⮫.
     -      ୠ᪠  ?  -  ᨫ  㡮,  㤥ন
࠯,     㦥  ᮡࠫ            ᢮
樥⪨.
     -  ⮫쪮, -   㬠, ⢥⨫ . -  ᭮  ,  
-  뢠,  ,  ᪠ ⠪,  ਢ.   諠     
,     室     頬  ᪨    ᫮  
᫮.    ⮬,  ࣮  筮  ९᪮  ᮡ⢥   ࠡ誨!
-,     ⢠.
     -     த   쬠,  -  뤥ঠ . - 
㪨 ⠢.
     - 㬠,   , -  뢠    . -   
,         ᥬ  ५.  ᫨         㧭
⢥      㬨  -   , 㦨  ᥫ
 ⮣ ࣥ! -       ਠ  ஢
㦥 㤥   ,  ᨬ  ⥯ ᥭ樨.  
쬠, ⠪  誨   室 .
     - , 㤠,   ।㡥  ᯮ ஢, -  
ந  ࠯. -    ,   죨  㦭  
᢮ ந.
     -        ப᪨  誠,  ᯮ ஢  ⠪  
,    - ᬮ, -  ஢ . -    ᫨  ⨬ 
ᮡࠥ 祢 ⥫...
     -   祣      ! -  ਪ ࠯.  
ᨫ,   ⢮,          -   ᮩ      ५ᮢ
⨢, 訫 :
     -  쪠,         -  ᥣ ⠪:  
,   ࠢ,  த ᯮ  ⢠.
     ࠯   梨  ,   த:
     -     .    殢,  ,   ࠢ -  
⢨⥫쭮     ⮪ .    ᪮쪮 ⨫ ଠ
ᤥ.    ,      ࠢ,       죨  -  
㯠⥫   ।?    , 祬  ஢ ⠪ ⠨
  筮      "ᬥ".    﫠,  稢    
묨, - ࠧ "" ।:     ⤠ 
 業⮢,  ⤠ ⮫쪮 .
     -  ⠪  ୮  㬠  , 쪠, -  㪮ਧ 砫
 . - ᨫ , ᪠   ᢮ ᪮ ᫮!
     - , ,   뢮  -⠪ ᪮쪮 ᯥ묨,
- ࠧ稢 ᪠ 㡮, -   ஬ १   ⪠.
     -  类 砥,  襬    ஢    ⠫,
- १஢ .
     -  -, , -   ⥪⨢, -  ,  ᮦ,  
 ஢.   ᢮  襭,   ⮫쪮 뢠
,         ।     ᬥ,     -⠪
設⢮.
       ᫮ ࠯,  뤥ঠ, ஬ ભ.
     -  ⮬,  쪠,     襩 ,  -  ண    
, த 㡮, -   ⮫쪮 ᯮ ஢, ᪮쪮 . 
筥,  ࠢ.
     -     ॡ? -  ୠ⪨ ५.
     -   蠫,       ⪠ 砥   
"᫮窠"  ।, 筮  ஫ ண  ᥬ ⮬  
   ⠥ ᭮.  ,   - ,  ਬ쪠訥 
襬 த,  ...
     - 﫠, 﫠, -  . -  ࠢ ਥ...
, ᮢᥬ 뫠!
     - ? - ᪠   㡮  ࠯.
     - ஥     ᫮   뢠   -ࣥ   
    章,   ᬥ-業, 訩 
, ।    誨᪨  ᪮쪮  ࠭      ᥬ
ࣥ.
     -  ,      ,  -   ᨫ.  -     쬠
⢨⥫쭮        㪨,     ᣨ㫨  -    
.
     -           ࠡ誨, -   . -  
ᬮਬ. -⠪ 騭,  ன    ᠬ ࣥ!
     - -,  -   ࠯,  -   ⠪ 㬥,   
ਮ頥   , 頥  ६...
     -   ᥣ  ࠭, - ⨫ ᨫ, ⠢  
⮫, -    .
     -    ,  ஢   ਫ,      ᫥  ࠤ, -
ᯮ .
       ᮢᥬ ⪨ , 㡮 ⠫  :
     - "28  1898 . 稭  ࠤ ᢮ . ,
 ᫥.     室 訩     . 
   ᪨  ࠫ    ,       ࠢ,  
,     ⥭.   ,     ᯮ, 뢠
᢮ .  뫠 ⫨  㦥       㪮.  뫠
  訬  쬨 ᢮ ६,        뢠 
   ,   ⭮襭  ..,  ᬮ    ਢ⮫,
  室    ண,  ⤥饣  ⨭ ⢮ 
⮣,   客 .   ⠬  뫮,  ஭᫠  ⢮ 
 १  ᢮  , , ᯮ  ". ,  
 -    ⢠,   யᠫ  ... , :
"    㪠 誥, ⮡ ᫥ ..."
     - ,    ,   ?  - ௥  ᨫ  ࠯,  
砭 㡮 㫮.
     -      ⮬ 㪮 뢠, -  ⥪⨢   
  ࠭.  -  ,   㦥 ﭠ 筠  ᢮  
祣  ᠫ.
     - ,        ࢠ      ᫮,  -
ࠧ . -  . ,  ,  ᪮, ⪨
ࢠ .  , ,  砭 ᥩ.
     - -, -, -  ᨫ   ଠ ஬ ,  ன
    ⠢,  ⥫쭮 ᬮ५  , ஥ 㪠
.   ⥬  ॢ    ᥤ,   ࠭.  -  ﭠ
筠   ᠫ    ᨫ   ,  -  ᭨  ,  -    ᫨  
饬   - ᠭ,     㤥  ... ,
-  㦥 !  ࠯, 뢠.
       墠⨫  ⮫  ࠭    ⮪  㬠,  ᨫ  砫
,    뢠, ⮢:
     - ...ᬥ ।... । ... 쬠  ...   
ᮢᥬ 祣  ࠧ.
     -    ᭮  -  ।    쬠   ࣥ  ࣥ,  -
⮦  ࠯.  -           -  ᮢ襭
⢥ , ⮡      ⭮襭  ⥫. 
⮬  㤨,   쬠 ࣥ  -  -⠪  ﭨ  ஢
,  ࢠ  ⮪.
     - ७,    뫮 ᮢᥬ  , -   .  -  ﭠ
筠  ⠢   ᨫ,   誠 -  ⭮,  窠 
  㣠 -   訫 㭨⮦ 쬠  ⠢    ᥬ
娢.  ⮪   ࢠ ᠬ  ஢, ⮡...
     -  , 쪠,    ᢮, -  뤥ঠ ࠯.  -  
।⠢,     ᪠  ᯨ       
।!
     - -, ண ,  ᥩ ࠧ   ᬮ ⮩  ꥪ⨢
। ଠ樨, -  ⥫쭮 롭㫠 .  -   ᫨  祭
⮣ ⥫...

        x x x


        ஢   । 襫    襭 ⮭, 
ᮡᥤ  ࠫ ᮡ  㬥,  ⠪    ந室   
,  筥 -     "᫮窠", ⮬ ᠬ,    ⮬ 
 ᮢ訫 ⮫ 㤠 ᤥ.
     -  ,  -    ,  ᯮ   ஢,  -  ਫ
।,  ॡ ,       . -      
 砫 㬠,    稫 죨  뫨.     業 
㬠 뫨.
     -   業!  -  ஢. -      ᬥ
࠭, -  ᫥ ᫮   룮ਫ   ᮡ ᬠ, - 
     㬠!    ⠫    ⮢,   
,      ॡ - 業!
     -  , 㤠,  - 嫠஢ ஢  ।. - 
   뢠.  ᠬ ᨫ, ⮡   뢥   㯠⥫. 
 稫, 祣 ⥫.
     -  ⥫ ᡠ ⮢    ਫ !  -  ਪ㫠
 , ᯮ墠⨢, ਫ : -    ⮢,   
  ᬥ?  -  ஢     㬮窨  㢥 ,
 ᪮ ⮩,    㫠     ᮡᥤ. -
  ⮣  㬠  堫,  ⠪   ᢥ  騥  
,  ப!
     - ! - 㣠 訯 ।, ⠪  ⥫ 㦥  砫
    .     ᥤ ⮫,  ᨤ   
ᯨ,   㫠.  ஢,  ।   뢠,
  ᥤ     ᪮᪠ ୠ⪠   ,  
㬮窥,       १ ,  ⠭ ⨢ 䮭  - 
 ⭨, 뢠訩   宧頻    窠 襩
㦭 ᥬ ᮢ᪨ த.
     䮭 ⭮ 뢠 ᫮ ।:
     -   祬       ? 㯠⥫      , 
稬,      冷筮  祫.   ,    ᠬ 㬠
 ,  ⥯ 蠥  ନ襫  , ⮡, -⠫,
業⮢  ⤠.
     -   ⠪ ன    ⨬ 訬 冷 ᬥ, -
। .  -  쭮        ࠧ        
ᬮ.
     - ?   , - 㬠, ⢥⨫ ।. -  ᫥ ⮣
    .    -  ᪠ ,   ᪫⥫쭮 
㢠  襬 ᪮ ⠫.
     ஢  ⥠ࠫ쭮 ᪨㫠  ,    ப   ᥡ  
:
     -  ,  ⮫쪮 ⥯  -     ᣮ!
     -    㦥 , -  ।.
     -  ⠪       , ࠧ , - "" . -
祣,   뢥   !
     -    㤥  , ࠦ ஢, - 嫠஢ ⢥⨫
।. -  ୥, ᨤ 㤥     த 
業⥩...
     -   த?! -   뤥ঠ ஢. - த  -
     "",     १  㬠  -   த,    ᠬ
騩 ""!
     -    ࠦ  - "",  "",  - ᪮࡭ 砫 
।.  -  㬠,    ,    !  ⤠
業,  ⠭ -஬.
     -     ⤠?   -  筮  ਪ㫠  ஢.  -  묨
㬠?!
       ᫮ ⠫,  ,    ࠧ  
     ⨢  襭   ।.   
த 뢠  䮭 ,   ᨫ  ᥤ  ⮫
-  ᫠ ,   ᥤ  ஬쪭  ⠪,    
ᨫ    .

        x x x


     㡮,    ࠯  ᨤ  ⮫   ࠡ祬  
⭮ ⥪⨢   ⥫쭮 蠫 ,   頫  䮭,  騩
। ⮫.
     -    ࠦ -  "", "",  - 砫  ⮭ 
।. -  㬠,   ,    !   ⤠
業,  ⠭ -஬.
     -    ⤠?  -  ⢥砫 ᯮ  ஢. - 묨
㬠?!
       :
     -  , 㡥 ⥯, ண ,        
஢?
     - ᥬ  ᢮⢥ 訡   , - 㡮᫥  
⮫ ࠯.
     -   ,   ? - 㤨 㡮.
     -  ,  墠⨫     ,   ᫥ ⮣  
楫    ९ࠫ,  -  㫠  ,  -  ⠪     祣   
ਫ. ,   室  ⮫ .
     -  蠥 , - । ᨫ, -  祣-
 㤨.
      稫 䮭,     த.

     : -    !      ਢ, 
㤨 믮  易⥫⢠.
     : -  ,      뢠? ᫨ ⠪, 
  !
     : -   , -⠫, ⠪ !    ...

     - ⮯!  - ਪ ᨫ.  ᫥ 㤨,  訢
⠭.
     -   ⠪? - 㤨 .
     -    ᠬ 砫    ,     ⮭樨  ⮣ ।
  祭 묨, -   㦤 ᭨ ⥪⨢. -  
  ந "-⠫",   ᯮ!  ࠯,  ⮦
  ᯮ.
     -  -  祬? - 㤨 .
     -     ⠬   뫨. ,  !  ஡ ॢ ࠢ⥫,
५,     直         魨. 直
墠⨫ ⮫,  ᯥ ⮫ 稫    誥  
.      ⮬ ந?
     - -⠫! - 襫 뤮 ࠯.
     -  -  ! - ࠤ⭮ 稫 ᨫ. - , , 
룫拉  ᮡᥤ  ஢  -  । ,    㫮,  
ࠧ⥫ 殬,  ⮩, 諨 ?
     - , - ⢥न .
     -   ᭮.   ।  -   ।,     
ﭭ  ⮢  ᯮ  直, -  ᮮ騫 ⥪⨢.-   
⥯      ⭮  ।,  ன  -
    ᠬ ᬥ  "ᥤᮬ"    .  类 砥,
ᯮᮡ  ਨ    祪᪠...
     - , , - ॡ , -    ண 
- 直.   ⠪?
     - ,   , -  㪮 㡮. -  ᫨ ...
  쬥   㧥 -㪮  ⮭ ⥯. 
, 直 - ⮣   . 쪮, ,  .
     - ,  ᭮, -  . -     ७ ?
     - ᫨  ⮩  蠭  直,    㤠  ᮢ,
- ஡砫 ࠯.
     -  直    直 -       ,  -  筮
⢥⨫ ⥪⨢ ,    , ⥫쭮 ࠫ ⥫䮭
  ஢. - ᯮ ஢?  㡮. ,   
ᮢ⮢,   訫    .
     -  ,   , ᨫ  , -  砫   㡪 
௥襩.  - ᫨  ୥   죨,     ... 
,  業⮢!
     -  ,  - ஢ ᥪ  ⥪⨢  稢 ।.  -  
砥 㤠    ஬  ᮣ᭮  ३࠭.   
  室.
     - ,   ⠪     ! - ⠫  ஢  믠  
୮.
     -  믮 ᢮ , - १ 㡮   㡪.
     -        ᮡࠥ    죨?  -        
ᨫ  騪   ୠ⪠.
     -  筠  嬠⭠        楢,   -  ⭮
ᬥ 㡮. -        쪠.
     -   쪠? - 㤨 ࠯.
     - 騪   "  襣 ஢". ,  ,  ᯥ⠫
⥪  ᪥,   諮 ᥭ 諨  믨.
     -   - 祬   ? -   㬨 .
     -   ࠢ ᪠,  ⮦  㫠 裡   ࠬ  
訬 , -  ᪠ . -   "" ᪨  ⮣
"" ᬥ   㤠  ...
     - -,  堪⢮    㤥,  -  筮  롭
⥪⨢, 祣-  襤訩  砩 ᥫ  ᯮ .
   쭥訥  ⢥砫  祬 㪫稢.

        x x x


     筠,   誠 室  "⥭"   ࠧ뢠
⠢  த  襤: ⨭,   ࠧ த 
ਠ , ࠧ㬥,  ᫥ 誨, ࠦ騥 ⠢
     㣠  㤠⢥   ⥫.    ᫠  ᮪
⢮,    ⨫       㦨,  砢襬  
⨭   楩, ⮩  ⥫ ࠧ⥫쭮 楩:
     -   ᪠,    த 쬠 誨?
     㦨箪 ᬮ५  ,   襫  ᬮ:
     -  祬 , ? , ,    ਮ  
⭮ "  "? ᥣ   ஢.
     - ᨡ,    ᠬ  㦥, -  ⪠ 誠.  - 
᫥ .
        騪  -  "᭨ᮢ" 砫   ।
    ,  த  襪.  ।  ॢﭭ  १⮢ 
ᥪ  誠 ⨫  "᪨" :  ᠬ 㯭  誠
뫠  ࠧ    誨,     ७,  ᠬ  쪠  -  
襭.
     - ,     , - 㫠 誠.
     -   筮, -  ᮣᨫ  த. -     ᪠  ⮣ 
.
     -  ᪠? - 㤨 誠.
     -     , -  㪠    , 룫뢠  
- 諨 . -  ,   ᠥ.
     ⮡  ঠ  ࠧ,  誠         ⪮
⪥,  ⥬  ⨫   "" :
     -  , ᫨   ।   쬮 誨? ᥣ    
"쪨".
     -  , - 㫠 㪮 .  -    ⠪  즨  த 
뢠.    㬠,      ⮫쪮,  ࠧ   ⠫    ⠪
祯宩 ?
     -  ⭮, ,  - ஡ମ⠫  誠  諠   "⥭".
拉,  㢨 ᪠,   ன ᨤ  - ᯮ
 ﯥ   ⮩ 뫪 ,  ᥫ  㣮 ࠥ襪.
     -  ? -   ।  ᯮ.
     - ,  ,      ,  -  ⪠ 誠.  ,  
砢, ⨫: -  ,   祫 ⥫.  ,  
 -  ⢮...
     - , 㤠,   ! - ࠧ   ᯮ  ﯥ. - 
ᠬ   ⢮. ⮬-   稢,    魮
.
     -    - 魮  ⢮?  - 㤨 誠,  ஬
"⥭"   誠  栬.
     - , - 砫쭮   ⢮, - ६ .  
 ⠪     ⠫  ⭮ 㤮⢥ ᢮. ,
ਬ,  , - 祫   ﯥ 㪠    ࣮楢, - 
ᮢ᪮    梥⠫,    襣 ࢮ ᥪ
  楫 墠⨫,   ⭮  ࠬ.  ⥯
?   ९,  直    ॡ ⭮ .  
-     -  襫, ,  ,      , ࠧ,  ⢮
⠫饬    ᢥ 뤠?     : "   ⥫, ⮡ 
   ᮢ  ᢮      ⨭ 뢠?"  ,  ६.
 ⢮⢠ ਢ  ࠤ樨 ⢠.
     - ,        ᮣ, - ॡ 誠.
- ,   ?
     -     ᠬ ⮥  ,  - ᯫ    ⥫쭮  롮窥
⢮. -  ஢.
     - , - ।⠢ 誠. - -,    ஢,   
      ᮣ. 筮, ,  ⠫⫨ 㤮,  
ࠧ㬥  ⨥  ப ᫥...
     - -, 筮, -    ஢.
     - ,   㦤  ਭࠢ   ஡  ᠬ,
  ⢮  - 筮, 祭 .       ,   
    諮  -   ਭ㤨⥫  ॠ  ...     
  -  ᯮ     㬨,  ,  ,   直,
...
     - ,   祬    ⠪  ࠧ, -   ⨢,    ஢
嫥 . -   ᢮ ⢮,   ࠬ.
     - ,  ⭮.  -  -  ⥫ த . -
 ஢,    ⭮  ⢮ 誨?
     - 誨 -   ! -    ப  ࠧ    ஢
ந ⠪,   ⮫쪮     .
     -         ਭ﫨      ,  ᥫ  
ਠ,  易      ⢮⢮? - த  .  -
ਬ, ᥬ.
     -  ᥬ?
     - , ࠧ㬥, ᠭ ࣥ.
     -  ,      ⠫  ⥫  ᮡ⨥      
⢠.   祬, 쪠,     ?
     " ,   몠  ண", 訫 ,   ந᫠:
     -   ⮬,   ᯮ 쬮 誨   ਭ 
蠪, ஥    ⠫ 祭. ,  ⭮ 
?
     - -, ࠧ㬥, - ᯥ譮   ஢. , 㣠
 ࠦ ,     蠪      ᮡᥤ, 
᭨:
     -    蠪  뫠         誨.  ᫥⢨
 誨 ..  ⥭   ᫮      ᠫ,
 ।  ᬥ  1872   ਭ     ,  
ਭ 誠㫪  쬠 誨  ᮦ    .
      訬  ⮬  蠢   ࠢ, ௭   
" 誨",   ஢    , ண    ᮡᥤ
:
     -    ᫨ ਭ   ᮦ   쬠 誨,  
ࠧ      ?
     -   ࠭  ୨筮 ਭ  ,  
-  ࠧ  㬥 ᡥ      誨᪨ ᥬ.  
,   뫠 쭮  ࠧ  誮   ,  祬   宧頻,
,   쬠   祫⢠!
     -   ⠬  뫮, 쪠,     让 業, -
㢠⥫쭮  砫     ஢. -  ⥫ ᪠, ୮
業.
     -        ࠧ  ⥫          ,  ⠪  ᪠,
ਠ쭮 業, - 墠⨫ . - ⢥, 쬮 ਭ
 ,       㣥,  㦤   த  稭
᭥ ਠ ⥫.
     - ,  ,  㣠 - ࠢ窠 蠪?  - ᨫ 
஢, - ࠭   ᢮ ᮡᥤ.
     - , - ⥫쭮 롭㫠 . -  ࠢ窠  ୨筮.
     - -     ந 룮 த, - 
㬠, ந ⢮. -  ᪮쪮  㣠 ⥫  
 쬮?
     - ⥫쭮   , -   뢠  ⢥⨫ . - 
ﭮ.
     -   , 쬮 ᠭ ࣥ  ⮣ ⮨, -   
⨫  ஢. -  ⥫  ०   .
       뫠 㬮   㫠  ஢  ᫮ ⢥
:
     -    ப.             㡥,    ⠬
⢨⥫쭮 ⮣ 誨.
     - , .  -   ஢ ०   ⮪   ७
ଠ 襭 . - , 襩 㣥 㯭  -  ࠧ
ᥩ    ᫮᪥       ᬥ, 让 ⥫
. 騩  类,  㤨⥫쭮  ஬: 㯠  ⨭ 
 直  㤮⢥ 業,  ⮬ ᮢ襭 ᪮⭮ 
 㧥   ⠬.
     -        ⠫      ,   ,  訩
 , ।  誨᪨   쬠 ࣥ,
- ⨫ . -  砩  ?
     -   ᠬ, -  ࠤ⭮     ஢. -       
⥫, ⮡   । ᭮!  ࠢ ᪠,  ⢠ 
    ,  ⠪   .
     -    , - 㫠 .
     -  ᫨  ,    , -   ⮢  ।  
஢, - ⮫쪮, ,   ࠧ஢:   譮   ࠬ
 ⨯ "  ᪨". , 筮, ᢮ த ᪨஢, ⮡ 
룫拉 " ஭"...
     - -, ࠧ  ⠪ ஬ 祫,    ⮨, - ࠦ
. -  , ᫨  ᮣ ਮ 쬮,     
஢ १ ?   ᠬ ᪮쪮- ࠡ⠥...
      ⨫,   ५     ⢮,   ⢥⨫ 
ਬ୮ ⠪,    :
     -       ⢥,   ⥬   誨,    ⢥࣠
   ⨢! - ,   砢,  : - ᫨ 
㣮 ᬥ    ,   ᮣ     㣠  
  ?
     -  ᮬ,  ᮣ, - 㢥७ ⢥⨫ . -   ⠪
㦭 죨,    ॥,  ࣮   ⠭.
     -  ⠪     ਬ? -  㦥 ᮢᥬ -  ਫ
 ஢.  -    ⠪:    쬮,   ᢮
㣮-業⮬,  ⮬  ᮮ १.   㧭 ⥫䮭稪 
,  襩 㣨?
        㬠: ",  ⮣     竨.  ᫨    ᢮
譨  ⥫䮭,     ஢,    ⠬  ᠬ  ,  
᭨,   - ⥫䮭 ᮡ猪  ,   ᨫ
㡮,  ⮣ 롪 ࢥ  窠.   , ਤ 稢".
     -  ,   ஢,      ⥫䮭,  㣠   
㭠   祭  ᢮ 誨᪮ 쬮, ⠪     
 -  ᥤ  ࠫ쭮 ...
     -  ,  ,  ,  -    ஢. -  ⠪ 
ᥣ 㦭  ᮡ 䨤樠쭮.   ,  ,  
⠢ ᢮  ⥫䮭稪 - ... ,  ᪠,   મ - 
  ६   ᯥ 業 ⮢,   , , ஢ 
쬠,  ⮫   㯠⥫. - ⢮   ७
ଠ  ⮪  , - ࠯   .
     -  ६ ,  -   ,    ⮪  㬮.  -
쪮  ,  ஢...  -   । 訡   , 
    ᪠,    ﭮ  業⮢ 㢥७ 
襩 ᮢ襭 ⭮  冷筮...
     -  祬  ⠪, - ⨫ ⢮.
     -    ⮬,  ",  ஢",  ਢ .
     -  , ᫮, - ᮣᨫ  ஢. - ஫ -  ࢠ
   .
     -  , -  த , - ᫨   業  ਮ
쬮,        㯫-த   ६   ᮯ஢  ᢮
,   易⥫쭮 ஢ਬ   ⠥  죨.
     -   ࠢ, - 쭮 ભ  ஢.
     -  ,       , 㯠 ,  襬 ,
  筠   ।஦.   ,   蠫,   ᮢᥬ
  ,  ᫮᪥,   稫 ⠪ 뢠 "㪫" -
 㬠  窠 - ஢.
     - ,   , -  ண, ணਫ  ஢.
     - ,    ⠪,  ᫮, -  ⨫ . -  㢥७,
       ࠧ㬥       ... 
,  , ⠪   .
          ஢,   ᯥ譮 㤠,   ᮡᥤ
  ⮬ .

        x x x


     ਡ ६ ,   ࠭ "  " ⥯
 ⥫ﬨ.  訥  ⮫  쭥 㣫  騭 -
    㣠, 㯭 ᠭ     ᭮   
 -    뢠  ஭ 室 ३:       
    ஢.  直 ࠧ 室 - 㣮.
     - , ⥯-  筮 , -  ,    ।
ࠧ  ਮ뫠.    訡 -    襫 ᮡ⢥ ᮭ 
࠯. ⨢ ,  ਢ⫨ 堫  㪮,  ᠬ ࠢ 
⮫   । ,   㦥  㯫⠫     ६ 
ᥤ  ᪮쪮 祫.
     -         ᮡࠥ   , - 
㤭  ᮬ  ᮮ騫   㣠.  -     ࠯,
ᯥ  ⮫, ࡨᬥ 䥥.     ⥬ -  ਪ
 䮭 窠. 筮  뢠  騪 㡮,  ᥣ -
 ...
        뫠,    襫  ஢.     뫠
஬ 宧⢥ 㬪 -  ⮫   ஬,     
.    㣮,    ࠢ   㣮:
     -  , 㤠뭨.
     -     ⢮  ஢, - ᪠ . -  
 㣠, --...
     - ᨫ , -  ।⠢ .  -    , ண
 ஢,  ?
     -  -, ࠧ㬥, -  墠⨫   ஢. - , 쬮
 ?
       ⢥  ᨫ      -  ࠧ१  
让    㫠   ⢮.  ஢ 
 ९⮬  㤠 ᪮쪮 ⥢ ⪮, ᯨᠭ
ࠪ 誨᪨ મ.
     - ,   浪, - ஢ , ⥫쭮 ᬮॢ 쬮.
-  -業 㤥 祭 .   , - 嫮   㬪.
- ﭮ ,  ਢ. 㤥 ஢?
     - 㤥! - ⥫쭮  .
     -  ﭮ  祪  , - ᭨  ஢. - ⠫
,     ⨤஢ .
     ᨫ  ⨫    㬪,   
  ,    ᤢ , ਭ﫠  ,  ࠢ᪨ ,
뢠 .
     -    ,  אַ ?.. - 㬨   ஢. -  ,
 ன  ⤥ ?
     -    祬   ?  -   祧୮  롭㫠       ਭ﫠
뢠   . -    祣 ୮  , ⨢  -
 誨 ਮ  業 ५!
     -  ⮬    ᯮ -   楩᪨ ᯥ, -
 ᨫ . - , ,  直 砩.
     -  ᭮,  誠, - 㯠訬 ᮬ ந  ஢.
     -    ,  誠! -  祧୥ ࠧ . - 
        ,    祬       㣠  ?  ,  
।஦.
     - , ࠧ , -  ஡ମ⠫ ⢮.
     - -,   ୮,  - ⨫ ᨫ  ,  ५⠢
  ᢮ 窥. - 㬠, ⠫ 뢠  ⮨.
     - ᬮਬ ⮫쪮,     㬠, -  .
        窨 뫨 ᬮ७,  ஢    
    ⭮   㬪,    稫 ᨫ  ,  ᠬ,
ய ⨢, ।祫  ࠭.
      ⥬  ६ 室  ,   ६⥫쭮 ⥫.
ᯥ  ⮫ 㤠 ࠧ   ஬  ஢祬,  ᫥  
ᯫ⨫  諨 ᬥ 䥥   ஭ 䮭 窠,  
࠯ ⠫,  ⮡    ⢥ ᫠ 誮 ९  
  ⭮ ᪫ﭮ窨.
     ,      諠,  אַ    誮 ࠢ   
⮫:
     - ࠢ, !  , ᯮ... --...
     - ᨫ , - ᪠ .
     - ᨫ , - ।⠢  㣠    
 ਯ﫠   ⥬ ਪ.
     -  ! - 饭 뤮 ࠯.
     -     ,  -  ⨭       㪠   ᨫ
, -   ࠤ   室    ᪮짪  
襣 ⥫, ப .      㬠, ,    
⮩ ਬ⭮ 㬪?
     -    , ୮, 誠, - । ࠯.
     -     㣠! - ࠤ⭮ 嫮   .
     -  ﭮ   ஢, -    ⢮୮  㤭筮  ᮮ騫
㡮. - ,   ୥ 襩 樥⪥.
     - ஢? - ᨫ . -  㤠   﫨?
     -  直, - ७०⥫쭮  砬  ⥪⨢. - 
쬥 誨.
     - ᠭ ࣥ? -    㤨 ࠯. - , 
쬨, 㤠?..
     - -, ,   ⮦     ,    ⪮, -
ঠ    ᪨  .  -    ᪮쪮  ,  ,
?
     -     , - ᠬ쭮 ᬥ ᨫ. - 
 ⮬    ⨫!
     -   ? -  ⮫쪮  㬨 ,    ᨫ  ᮪
誨.
     -  .    ᭠砫    ⢮    ୮  ⥪  ᢮
宧頻     ॢ樮  稭 誨,  
᪮.    ⮣  誨  - ⢮७, ᠭ 
㪮.    ⨬- ⮣䮬    ࠡ⠫.     祭 ࠧ  
୮  䨪,    ,   ᯥࢠ   ᪠஢  ⥪, ⥬
ࠧ    㪢   ᮧ    -  "誨᪨ ய᭮". 
  뫮    ᮮ⢥  ,   ࠭  﫠
ᮮ⢥ 㪢, ᠭ  મ 誨.  筮, 砫  
⠪ ⮤ 㪮    ᮢᥬ ⢥  -    
         㪢 ᥣ ,    㦥  ᮥ
㪢    ࠧ ⪠,    ࠫ   ᠭ ࣥ.  
⮬    諮  쬠  ய⫨  ࠡ   쬮   ०
ᮢ.     ,     뫮 ⮢,  ⥫  ਠ
"룭"   ୮  ਭ     ⥢ 㬠,   ⠫ 
祭  ஢᪮ ࠡ誨.
     -    誨᪮  쬮 -    ୮ 䨪樨,  -
⮦ . -    ⥪  - ,    ⨫  誨 
   ணࠬ?
     -   ⮦  ᢮ 㤭, - ਧ ᨫ.  -  ⨫
誨   ஢, ,     ᮡ ᪨,      筮
ࠢ,    ࠧ   ॠ 쬠  誨,  ⮬ ᫥  
㣨 ,  㡫  ⮬   ᪮  . ࠢ,
  諮   襩 ⥫쭨 ᯮ ⨭ - 
 ᪮쪮  ᮢ⮢     ୮ ⨫⨪. 
뫮  ࠢᠭ  -  ᮡ  㯮ॡ 直 i   窮,  ,
   .  室 ᪠  ᮮ⢥騥 ᫮   ⥪. 
饬,  稫,  稫. 筮, ᫨   ஢ 
 த  饬 誨,    ࠧ ।  ,
    ᫮᪥ ⠪  ,   ப  ᯥ⨧ 
᪢    ᯮ   ᪭㫨 - , , ਣ  
㯫    .    ஢      ᮮ魨-ᬥ  ४᭮
,   誨᪨ ⮫  ࠡ  , 祬 
ࣥ᪨,  ⮡    , ⮢ 뫨       ⥬
ﭮ 砬,  "" ஢.
     -  , ᨫ ,  - 稢 ⯨  ࠯   ⪮
襣 , -    ,   ,  ᪮쪮 ᪮. 
 ᫠   㫨  ࠧࠫ   ,      ᮢᥬ
祣  !
     -   , - ᮣᨫ 㡮. -    ।⠢ ᥡ  ᯮ.
 ਫ,     ୮  ਬ  , 祬    ஢,
  ᫨ ਤ 뫮  .   㣮  猪 ᮬ - ,
⥫쭮,    ᫥  쬠  ⥫  猪
諨.  ,   -  ஢ 稫   ᮢ襭
ᤥ   "  ". ⭮ -    祫 直
   ࠭    ᥬ 室-室 ࠭. 猪
     ,  ⭮  㤠    -  쬮, 
   ⤠. ⮬-  ਣ蠫      ⤥ .  
࠭  ᨫ  ᯥ   ⮫     祪,         
⥫⢠, ᫠ ,   諮.
     -    , ᨫ  , ࠢ   ᯥ譮 樥,  -
嫥  ࠯  ⮪    ᪫ﭮ筮  .  -    
⥯ ᮡࠥ ?
     -  ? - 㤨  㡮. -   죨 ஢.  ,
,  ᫨    㤭, ਣ             
ᥣ  ᮢ  .    ᠬ 室. 쪮   ᯮ
஢,  祬     ,   㤥  쪨 ਧ. -
ᨫ      ᢮  ᪨  ᨪ. -  ,  -   
ᨤ.    .
      ᯥ譮  ⪨ ,   ஥ 㫨  ࠭.

        x x x


            ⢮ਫ , , ᮢᥬ   ᪮쪮 
,  ᪭     ஢   ࠯.     
 ࠧ,  ন   ,   ᯮ ஢
ࠦ  .
     -   , ᨫ , - ᮬ 㬨饣  
ந᫠ .  -   , ᯮ...  -   ᫮  ⭮ᨫ 
, ,  ⫨稥   諮 ࠧ, 室   "쥩",
    , ᨤ  稪  .
     -  ᯮ , - ।⠢ 㡮  . -    
 .
     -     ਣᨫ,  ⮡  ᮮ,   த ᪨? -
⠪  ᫠ ᮬ த .
     - , , - ᮣᨫ ⥪⨢. - , ᮡ⢥, ᪨ 㦥
襭. 쪠,  !
       㤮 ࢠ     㣫  䨪ᮬ 宧⢥
㬪, ⠢   ⮫ 㡮, ६  ᢮   ᥣ
譥,            䮪᭨-   ਭ﫠  
祤஢ 窨. ஢  ப 묨    ⮬ 拉
 砫᪨ 饭⢨.
     -    ﭮ  , -  ஢ᨫ  騪,   ᮤন
宧⢥ 㬪 磌,   ⮫ ᫠ ਫ筠 ઠ.
     - ᨫ  ! -  砫  ஢,    -
襫   ந室饣. -  諨 ! -    ᯥ 㡮 㢥,
  稫   稥 .
     -     , 祬   ⠪,  - 饭  ମ⠫ ⥪⨢, 
᢮     ᪮,  宦     饭  ᪮
ப.
      ஢ 諠   ⮭:
     -  ,   ᪠,   ﭮ .      﫠
.
     -  , - 㫠 , - ᪠  ᯠᨡ,  ...
     - ᪮쪮  , - ᯥ譮 ॡ ᨫ,  ࠤ訥
, -   頫   ।.     稫.     
ﭮ - 㤨 .
         ࠮, 襩    
饭 , ᯮ ஢ ਭ﫠 뢠 "쪨", 
  ⥫䮭. 㡮  㡪:
     - ᪭  蠥. ,  , 죠 쨭筠.
     - ᨫ ,   祭 ? - ᪢   ࠧ  
㡪   ⥫쭨 ⨭. - , 㤠  .
     -     訬,  㤠-    ,  -  㣠  ।
⥪⨢.
     -     㣠!   襩 ⨭   ࡮ᮢ᪮. 㫠 
  ,   ⠫,    㣮ਫ   . 
  砥  ᢮ ॢ묨 ᠭ砬.
     -  , ᠭ     ᯮ, - ᮣᨫ 㡮. -
죠  쨭筠,  ᫨     ᯥ,   -    ᪮ . 
 ...
     - -, ࠤ   ய, -  ⢥⨫ ᯮ ⨭, -
    ⮢ ᠭ,  﫠   ᪮
誨   ࠧ ᬮ५  ९.
     -   ?
     -       ࠧ஢뢠,  ,    ⥬ 类 誨᪨
쬮     .
     -  ? -  ਫ ᨫ.
     -   ᠫ    -᪨,            뫮 ਭ
९뢠 -࠭᪨.          ᮮ⢥騥
ਬ砭.   쬠 誨   ⠫ :   뫠 
⮩ .. ஢,  ᠫ    -࠭᪨,      ⠫
 㣮 .. 誨,  㦥 襫  "   稩".  ,
  ᠭ ࣥ ⠪  ?
     - , ,  ࣥ, -  ᮢᥬ 㢥७ ⢥⨫ 㡮. 
⮬  ஢ ࢠ   ஢  ࢭ 㫠.
     - ࠢ, ᫥ 쬮   ᠭ ᨯ 訬, 㥬
  ,    誨  ।    ॢ   㮫,  ⮦
ᠭ -᪨,     ᮢ  訬   ⮫쪮      ,
᪮쪮   ⥫쭨.   쬮, ஥    ஢, 
 饭     ... , ᨫ  ,    ⨫
  ?
     -  ⨫,  -  ᮧ  㡮,  - , ᫠  ,   ᥩ ࠧ  
諮... 죠 쨭筠, ,  㤠  ய?  ,
 ᪮ 㤥. - ⥪⨢  㡪.
     -  稫? - ᯮ ᨫ ࠯.
     -    , 祣  譮,  -    ⠫  ᨫ    
孨᪨ ஡  ⪥. -     , ᯮ  ஢, 
㡥,    ?
     - , 宦,   ⠪, - ᮣᨫ . - , 筮, 
 ,   ﭮ,    ...     墠,   
१樥 ਤ 㦠.
     -   ᪠   , -    , - 
᫨  㤠 "᪮"  ᯮ஢,   १      
᫠!
     -      ?  -  ᮢ  ஢,  த ०
㪫뢠  㬪  ਪ.
     -  祭   .  ७㥬    頤       ,
ᨬ騬 ࠬ  - ⥯,    ਡ  ண 
㤥 ஢ ᢮  .  ६ १樨 ॣத
⮪  ᪢-४    ⨬  㤠  饭 ப  ᪮᪮
ઠ. ,   殢   㤥      楢
,   㤮  ,      誨.  ,   뫮  ந
  ⥠ࠫ      ⨥    ᥥ,  
모,  ...
     -   , -  ஡砫 ,   , ॢ襬 
  ,  﫠,   ஢ ࠢ.
     -  ,  ,    ⪠,  -  ᯮ  ᨫ.   -  ,  
ࠧࠬ  ப     ᮢᥬ 뫨  .  
ਭ   ࠧ  । ᫮,    ३࠭  ⠢
줥 ஢.  -   ⨬ ᫮  ⥪⨢ ᯠ   祪,
   祧    宧⢥ 㬪,  ⠫ 㤠  
㬠.
     - ᨫ  , -,  ᪮쪮 ⠫, - ந᫠
஢,   ࠦ ᫥  ﬨ  楢.
     - ? - ⮤譮 㤨  騪. -  ,    ᪠ -
⮡     죨,    諮 ਡ     ᮢ६
஭ 孮.   ⠪  ᠬ    祣    ,  
줥 ஢ -  , ᯥ樠  ࠬ.
     -  ,    ࠧ  ,  -  祭  㫠 ᯮ  ஢ ,
墠⨢ 㬪, ᯥ訫  室.
     - ,  ? - । .
     - ᨡ,  . -   쥩 뫠.
     -   , ⮫ ᯥ譮     ᮮ⢥⢥ ⬥,
-     㧨     㡮,  ०  娢    묨
㬠. -   ⨢?
     -  , -    﫠       ᥡ : -
    饭  ਨ...
     -  ,              祣,  -  ࠤ⭮  墠⨫
࠯,   蠢  ᤥ ,   蠫  ᫥ 
᫮.
     -  - ।! - ᪮ ᨫ. - ,  ⠪ 
室  । " 襣 ஢"   㤠  -   
    業.
     -  ᫨  㤥 ᮯ⨢?
     -   ᨫ.      -       ࡮ᮢ.  ᯮ
⨭ 㦥 ⠬,   ⮦.   塞   ᫠.  
- ᭮  !
     -  ,  襫  , - ᪠ ࠯.
     - ᨫ ,   ⮬,   ᭮   ,    
  -  ।,  ? -  ᨫ ,     
㡮 ⠫ .
     -   ,  ।,  - ⢥⨫ ⥪⨢. -  ,  
     ২   ⮭  ⥯, ஧    
.  ,  㦥 ᪮쪮     ,  , 砥 
-  ⮢ -  .       ,    -
 ⢮ - 㦭 ਭ ०騥 .
     -       ᫮᪥, - । .
     -  ᢮   㧭,     த  - ,  - 
 ⢥⨫ 㡮. -    室   "",    .
,     㧭.  - ᨫ ᪨ 諥,    筮
饣  ᥡ  ,  㤨 - ⮫ 䫨.
     - ,     ᬮ ⠢   , - 㫠 . -
  㦭   ᪢.   ⠪ 㦥  ।樨 ,   
ᮢᥬ   ⡨.
         ࠯  ᮯ஢ 騪 .
     -   ᮯ⨢,   뫮  , - ࠯⮢
. - 㤠 ஢ ?
     -     "᪢", -  ᯮ廊 ⥪⨢. -    ⥡,  - 
    .
     -  ? - ᮢᥬ ⮫ .
     -    誨᪮ 쬠, -  ஢ 祪 ᨫ. - 
,  , -  ࠧ 騥,  .
     -    ,  ᯠᨡ, -  ஡砫  ,  ਭ  ,  
⭠   ᬥ宬  ⪠ 뢠  .

        x x x


     誠  㤠    ᫠,    ᬮ      祬 ஬
㣮饭.   ⮫ ᮢ  ᪮쪮  뫮 宣       -
-,  ⮫    騪 .  ࠧ   ਡ⨨  㡮
। ᢮ 宧頻     室   ਣ⮢
 ଥ த  ,  ᫥ 㯮 ⠫    -
  뫠 ⯫  ⥪騩 .
        嫮⠫  孥,    㤠    殬
।  ண  ﬨ,     ⮫  襫     㬡   ࠧ,
᪠騩    㣮.
     ࠯, 뢠訩  ᮡ瘟    ࡮ᮢ᪮   訥 ६,
। ᯮ:
     -   , - ,  ਥ    ᮢᥬ    
 ਩   -  ᠭ     
⮢  쬠 ⠭ ᮭ.     뢠,  ,
  直  ...  -  ﭭ  嫥   誨,
㤠       મ  㦥  ᯥ  쪠    ⮫    ᢮
୮ ᪫ﭮ窨.
     -    ⥯      室  ᤠ   ,  -
㫠 ⨭. -  ⥫쭠 騭  -  ७᫠ ⠪ 㤠, 
﫠,  㦠,  ⢮,    ⢥,   ন!
     -  , ,  楫    ਪ稫, - ⨫ , - 
祭  ⥬.
     -   ? -   ᮢ .
     ࠯ ⯨   :
     -  ਩        쬠  梥饣
"-".          ᫨誮 ४    ᪮ய⨦
᪮砫    묨  ਧ  ࠢ,     १  ᪮쪮  
᭨,    -   .  ⠪  﫨 ᢮
...  饬,  ࠢ - ⥬ .  ⮨   ?
     -    䠪 ᬥ 뫮 㦤 㣮 , - ᯮ
⨭. -  , ᨫ  , , - ࠧ ⢮
 ᫥?
     -  ⭮ 浪, -   ⢥⨫ 㡮,   ᥡ  
"ਨ".  -  묨  ॢ묨    ᬥ   室 
㣠          ७,     "묧"
ᯮ 묧.
     -  ? - 㬨 ࠯. -  !
     - ⢥, ﭨ ப ⢥    ⠫,
-    ⥪⨢, -   ⥭襩  㡫  諮 ⢮
⠡묨 ﬨ ९  ᮢ,   ᫠⭮  ᯨ뢠
     ᫥  ।-, ⠪   ᬥ ࠤ. 
  ᠥ  묧,        ᫥  ᬥ      
"-"  १       ᥩ  ࠪ᪨       襩
㡫   ⮩ ७. ஬ ⮣,  ᫥⥫
⠭,        ࠣ  ᮯ୨- ⭮
⠩  砫  த १樨  묧.  饬,   室
ᠬ ⥬,    ᥩ ᪠뢠.  묧 㬥 "⬠"
-     뫠    ᠬ  ⮢,   ,  祣
 ⠨,    ⢮   ᫥⢨.   饬,  
  ॠ  蠭        㡨⢮ ᮡ⢥ 㣠, ⥬
   뫠 ᫥,      .  ᫥  
    ⢨⥫쭮  﫠  , ஬  ⮣ ᮡ猪,    
⠢ ⮫쪮  -     ...
     -   뫨 㢥७   ? - ॡ .
     -     ⠭ ⨭, - ஬ ⢥⨫ ⥪⨢, - ,
 ਪ   ⮩ ਨ, ⢥ ⢮,   蠭
 ⥫  ᨫ, ᮢ   ⮬, ⮡ ⠭ ⨭,
 ⮡ 㢥     .   ⮣   -    ࠧ
 .  饬,  ᫥    ᫥  ७  뫨   
 ,   묧.
     -   ?.. - ⠨ 堭, ᨫ ᯮ ⨭.
     -   祭 ᨫ   ⮬  ࠭,   
  ᮣᥭ - ᪠ ᮢ襭   祬.  ⮫쪮 ᪠,
   稫   㣠,   ᯮᮡ   ᮢᥬ ४  
窨  ७ 㤥樨.      㣠 ⠫ ꥬ騪
ண ⠦  ⮬ ⭮ ᮡ瘟. -  騪 ਫ     ⠬: -
,    㦥     ᠭ, ⠪   ६
⥬.
       ⢨⥫쭮,    ⨭  뫠  宧頻   ஬  , 
஬  蠫  த.   ⤠  
   -   ᠭ祩   ᮡ ᢮ த ந
㫨୮   㤮⢥  ⢠   ࠧ   .  ᨫ
 ᤢ 뫪, ᢮ ⭮  । ⮫, 㤠  
㧨 .
     - 頩, ᯮ, - ந᫠    ᥫ   ⮫
   죮  쨭筮 ⨭. -    﫠, ᥩ  ன
  ந     ᯥ譮  ᫥? ,  ᪠,   ⠪
⭠.
     -  -,  ᪠!  -  ঠ       ⨭,   
     ஡.
     -   㤮⢨,   ⮫쪮   ᪠稪, -  砬
ᨫ, -   -,  ࠢ  ,   뫮   쭮
來, ᫨        ᮢᥬ ⠭ ⮤,  
諮 ਬ.  , ,   ᪠    . -
㡮 ᪮   ࠯.
     -  ,  ॢ  㤮⢨, -   ⪫ ࠯
,   砩      ᪫ﭮ窨,    த 
 ࠡ     ᮬ, ᭮ ᤥ    窠 . -
,  ⠪. -뫠    ᢥ,   筥  -   襬  ᫠  ࠤ
᫮᪥ ,     ஢...
       ⫨稥    㡮,  ࠯      ᠬ      ४
᪠稪.   ,     ᯮ ⨭,  ⠨  堭,
     ᫮  .  ࠢ,  ⥫쭨    ⮬    
ਪ뢠,      ᯮᮡ ᯮ짮  㤨⥫   
 饣 ஬.
     -       -        ⮥  ⥫,   㣮
 窨  䠫訢묨 ࠬ, - ⭮ 頫 ࠯.  ᨫ
㬠,        ⨫  䠪⮫  筮
(堭 ஢ 㦨  ,  ᥤ),   ⠫  ࠢ
-   殢,  ࠧ. ,   ᤥ  ࠢ
থ⢮.
      ॣ㫠 १ ⮫  襯⮬ ᨫ:
     -     ⮬    㡨⢠  㦠  ...   ,  
ࠢ  - ⥬ ⠩?
     -   㡨⢮ ᠬ  ᥡ  ⥬   ⥫쭮, - ⮫
   ⢥⨫ 㡮.  -      ᪠,         ९
蠭 直. 㬠,     ,  ﯠ   .
     -   ⠪?
     -    ६   ࠫ     ᯥ,  ⮡  ᪠
⮭襥  . ,   ⤥쭠 , ᫥ - ᪠. 
 㧭 ...
     -  ᯮ,   㤥 ,  ?  -  ࠧ אַ   宬
⥪⨢  ࠯.
     -  , -, , - ᯮ墠⨫ ᨫ.  -   ⥫쭮
蠥.
     -  祬   ⠭?  饬,   ᯮ ஢ 㫠 
        ࠤ  ,      :  㡮  -   
⢥,    ᬮ    ⠭  㧥! -  
ᥡ     ᮤন ᪫ﭮ窨. -   ᨫ , -
 ࠧ蠫  ᬥ 砩 窮, -  ⨭  騪,  ࠢ
  ⢥  ᪮⨨    ᥬ  ᢥ!
     -  ࠯! -  㡮.
     - ,  ,   , -  ௭   ࠢ  .
-  ,  㤭 砥!..    祬     ⠭? -, ᯮ.
ᯮ  ஢ ࠢ       ᬥ,   
ᠬ  㫨. , 祬,   ।...
         㡮:
     -    ⮫쪮   﫠,  祬   ⠪  㬠  㯨    ⨬
⠬.  ⮫쪮  稫,   ⠢   業⮢.
     㡮 ᥫ 롭:
     -  ᮦ, 쪠,    室   ᫮᪮
ᯥ䨪.   ⮬,   "ᬥ",   ஢ "-⠫" -
訥 㤭 ⢥  直,    
     .    ᤠ   ࠢ࠭⥫ ࣠ 
뫮   ᫠.      饬  室 , ᪮॥ ᥣ,  祣
।ਭ    ⠭ -         쬠    "㪫"  
஢㫨,     ,     直,       ⠪
⮯  ᠬ⥫쭮     .   ᠬ  -
    ᫮,  ⮡  ࠢ,    室 
室묨  ࠬ,   㬠     祬...  -,  -
ᯮ墠⨫ ᨫ ,  - ,  㬠  , ஬  ⮣
⨭ ᬥ-業, ஬  娭 뢠 㦨 쬠.
   ࠧࠢ ⠪ 㯨     䠫訢?
     -  㯨, - 롭㫠 . -   ண  㫠  ⠬ 
⥫஢  誨᪨ .  業   ।।.
     -  쪠,  !  - ᪫  ⥪⨢.  -  , ! -
堫    㪠,  㫮  㪮ਧ    ࠯.  -  
.
     -  祬   ⠭? - ⯨   ⪮ . -  .
    ஢⥫쭥 ᯮ  ஢ ⠫  ।   ,
ࠧ娢    祬,  ਭ﫠  ஢  ,    ன
᪨ ப ⭮ 楫   ...
          蠫 ᪠ ࠯, ப  .
죠 쨭筠 ⨭ ࠤ - 뢠   ᠫ⪥ - 宦,
ᨫ    ⢮    ஦     ,  ⮫  
ࠢ, ᪮  ࠢ,    ᪨ 
  , ᪮ ॢ  ᪮  .. ७᪮.

         .  


     -   -⠪, ண ,       ਫ,   
    ,  -  㢥७ ᪠   騪 ᨫ  㡮,
ࠧ訢   .
     -        ?  -  ᮬ     ࠭
ᨫ   ࠣ⢠ ࣨ 䥥  ࠢ ᥡ    
 -᫮᪨  - ଥ  , ਣ⮢塞   맢⭮
࠭   "    ".   ,   ⭮  ॢ  ᠫ窮,
த: -  ,  .   ,  . 㪥  ᨥ  ,  ࠫ쭮,
⭮.
     - , ᨫ , ⢥ত,  ⨢ ⮤ 
-    ,     ...  - ⨩  ࠯,    
C࠯,      ७  ଠ  ஬  㪠  
᪫ﭮ      ⥫쭮 .
     -   ⠪, ! - ⨫ 㡮. - , ᢨ⥫  ⭨
⮫쪨  ᫥ -   ॡ - ⥫!
     -  ,  - C࠯ 蠫   , ண  節.
- , 訩 !   ⮢   । 訬 ᯮᮡﬨ
⭮ 騪,   ,     ,  ᢮  ᯥ堬   
易 襩, ⠪ ᪠,   墠⪥,   ⥫쭮,   
ன ⥯ - ⨦ ᮢ६  ਬ⨪.   , 筮
, .   -  ࠧ  ᭨   -  ,   㣮,
ᯮᮡ ᯮ짮 묨 ⥫⢠,  뢠, 
ᨬ.       ⮬    -    -⠪  ⨥  ᪮॥
୮,   ॠ쭮    .
     -   ,   ⥮ਨ,    ࠪ⨪, - 筨 䥥.
     -    ? -  ⭮ ᪫ ᨫ,  ண ᪥樧
ᥤ    ⮫    . -      - ।,   
ᮮ     .
     - 祭 .  -  ᯮ 䥥    ९ 䥫
 ⥫䮭    㡮. -   ᯮਬ?
     -  , -  뢠 ⢥⨫ ⥪⨢.
     - ᥭ! -   ஬ ⢥⨫ 䥥  ࠯.
     㦨  㯮, 㡮 ਭ  ।祭   ⥫䮭
,    ࠯   䥥,  த    ࢮ,  ᪮
뢠   ᨫ ⥪⨢,  訥     믥०. 뫮
譮,     ⮫  ஭  ,     ᥤ ⮫  﫮
ॡ뢠 ࠧ  ᮭ .
     - , 쪠,   ? -  ᨫ    , ਪਢ
ᨣ 騬 栬  訬 .
     -  ', - ⢥砫 쪠, ⯨ . -  ⠪  
ᥡ 稫,  㤮⢮, ,   ᬮ.    稭!  
- ⠬,   ૠ. ,        - ᫮
.
     -  , , ! - ᯫ㫠 㪠 .  -   ⮫쪮 
  ᢮,   ⮬...  ,    ⥫?..
     -    ,  -  㫠  㪮 쪠,        ⮫
쭨. -      ⥫,    ᨭ ᯮ⥫. 
譮,    ,    筥   ૠ   ⨢
୮䨨  樨.   ७  , ᪠ ,   ⥡.
     -        ⮦ '. ਫ   -  , ⮣,  ᥣ
஢ - ﬧ.
     -   ?
     -  ,   ࠧ 祣  㯥,  稪 -  ᫥.
     -     -    ⥫?
     - ,     ⮣-   稫   . ࠢ,    ७ 
⨫,   ᪠:  "௨,  A,   ⥡        
". ,  - 㢨...
     -  , ઠ  諠! - 㫠 쪠. -  , 
ਬ  쪮.  த ࠭    ᠬ  㤮⢮ਫ, 
  㤮⢮ਫ, ⠪   ⨫  ...
     -   , -  ᨫ       ଠ,  - , - 
   ⮣   ⥫䮭        ᮮ.     祫    
⥫,          ६  ஬   ०,  ᫥ "
᫮᪨".    ᨫ த,     ,   
ᮡ ⮢. , ,  .    ᮦ, 쭨  , 
筮 宧鶴  祭   ⯥⠫.
     -  ,    饬-,   ࠢ쭮,  - ᪠  ᪮쪮  㤨
䥥. -    ?
     -   ୮, ࣨ , -  롭  㡮.  - 쪮
⥫   祫  ᥡ 쭨,  ⮫쪮 ஬ 
०  ਮ⠥ ᠬ  ,  直 㦭 ⮢.
        ᬥ,    ४ᨫ ᥡ  쭨
 ᪮ -  梥   ,   "ᥤ".  ᠥ
த  - 廊    客  ࠧ   ⮬ ,   㡪
    .       祭 .      祭   
ᯥ樠,         ⮤ 樨,  -  ஬
 ⥪⨢.
     - -  ⠪,  - ⨫  ࠯,  -   ⮫쪮     
쭮- 㡥⥫쭮. , ᨫ ,    ࣨ ,
 ⮬  ,   ⠬ ஢  ⥫䮭 -  , ,
ᬠ娢  ᮢ. , ,   ᬮ.
     -   , 㤥  ,      ⠩  稫 , -
ਬ⥫쭮 ᪠ 䥥,  ५   ० 뢠 ⪨
㯠. -       ᠬ  ᥡ.
       ᨫ,  ᮢᥬ     訥 ,  த    ᮬ
ࠧ뢠 쭨:
     -       ⠪ 砫?      ᨤ,  
  ࠧ  蠫  .
     - ,   , -  ⢥⨫ ࡨᬥ.
     - ⭮.        㬠,         ᮢᥬ  騩
⥫䮭.      ,  ⮦  室  쭨.  
ﭭ -   -    ᠬ  १,    㣠,   直
稥 ᮪⠢ 筮.         ⠫  宦 
ᠬ 訥 㣨  ᫮᪮ ⢠.      㬠?  -  ᤥ
ᨫ 䥪 .
     -   ? - ᮢ C࠯,   ᨢ ᮪ 
 嫥.
     - ,   쭨 -  ᪠ 誠  ३
 窮 .
     -  --,  - ᪮쪮 㦭 ᬥ ᯮ  䥥. - 
,   -  ⥫䮭 ᠬ 騩,    ६ ⪫稫. 
㯫. ⨫, ,  ᢮ ࠣ⢥  ᮢᥬ  .
     ᥡ  ,  襫  ""   ,
 ⠬   ...  -,  , -   䥥 樠⪥,
襤襩     ⮫,  ⮡    ५  -  ࢮ 
⠢   .
     -   㦥     ""   ⨫?  -   祭  ந
࠯,  㤮⢨    롭 ࠣ.  - -
 ࠢ,      ,    㯭訩   , 
   ...
     -  ,    ⠬ ᥩ ᫮,  - ᯮ  樠⪠
,  , 㤠  .
     -   㤠     ? -    䥥, ⫠뢠 祪
⫥⪨ -᪨.
     -     ⠪,  -   㡮    ,  ⮡  ࠧ१
⡨.
         ࠧ ᥫ  -     , ᥫ 娢
墮⨪,    㤥,        祫  ⭮
ᮢ     ஬    .  ⥫쭮  堢  ,
㤥 襫  ⮫,  ᨤ 㡮, 䥥  ࠯,  ⠫ 
 . ᨫ  ᬥ   ᮡ 祪 .
     -  䨪,   蠩砩, -  㪮ਧ ᪠    祫,
   ⮫  ᫥   ᢮ ⭨. -      , ᯮ,
ਮ  ᢥ ? , ४  " ⥪⨢"  -   
.   童  ꥫ  㦠. ⮫⢮      襫
.   㦠  㫮 ⮬...
     - ,  訩, - ॡ ࣮ , -   
  ᥣ譥 "᫮᪮ ᮬ"?
     - 筮,  !  - ࠤ  祫 , ⨢  
஬,    䨪.    訡筮  墠⨫     "᫮᪮
ᮬ"   ⥫  ९ .
     - -    ,- ⨫ 㡮,   祫 
㤥  㫨  ⮫.  -  ,           ⠬
...  ࠯,  ࠧ  "ᮬ"  믨뢠?
     - -, 筮, 믨뢠,  ᥣ - 㫨 騫
    騪.    ,  ᨫ ,     .  襩
樥.
     -  ப,    ६, -  ᠫ⮬ 㡮.
     - ,    襣  ⥪⨢ 㣨  , - 몭
䥥  ᨫ    ७ 䥫. -     騪  
᪨ ,      ᬮ!
     -    ᬮ! -    窮 ࠯. -  
 ⮫쪮  ,      ᥣ ꥧ 騪 ⨫.    
ᥤ-᫥ ,    騪 -  ᤥ!
     -   ? - ᮢ 㡮.
     - ஭!  -  ⢥⨫  . -           ᫥, 
让,   ᪠, ᯥ  ⠪ .   諮  "⭨", 
㦥     離.   -    ,    ,
१ ,  ,   ﬧ   쭨 "᫮᪮ ६"
-       ࠧ  ⭨栬 室... - ࠯  ࠢ    
祭 ᭥  㣫㡨  ⥭.
     -  ᥣ ঠ  騪  , - ⨫ 䥥, -
        .       .  ࣠,  - ᮢᥬ
⭥ ࡨᬥ, -  ...
     -     ਡ    饫  ,  -  ⮬
㡮. - 祬, ᫨   訫 騪 ஢,    । 祬 
⠭.    ᪠뢠,   ᪢...
     -   ,   ? -   ࢠ   ࠯. -
-   쪮  .
     - ,  ᥩ ,  ,  ᪢, -  ⥪⨢. - 
     㤥 . ,   让  ᥪ  - 
嫮, ⮡  稫 ᯮ⮬  襬 ॣ.  ...
      ᭮   -  譮 뫮,     㦦  
, ஥ ⠪      .
     - , ,  祣 쪮   ? - ᨫ  㡮, 
஥.
     -     ᥣ,   祣  饣,   -  ࢠ   ࠯   
"᫮᪮  ᮬ". -   ࠧ   ࠧ "᪠  ஭"
ᮮ,      ஢,  㣠     묧,   ⮢
-᪠ࠤ    䨫 .
     -       묧,  "", - ஡砫  䥥,
⥫쭮 ᮡ  窠 嫥. - ୮  - 騭 ᯮᮡ
ᤥ 稭 ஬,    ⮬ 砥, ᫨   थ஬.
, -⠪  ॢ ᡥ०  .
     - 譮  㦤, - 砫  ࠯. - ᫥ ⮣ 
  ய ,  ஢      ࠤ
,    ᠬ 묧  ॢ⨫  室稩 .      
࠭,   ⭠ ...
            ᯮ  ⮬       ஬
㬪,   ன 砫  㫪,  ३  ᪨ 稪.    ଠ
               ⯥⠭묨    謠設
⢮묨 窠.                ⮢
᫮᪠ ᫠ ࡨ.
     -  ,    ࠤ,      ! - ᪫ , ਧ
   㬪  ⮫.  - ᯮ 䥥,      룮
 ।.
     - -? - ᮢ  䥥,  ⠢  ७ ଠ
.
     -     ꥤ    ᨫ.          
஦类, ⠪ 㤥 㦠   ३㧠. ᪠   
-   룮,    .
     - ,    樨  ३  .
     - ,   ३,   ஡.     ⥫ ,
஡騪   㤮-⥫,   ᪮稢 ஡   ᯨ뢠   
.     孥,   㢨!
     -        ஡,    ३㧮, - ⥫쭮
⪠ 䥥.
     -  ,    襩  ४ 誨?  -  ᤠ
. - "  䨭 , 䨭  "...
     - -, - ॡ  䥥, -  ஡     
 ३㧠!
     - ,   ३  㦭? - ४稫   ࠯.
     - 祬? - ࢠ   .
     -  裂, -  ⨫ ࡨ.
     -  ,   窨  祭 ࠤ,  -  ।  砫
 ࠯.
     -     㯨  ᡮ୨祪  客? -  ࡨ    㬪 
  -  ३  ᠬ . -   蠩. -   
뢭 ᮬ :

     - 㭠    ᠬ ᢮
       砬 ,
         ३㧠 ० 
     ᥬ୮ 让 㣮 ...

     -  ᠬ ࠧ, - 墠 . - ᫨      
ᥡ  ࣥ,   樥  ࠧ.
       ࡨ  ⥬  ६         㫪  ,    㤠
᮫ ⨤஢ , থ⢥ 稫  㡮:
     -  , -   ᢮ !
     -             , -  ࠤ  ᨫ. -
㦥  ३㧠 ࠡ⠫?
     -   ࠧ  ३㧠 ࠡ⠥! - ⭮  㪮 . -
    ६ 㦭 ३,    㦥    ! ,    த
⨢  ᢠ  . 稫   즠   
襫  ⤠.     ⮬  ᠫ. , 蠩:

      , ࢠ  ,
     襫   -
       த १,
      ...

      ⨢,       뢠 ࣠ 㡫,
ࡨ 墠⨫  㬪.
     - ⮩, 㤠 ? - ⠫ ⠭   㡮. - ᨤ 
, 砩 쥬.
     -  窮  ᪫ﭮ窨, -  蠫    ࠯,
ਢ    ᥡ  ७ ଠ.
     - -, - ய ࢠ    ࡨ. -  ॥  
"",    ,      -  㫮    
।,   먣  ! -   ⨬ ᫮  ᭮ 祧
 ࠭.
     -     ,        먣ࠥ, -    ᯮ
䥥, -   ⮫ 㤮.
       ⮫   諠 樠⪠,  ࠫ  ५ -  ண  
⠢ :   ᥫ   ࠯,   䥥 
嫥   묨 ᫨  㡮.
     -    , ᨫ , ⠪  ,  - १
⨫ 䥥.  -     -.  !  -⠪ ࠧ 
-⮫쭮.
     - , 룫廊   祭,  ᭮, - ࠧ ᨫ.
     - -,    ,  - ࠯ ⫮   
 . -  , ᯮ,  ஦묨   ,  ⠪   
  ࠭訩  砩   玲   ,   맢  饢
ࠢ.
     -      ? -    ⢨  ᮢ
䥥, ਭ  .
     - ,   쬠 ⭠ 筮  - 砫쭨  ࠭ ""a
ᯮ 㡨-P᪠⠩᪨.
     - ⭮, -    ᥡ ஡ମ⠫ 㡮.
     - , 砩  쬠 , -  墠⨫ .  -  ⠪   
, 祬  ࠢ,   믨ᠫ  ⥭     . , 筮,
ࢠ    ࠡ,      ⠢      ⥫    யᠫ  
⥭ᨢ ࠯.
     -  ࠭, 祭 ࠭,  -  稢  ᪠  ᨫ. -  
稬,  ⮣ 祫    來 騪...
     -  祣   﫨? - 㤨 䥥.
     -   ᢮ ६      ୠ⨪, -  ⠫  ᪠뢠
㡮,  -         ।樨    ,  אַ    
।,   祧    .    䠬
।   뢠  ⠭: ,  , ࠧ ,   , 
   ᯮ  - ⮬     祬  ࠢ  ᪠.
     - ,  뢠, - 嫥 ᥫ ࠯.
     -   , -  砬 䥥. -  祣,  ᪠뢠.
     -   ᪠뢠-  ᮡ   祬.  ,  ࠢ,   , 
ᯮ  㡨     㤠  뢥         
.    ⥫    ⮦  뢠   ⠭,     
᫮᪥ ୠ,  祬  諮 -    ,    㦥
ࢠ   ᢮  묨  ﬨ...  -   砢,  ᨫ
: -    ⮬ 祭  ᮬ. ,   ⠪ , ।
  ࠤ,    諨,   ᤥ    ।  㪨  
. 㣮 ,   ᥬ  த ,  ⠪  
᪮  㣠 뫠   ,   ᮥ  ⨣ࠬ ᢮
⠬ ,  ᯮ ᪠⠩᪨   ᨫ ୠ⨪  㯨
 묧  砫쭨 ࠭.
     - ,  砫쭠 , -  ࠯        
ᥫ    ᢮ ᪫ﭮ窨.
     - ,   㤠-  ! - ⥫쭮   㡮 
५  ﬨ   ᨦ  堬  ⮫.  -  ,  ࣨ
,   ଠ  ࣠뢠  ᨩ          
?   ந    ஬ ⥢  죮⭮ ...
     - , - ⢥⨫ 䥥, -      ଠ  
 㫠.  । ४ ⥢  .   - 
ᥣ   "쪨".
     -    ,  -  砫    ᨫ. -    㦥  室
騥?
     -   ,  - ⭥ 䥥.  -    騥-
  ,      ᥣ  ﬨ ᮢ.  ,
ࠢ, ⠪ ᮢ...
     -         ⮣ ⫨稪, - 
㡮.
     -    ,  ⠪  ᥡ  ⮫쪮  ⥨ த ᯮ
묧, - ⨫ ࠯. -    ᪮॥ 㤠, 祬  뫮
 ஢.
         ࠧ  ६   ᯮ 䥥  ࠧ 
 롪:
     -   㣠,  -    ⥢   ᫨     ᠬ
 묧,   ⥫ ᯮ .      
      㤥  ᪮쪮  㤭⥫쭮  -  㦥  ᥣ  
ࠢ    ਫ⨩,      ⥯室 -    ᮫
.
     -      - ᮢ  㭮? - ᨫ ᨫ.
䥥   㬠:
     -  ,    -    ᮢ  -    ਡ뢠  
ਫ⨩ ࠭ ஬,    ᯮ     - ⥯室 ⯫뢠
.   ᫨ 㭮,     ᯥ.    , ᨫ ,
⢨⥫쭮 訫 ? ,  !
     -  ꥧ,  ,  -    㡮.  -    즠    
ࠢ  ⮯ ⮣,    ᪠ - ? - ᨫ ⮤
⥢ ५  ⠫ - ⮫. - ,   .
     ⥪⨢  襫    ⮩ ,    室 ⥫䮭,  ࠯
 -  㪠  ᪫ﭮ.   ⠪     뫮
㤠,  㯮ॡ   ⮬    C࠯ ⠫ "", 
᪫ﭮ 諮   ⭮    ଠ.  䥥     稫
   ⨫  - 㬭 壠᪨ ,    
⮫  㡮:
     -    !  稫, ᯮ?
     -     , ,  㤥  宭 ࠧ?  - ।
ᯮ 䥥  몫稫 .
     -  ,   ! - ப 롭 㡮. -    ᨤ - 
  "ࠧ". ᫥    襣 饢७  蠥  砩
ਭ.  ࠢ , ?
     - ⨭ ⠪, - ⢥न ࠯.
     -    ࠧ  , - த ᨫ. -    ᨤ
  ᨪ.
     -     ,  ࠧ    ⨢? -   ஢  砩,  ⪫
䥥.
     -    ४᭥쪮, - 㤮⢮७ ஬ 㡮. -  
  ⮢  砩,    ⥫     襣        襬
祭 ࠧ.
     -  ⢨  ? - 筨 䥥.
     -  ,   樨. ᥭ,  ਬ   쭨 -  ᠬ
㤠.      ⮣    ᫥,  ᠬ  ᥡ  ⨢  ⮤
㤠  .
     -     ⠭,        ⨢ ⮤ 
, - ⨫ 䥥.
     - , , 砥 ! - ࠤ⭮ ᮮ騫      ଠ
 ᪫ﭮ窮.
       த    ० ਭ樯  "     
?".
       諮  ,  ୠ ᥤ  宩 ⠭ ࠭
"   "     襭  -      㦤
ࢠ  祫          ᡨ襬     थ᪮
㪥. 樠⪨   ଥ ᪫ ।   ⥫쭮  
-        ⥩訩 祫 ᫮᪠,  
"",   "",  ᪮쪨    த ᠤ, ᫮,
ᮡ⢥ ᮭ  ᨬ 묧.
              , ᯮ 묧 ᨫ 
⮫,    ᨤ 㡮,  ண  ॢ   쥢,    ᯥ
 騪 ,  㣮  楯  .
     -   -  ᯠ⥫!  -  ᯮ 묧, 楫 㪨 㡮.
-    ৠ,       ᠬ ᥡ,   訫   
! ᨡ,  ᯠᨡ , ண  ᨫ !   ,
!  ,  祣  !..
       㤮 ࢠ      ᠤ    ᢮  ,
㡮 ᨫ:
     - ঠ ?
     -  -! - ᪮稫 묧.  - אַ   室  ,  
ᯮ⮬!       -    ,        !  ,  ᨫ
,   ᯠ᫨ !  ᯠ᫨    稪  樮஢!!
 ᯠ᫨   襣 㤠⢠!!!
     - ,  ᮮ魨  ,    ।? - ᯮ
ᨫ 㡮.
     -  ! - , ᪠, . - ৠ, !..
     - ,  ,    譨  ᯥ⠪   樤  ﭨ  
? - ॡ ᨫ.
     - -,   ⮨   㬠,  -   ᯮ,
  -  ⢥⨫  .  -   ,  ᥣ  ࠫ쭠
९.  -  묧,  樨 ॢ   , 祧 
࠭. 䥥  ࠯祬 ᨤ, ࠧ   祣  .
     -     묧? - ᨫ  䥥. -    
㧭!
     -  , - 㡮᫥  ࠯  ﭭ 뫨  砩
⪨ ᪫ﭮ窨. -     ⠪ 㦤 !
     -  祣 㤨⥫쭮, -  ஬  롭  ᨫ,  -  ᫨ 
 ⮣,  ⮫쪮   뫮  ।饭 饭     
 । "묧".
      ⨬ ᮮ饭 ᫥  業, ⮩ .
     -  ?  - 稢    砬  䥥,  㤮  室  
த祣 ﭨ.  -      ⠪   ᥩ, ⠪ ᮫
࠭...
     -     㤠? - ᯫ 㪠 .
     -  襩 , ᯮ, - ᯮ     ० ⢥⨫
㡮.  -    , 筮,     ⮣ ᠬ ⨢  ⮤,  
஬  ⭮ ⠪ ᪥᪨.
     -   -  襩  ?  - 㤨  䥥. -   
᪠,   﫨  ᣮ  ࠡ⥫ﬨ?
     -  -,     , -  ᬥ ᨫ.  -   祬,  ᫨
,   ᪠,     .
     - -, 筮 ⨬,  ! -     ਫ 䥥 
࠯.  㡮  ᥫ  㡦    ᫮,  ࠢ  ,  
묧,  㯨  ᪠:
     -   砫    ⮣,        ४    ⥫
ᯮ  묧,  ᯮ  ,  諠      蠫쭠  
஢  ᢮ .  ਤ㬠  쬠 㬭     
  ᮮ魨 -    类. 砫   ⮣,  ᯮ
 ᯮ⨫    ᥩ  -  ,   㤠
९   㫠.   ⮬ ᪮࡭ ᮡ⨨ ᮮ騫   
ᥧ  樠⪠.  ⢥,    諮  ६  ४
㯭 믫  -   ⮬  㧭  , 㢠 ࣨ , 
 ᭨ 稭  砭 ᢮  쭨.    묧  ᮢ
 ᫠ 쬮 ᫥ - ᯥ樠  ᥩ䠬,   㣠 ண,
-,    ࠭ ਡ     . 쬮 뫮 ࠤ
ᮮ魨  -  X类 -   ⮢  騪    ⮩. 
⮡  ਤ  ⮬  ⢨    몭 㫨⢠,    
ࠫ  騪 ᥤ -  ⮬ ᫥  , 㢠   C࠯,
  祬     .   ⮩  ᪮,    ன  﫨 -  ⪠
᪠!  -     䠪ᨬ  ᠬ 묧,  类    ,
墠⨢ ᠪ   १ ⮬,   ਮ⥭  ண ⮫
ࠧ     ᪠  ᯮ ࡨ.     
  ᫠ , ஥ ⠢  ஧ ᯥ ᥩ 樨 -
        ⢨           砫쭨    ࠭    ᯮ
㡨-P᪠⠩᪮,    ᯮ  "᫥" ᯮ 类.
  ,         ⭮,      类    ⥬
ୠ⮬,   ࠫ    㣨  ᪠⠩᪮.   ,  ⮡
     类    ᪠⠩᪨,    ந  
饢 ࠢ -    ⮬  㧭 -⠪       
襣 㢠 .  类       ਣ⥫쭮
᪮   묧,         .  类   
१  ᥩ,  ⥬     ॡ 㤠   ᠪ 
죨,        १, ᫥ 祣   뫨 
.    㧭   , 㢠  ࣨ ,    㯨
⥢    ᮡࠥ  㦥 ᥣ, 祬  , 
,    ,        묧. ,  
⢥ত ।饣 ࠡ    ࠧ   ᮡ
 ᥤ ⮫ - ࠥ   蠫 ᪠   ,  ண
 , ⮡  ᯫ   㣨 ⭮ ࠪ,  
  㤥   .       ᮯ⠢          䠪⮬  ࠢ
㡨-P᪠⠩᪮,     猪  㧭 筮 ᮮ魨 -  
࠭, 祬 ᠬ  , 䠬   ண  ஧砫  
᫥  ,    ⠢    ࠧ஧ ᢥ  
  ᫥⥫쭮.  ,  , 㤠筮 ࠭   - ⭨, 
  ய  㤥  㦥   ࠭     쭨,   
    ᫮᪠.  ,  , ᯥ 墠  室
 . ࠭ ⮫쪮, 祬    䠫訢 㬥 -
   室  쭮 ...
     䥥  ࠯ 蠫 ᪠ ᨫ,    , 祬
    㬭  묧.    ᫥  ᫮ ᬥ
 .
       ந:
     - , ᨫ ,    ᠫ쭮.    㤠  
ᥩ ᫮᭮ 襫 뤥   ,   㦭?.. ,   
!
     䥥 饭 :
     -  , ᯮ... , 筮,     ⮪,    
ᥡ    ⮬,   ந.
     -   ᫥? - 㤨 㡮.
     -      ⮬,    㦥      .    ⢥  
⠫      ࠧ ਫ,    ⥫    "㢨    
㬥".     ⥯,      ⢨,    ६  ࠫ
   ⢥ . , ,   ᫨誮 ⮩稢...
     -  ,     ᥡ, ࣨ  , - ᬥ  㡮.  -  
祬, ᫨  뢠   맥,      ᯮᮡ, 
ᯮ ᮢ,    ਭ ⢥ .
     -   ? -  ᮢ ᬥ.
     -   ⮬,      묧 ⮨  ⢮⥫
ᠬ⥫  ᯥ⠪  "⮩  稪",   ஬    
騥 , 祬   㣠 ᯮ  ਣ襭  
஫ ᠬ ⨭.   ᯮ    ᯮ , ,
ࠦ ᫮  襣  ०,  楯㠫쭮   ஫ 饣
窠.   ⠪  ᯮ⥫   ,  , ࣨ  , 
  㪨.
     -        ?  - ᮬ ᬥ.  -   
ᯥ⠪,   , ...
     - ,  - 㢥७   㡮. - 室  ᥣ ᠬ 
  ࠫ, ⠭騪  ᭨,   .
     -   , ᮣᥭ, - 㬠, ⢥⨫ 䥥.
     - , ᨫ ,  类 砥    ᯥ⠪? -
  饭   ᮢ  ࠯.  -          ஫
᢮...
     㡮   ᬥ:
     -  -,  类   .  ࠢ,   室  ⮢  ᯥ⠪
砫    ਣ      ஫  ६,   묧  ⥫쭮
⨢   吝   ࠭ 業 饩  ᢮ .  ,
⨭ 稭  ⮬,    ஫  ⥫  ᠬ.    
  ᥪ,  类-  騩  ⮬      㡥,  
  ।樮묨   譨 ࠧ ⢥ত.
     -  襭    ᮣᥭ, -  墠⨫  . -   ⮣,
   襫   类   ⮬.
     -   , 㤠筮? - ᨫ 䥥.
     -     㬠?  㬥, .  ⮣,  ᫥   室 
㦨 ய ᪮...
     -   , -  ⥫쭮 ⠫  - ⮫ 㡮. - ᭮   -
 -⠪ ,   ,  ண   , ᯮ நࠫ.  
ᥣ    .
     -  , 筮!  -  ⢥⨫ 䥥   ⮦  ⠫ -  ⮫.  ,
, 墠⨫     ᤠ ⮭ 롥  .
     - -⠪ ࠢ, - ஢ ࠯.  - -  ᫥
 ,       樭 . ,  ࠩ  砥, ⥬
 ⠭  稭 ⮫  ᪮ய⨦ ࠢ.   㪠
 ⮣  !  -  ᮬ    , ᫥ ࠧ 嫥
 誨,    ⮬  ࠢ,   ᯮ 䥥.
     ஢   ஬,  㡮  ⠫ 㬠.    ,  ਤ
ᠬ,    ஥  ,   饢७, ᥣ 뫮 ⫨筮
-  ,  ᪫뢠 ᮢᥬ .

        x x x


       騭   ⠭   ।   ४  㬡      ⠫
ᬠਢ  ,  ன 稫,    ᮡ瘟 
 "" (襥  饭 ᫮᪮   ⢮⢠ ஢ 
誮쭨)    . ᪮,     8,  ⮨ ⢮⥫
ᯥ⠪  "⮩ 稪"   ⨢   ᪠ .. ⮣  
⠭   㦥   ⥫     ᫮᪮  㡫   .
᫠᪮.  ᥣ   㤨  ᯮ⥫ - 冷
  䠬ﬨ 﫠     .  ⠢  
祬  ९१⠡ - ਬ, ஫      ᯮ﫨
ᮮ⢥⢥  ९   -ᥪ  १ ᫮᪮
P㡫;  ࠧ  좨  頫      ⭠ ;  ஫
⨭      ⢮  ⭮  ⥪⨢    ᯥ  樨;
६     ᮡ⢥ ᮭ 宧鶴   묧,
  ९ ⨫ -  㣠,   -१ 㡠  ।
ᯮ 묧.  ࠡ ࠡ ᯮ ।  ᪠१
,    ૮ - 㪮⥫  ⨠쭮  ⢠,     ⠪
.           ᮢ  뫨       㤮⢥
ᠬ⥫쭮  (誨),    த᪮    (),    ⠪
㤭 ஧᪠   (-楩᪨).
       ⠪ ᮢ  ,       ࠢ
 㪠 .
     ।  室     ᨢ  宦  ᮡ    ⨫  
࠭.
     -   , ᯮ?
     -     -  ୠ⪠     ᪢.   ⥫    㧭    
⢮⥫쭮 ᯥ⠪.
     - 祭  ! - ࠤ ࠭, ,    
⮫    誥.  -  ࠫ쭠  ९ 筥  १  ,  
०  .
     ୠ⪠  㫠  ﯪ       ,  ன  १  ,   
ᮯ஢  ࠭ 㯨  ᮡ.   ன  ⠦, 
諨   饭   쬥  ⮫   ⥫䠪ᮬ - 祢,  
宧鶴,    饥   ६  㦠騩  ⮩      ࠧ㬨  
⠭騪   "⮣  稪".     ⮫  ᥤ  ᯮ   ᠬ
।  㦭.   ࠦ 孮 襭 拉
 ⮫.
     ࠭   㬭  㤠,    ᯮ   ०-⠭騪   .
C᫠᪨ (    ) ⥫쭮  ॢ   ⮫ 
⥫쭨.
     -   - ୠ⪠  ᪢  ,  - ।⠢ ,
ਯ   ﯪ. - 祭 ⥫    業ࠫ쭮  
⮬ ⥫쭮 㬠  த᪨  ⢥ ࣠権.
     - -, 易⥫쭮!  -  ⢥⨫ ०, 뢠 
஭⥫ ஬.  -   ⮦  ࠤ ⨥  ⮬ ⢮୮
ﭨ.   ࠦ ⢮ ୮ ᥬ ⥬,     ࠡ.
-      筮  ᯥ樠      ०   ,      -
筮 ᯮ஢  宦   ஭᪮      ⮥.  
ᥩ   ⢮ ࠤ ⢠   ⠫ ⥠. - C᫠᪨
   ⠢  ⮫.
     - ᯮ C᫠᪨,       ᮢ 楯
ᯥ⠪? - ᨫ .
     -  楯? , 楯,  -  ⠭騪. - 楯  -
    મ,  ਢ易    㤮窥,           㦭
ࠢ ⢠.      楯樨 室 ࠤ  
ᮢᥬ  㣨 ⥬.
     -  ,    ?
     -  ! -   C᫠᪨. -   . ,    
!
     - ? - 㤨 .
     - ਬ   .  -   ⠫ - ⮫   㣨
 쥣 㠫.
     -  祣?
     - ࠭訥  ⥫⢠  ࢠ   ࠡ  ᯮ⥫쭨
஫     ᯮ ॢ,     ஡  ⥫. אַ
 ᠬ   ஫!       祭  䥪⨢. 蠩,
  ⮫쪮  ୠ⪨    ⠪  騬  窠    ⠢  
ᯮ⥫쭮   ᠬ.          㮡        ⮩
ࠧ⥫쭮 ᪮  孮 । ⨬.
     , ᪮쪮     ஬  鸞  ०, 
  ࠧ,  ᫥  祣  㫠        ⮣  㦥
㯨   ᯥ譮  祭  .       
쬠  宣 筥⮣  㯠쭨     墮⮬,  
⮪   㫮  ⤥묨  宬  離.    楯㠫쭮 
०  ᭮-筥    ᨬ஢ ᮡ ᨫ, 騥
  ⠫, ।⠢⥫    .
     -  ,   ⠪    稪  ᮣ᭠, -  ࠢ 㫮祪,
ਫ . -       ࠢ ⪠.     
  졠, ᯮ  C᫠᪨: ।⠢     ୠ
,    -  .  -,    ⠩,      
⢨  祬- 筮  ᥡ - 祭 ᪮.
     -  , 筮, - ᮣᨫ ०. -  ⥯ ன  
ந⢠ ⢨.
      ⨫   ⠦  諨    - ⨭, 
   뫨 ࠧ  ⢨  ᯥ⠪.      뫮,
᫨   ᯮ  ।    ᠫ 堫, - ண
ண뢠  ,   ஬ 窮.
     -  宧鶴  ᯮ   ⥫ 묧, - ।⠢
  ᫠᪨. -    ⥫  ஫  ६.     쪠,
㡫ઠ  ᯮ⥫쭨  .     ⮥ .
      ࠧ뢠  ⠭ ⨭.    祣   뫮, ᫨  
  ᪮쪨  冷 ⥫᪨  ᥫ,  让 ஢஢
業   ᪮譮     ⮫.    室묨  ﬨ  ᮢ
訥  ஭ ,   業  - ஬,      ⥭,
⥪  ⨭,  ࠦ 騩 砣.  ⮫  ࠫ
  .
     - , 諮 뭥  , ⮡ ᢮ , - ᭨
묧. -   ⨭ ⠫      ,    室  
஢.   ⮩  뫠, ᫨   訡, 㤨 த ⢮⢠
"⨭".  ,    ᪨    ࠫ   ᠬ ⨭ 
㪮쭮 ᯥ⠪,  ⥯  ४  ६.
     -        ᨫ    ⢥  ᨬ  ⥪  ६, -
㡮᫥   ᫠᪨. -   ⥯,  ᯮ 쪠, 
   ⠭  ஫ 襩 ஫.  ⥪ 易⥫쭮 
  ।.    ந   ஬   ࠬ   楯樨,  
楯 ⠪...
      ६  砫  ⭨ ९樨.     
   - ᪠  ९ ᮢ,  좨 - ᯮ  
஢,       ,   ⨭ -  
騪  㡮,       㦥 뢠 ⮭  
 ᨬ⨨, ஧饩     쥧.  ஬  ⮣,
 室  - ᯥ 樨 ⮫,  ࠡ  ࠡ -
। ᪮   " 䫨"  ᯮ , ࠢ訩, 
᭨ ०,  ਬ஢   த⢠.   㣨 室
  㣨  -     㦥 뫠  , ,  
 ।⠢ 筮,   ,  -   .
     ⨭   ० ᬥ 䥥:
     -  ᯮ  ᫠᪨,      ᯮ    楯
ᯥ⠪?      ந   ᯮ  䥥  - 
ᮣᨫ  窠, ⠪    ⥫⢠  뢥 
 ᯮ .
     - -, ࠧ㬥,  - ﭭ 墠⨫ ⠭騪. - 楯
ࢨ筠,    ⠫쭮 筮.   ᫨ 室    楯樨  襣
ᯥ⠪,    ஫,   ,  窠,   ᥡ  ᮡ
祭...
     "ᨢ 誠,  -  㬠  ᨫ,  쭮    ன묨
  ᯮ⥫쭨 , -   쪨  ..."
     ⥪⨢     ⭮  襫    ஭, ⮡    砫
९樨 ᨮ쭮 ᥤ   ᯮ⥫   - ᯥ஬
⮫:
     -  䨬,   ⠬  ⨬ ⠬?
     -       类?  - ᨫ ⮫. 㡮
. -    ,  ᨫ  ,      뢥     
- ⨦ ࠧ.  ᪠?
     - -   㣮 ࠧ,  -    㪮  ⥪⨢. -  
  ࠯,    ᯨ   襭. 
   㬥 㣮. ,  ஬ ࠧ諥  襫    뢮,
       ⠪  ,     砫  . -  ᨫ
㬠,    㫨஢  . ᯥ ௥ 砫.
-   饬,  뫠 த㬠   祩,   㪠  饣
०-ᨮ...
     - ᫠᪮? - ᬥ  䨬.
     - - த,  - ᮢ襭 쥧  㡮. -  , 
类   ⠪ ஫     .  , ᪮쪮   ,  祫
᪮॥ 㬠୮ ᪫ 㬠,   ,  ன    
誠,  "⮫" - ﬧ   ।...
     -   ᮢ襭 ࠢ, - 墠⨫ ᯥ. -   
㪠뢠   ,      蠭 - ⨩.   ,  ⢥.
᫨  类   ,        ஡ ,    
᫥,   ⢮  , ࠧࠡ⠭  ,  
 砥 㤠  뫠   ࠡ.
     - ? - 稢 ᨫ ⥪⨢.
     - .  -  ,  ⮫  : -  ,  ᫨  
ᠭ , ਬ ⮩   ᮢ    ਬ⠬  襩 襩
...
     - ? - ⨫ ᨫ. - ⮣   !
     - ,   祬    , -  몭 ⮫. -    
      -  ⮭  ⥯  窨,    襣
ப ⮭ ⥯ .
     -    !  ⠫ ,      ⨩, -   㤨
㡮. -  ⠪ 砥,  筮 "⢥⮣" ⮦   ⠢  
ᮬ...

        x x x


          ஭      19.00, ०  
砫  ࠫ쭮  ९樨.   業  諨    ૮  (।ᥤ⥫
᫮᪮ ⨠쭮 㡠 "᭠ " 堨 ࣥ ) 
㧥 -   (४  ᠭ 誮᪨), ०, 
, ঠ訩  㪠 㡮 .
     - , ᫠쪨  , - ਫ 㧥,   ਦ 
 ૮, -   ,   ⥡ ...
     - ᫨    ,    ᨫ  ,   饭!  -
⠢⥫쭮      ૮. -     ⥡ ,     
ॡ.
     -  ਬ        祪,  ⨢쪨  ,   㤭쪮
,  -  த 㧥.  -     :    ᨪ,
    誥  ૮,    ०      㪮,  ஥
ᮡ⢥ ⥫ ...
     -    﫨 楯?  -  襯 ᫠᪨ . 
㫠.
         ।  襫    業    ᮩ   ᮩ,    㦥   ᭮
।⠢﫠,     . ᫥  ⮣   ⨭ (  -  
騪 㡮) ࠤ⭮  室  ࠡ ࠡ (୮। )
    묨,     ⠫ -    -  ९
ᮢ.
     - 쪨, ࠧ㬭쪨 ⨭, - ᫠ ᮬ ਫ
, -   , ⮡  ⥡  ⠫   ... ,    ࠧ
?
     -   㯨 ᠯ   ᢮  ૮,  ᪠ 
  ⨭  ਦ? - 蠫  .
     -  筮, !  -  砫  ⨭,  루      
㦤.
     -  ਮ     権! -  騫 - 墮
᪮쪮 㬠.
     -     ? -  ᮢ ⨭.
     - ன    ... -   ࠧ  ஭⥫ . 
  ଠ  ⥫䮭:  -   ,   .  , 
 "᫮  "?  祭 ,    १ ... ,  祬 
⠭? ன         㤥 ।    ⥩ 
⭨, 뢠 ,  ந 襡 ᫮ "".
        業  騩 箪 - ᬥ 䥥:
     - X騪 , ⨭, ! , 祬 ⥡  ૮ 稫?..
     ᫥  ୮ 業   ६஬  ९宩 ⨫  (-   -
묧),  ⨫ ஧   誠    ࣠
    ६  㤠, ० ᫠᪨ :
     - ᯮ, 㦥  .    ᨪ 㤠  ᮭ, 
⮬ த.
     -        襬   ᯮ殮,  -      묧.   -
ᯮ,   㤮,   ᥡ,   .

        x x x


      﫠  ன ⠦,   ⥬ ਤ ᫮
⨭ -  ⥪⨢  ᨫ  㡮.    ਤ 
ᤢ    ६ -楩᪨ -   祫   
"ᮡ" ᪠  .    ᨫ, ୠ⪠  
ਯ﫠  .
     -  ?!  -  ᪫  㡮.            த
  ,  訢  ᯨ⨢  楫㥬.  ࠢ, 
⮬    몮 ᥡ  ᮬ ⨭.
     - -,   .  - 㥤.
       㡮  砫  室  ,  ⠬   -  .
⮬  ⨫    ⠦  ਭ﫨  ᪠  ஬  㣮 ⠬.
   ३,  㢨 ୮ ⥬ 饭.
     -   ⨭, - 襯㫠 . -   ᠬ 室饥...
     ⨭   ᮩ  த ᪨,    ᪮  諨  祭  
  室  ,   訫 ᯮ  .
     -       ⨫, ,  ࠭  ? -  ᪠ 㡮,
᭨      ࠢ ⪨ 㬠 ⠭誨, ० 祬
  ᫮.
     -  ? - ᨫ .
     -  ,    ᮧ ⠪  ⫥,    ⨭
 㭥᫨ ஭ .    뫨 ࠦ  ⥪,  ஥
뢠  ⨭  砣,  祣       ⨫... 㤠 ,
쪠?
     -  , ,   १  ! -  ⨬ ᫮
 롥  .
     㫠   १ .
     -  , ,  ⠢ ⠪  .  , ⥫  
㠫,    ,     ⠪ ⥬... - , ⨢,
  ⨭ 㦥  ᯨ    ᫥,     ࠢ     㬠
,  ᠬ ਫ  稪.

        x x x


     騪 㡮     મ ᢥ.      ᠬ ०
C᫠᪨,  ﭨ 室   ,   ⠫쭮 .
     - ,   ᪮砫, -    ⠭騪. -    ,
   ९.
     拉,  㡮  ,       .     
ࠢ ᫥ 訩 㬠  ⨭.
       ⥪⨢  襫   ⨭,  ⠬  㦥   室  諠
ࠡ. ᪠   -, 㡮 ⭮    ஭, 
    . "୮,  ,   ,  
", ४ ᥡ 騪.
     - ᯮ,  ᫥ 業    㤠,  -   C᫠᪨.  -
ਣ⮢ ⨭  ⨫.
         ६ - 宧鶴   묧.   
 ᨫ쭮 㤨.
     - 祣  ,  - ᪠ . - 㤠- ய    
஢.  襫  ,  .
     ⨭-㡮  -⮫ ஦.
     -   㦨  ய?  - 稢  ஢᪨ 㪠,
ᨫ ᯥ. - ୥,    ᢮   ᫥ ࠧ?
     -  ᮮࠦ... ࠧ ᫥ ,   , 
ࠢ  ᥡ    .     뫠 .
     -  筮,    ࠧ   뢠  ९஢ 業 
⨫  ६஬, - ᯮ ⠭騪 C᫠᪨.
     -  ,  ᫥           ?  -  ஢
⨭-㡮. ६-묧 . -  ,  -  ᯮ
묧?
     騥 砫. , ਫ 좨 -   
஢:
     -   筮      ⨫ -    ⠬, ,
६窨, 窨, 燐窨    ⠪. ,     ⠪
  ஭   .   㬠, ...
     - 祭 쭮 砭, - ⬥⨫ 㡮. - ᨡ , 㢠
좨,   ,  㬠.  ,       
  .       ,   ᯮ 묧 祭  ᪮
.
     -   ᮦ,      楫        ,
, - ࠧ ⮫. -  ⮨ । 䠪⮬,  ।  
襩 㢠 ⨫,    ஢.
     -  ᯮ,   㢥७,        ࠭    , -
ਫ 묧. -    ,  ᯥ⠪,    ⠪ 
⮢,      砥      ⠢    ஧.   
த ९     ⠫.
     - !  - 稢 ஬ C᫠᪨. -   ࠫ
   㭥,   ⮦ 㤥 ,    ⠫.  
  , ⮡ 㬠 ,   ⠢  ⨫.

        x x x


     㡮  室 -।  ਤ, 뢠 ᮧ ⠭.
 祭 ⥫  ᮢ⮢     ,    ⮩  뫮
.   騪  㢨,    ,  饩  ""  ⭨,
쪭 릨 墮.  ⨭ ࠫ    㢨,    
ਢ "졮".  ᪥  뫮 쭮 ᫮.
     "࠭, த ࠭    ਫ, - 㬠 㡮. -  
 ⮦ ।ᬮ७ ஫?". ⨭  믮窠 襫   ᧠
   ﬨ:
     - 쪠, 㣠,  !
     ,  㤨 ᨫ,      頫 ,  ⮫
⨭,     ⭨. 㡮  砬   ५  
⨭.
       ⨭ 㦥 த ९. C᫠᪨,     業,
ᮮ頫,   㬠    ⨫:
     - ᫨ ᯮ  묧   ୥      ⮢୮  ,  
ਤ   ⥫. ୥, ᮢ⥫.  饬, 㡫.  ⨬
ᮢ⥫ 㤥...  -    㡮 㬠. -  㤥
ࠡ-ࠡ!
     -  ,    . -  ࠡ-ࠡ,    稪 ,
⮫쪮   襫   ⨭        鸞,   㪠 
ᯨ 㫠.    ०,       㢮 ७   
,    ᯨ        뫮  ⠭:  "樠  
ᬥ!". - ,      ࠡ,  ⨫?
     -     ⠪?  -  㤨  C᫠᪨. -  ࠡ 㤥
  த,  ⨫ .
     -           ࠧ ਫ,  த    ! -
᪫ ᯮ ,   ᥤ த.
     -  ,  㤥  ७஢  ஫  ,  -     
C᫠᪨. -  ࠡ    த ⠡   㪢 "", 
 ⨫ -  㪢 "".  㤥  㪢  ⢥!
     - , 祣  , -   ࠡ  ࠡ. - ⢮ ⮦
ॡ ,  ⮫쪮 樠,    祫.
      ० ⥬ ६ 孮 ମ⠫:
     - -,  ⠪ .  㤥 ᮢ襭  楯: ⨫ 
஥       ࠡ,  ⢮     졥  ⨢⥩...
, ᯮ! -  ᫠᪨. - 㥬   
  ⨭.   ᡮ?
      ᡮ 뫨 , ஬  .
     -    ⭨! - ᯮ ⨭. -  .

        x x x


     堭 ⥫        頤 "୮"  ⭨, 
 㣠 ⮫ . ᯥ ⮫,     ⪨뢠
蠢訥  㪠 ஢᪮ ⠭, 砫  ⥫⢠ ந⢨
 ⠫ 䨪஢ ⯥⪨ 楢,   ६  ⥪⨢  㡮 
᪮࡭  㬠  ⣮ :
     - ᯮ,  ⮫,  蠩 ᫥⢨.
     -  ,  ।   , -  ⮫.  -  
     筮 ।,    ⠫ 室.
     -    맢  "᪮",  -  ⪫  ६-묧.  - 頫
ਡ.
     -     ⠭  ⮫쪮  ,     㤠ਫ    -
殮   ।⮬, - த  ᯥ.  -  筮 ।
㤥  ᯥ⨧.  ᯮ  ᮢ,  㢠     ॢ
,  ⮩  ࠤ襩... ᯮ, , 頩
 ,   㤥 㤨,   .
     ᮢ-    ந⢨,      襫.
ᥢ      ਤ,    ⥫䮭 (   
   訡,    ᫮ 뢠  " ⥫䮭")  易
   ।樨  "᫮ ".
     -     ਠ   筮     ७  .    -  "
ࠧ  ".     맢⭮   묧,
    ࠫ쭠  ९  譥 ⢮⥫쭮  ᯥ⠪
"⮩ 稪",  ந室  㯮⥫ . 砫  ᫥  ய
宧頻   ஢. ॥ ᥣ,   㤥 ॡ 
-    ,  ᯮ  묧  ਤ       ࠢ
堯 த .  ᫨   砥,  ⥫  
஢  ,  ᨫ,         殢  ,  ⮡  
ᨫ,  १ ,           㣠
ॡ-⭨.      ⮬  ᮡ    稫.  ࣫
᪮   ᯮ⥫쭨    ,     
ࠧ蠥.  㤠ਫ  ⭨筮 ⪥  ,   ᠬ ,  
  嫠 ஢ ६      ⥪   㯥쪠 
, ஧饩 ⮯   த  ᨫ  ᬥ. ᠫ?
 ⮫쪮   ᮮ饭,    멤  .
     ᮢ  ⥫䮭  ଠ  ᯥ訫  ⨭.

        x x x


     -ᯮ⥫ ᨤ    ⥫᪨ ,   業
室 ⠭騪 ᫠᪨    宧鶴   묧. ,
ᨤ 宬   㫥,   拉   ⮫,  ன, ࠧ娢
६஢᪨ 窮, ࢭ 堦  業.
     - ᯮ,    ,     , -  ਫ 묧.  -
ந室  -  ⭮    ᭮.    ⨬   ᠬ  
ࠢ࠭⥫ ࣠,          ᯥ⠪.  த
९  ⬥ ।⠢  䨣?
     -         砥!  -       ૮.   -   ,
ᥪ㠫     䨫    ࢠ  ᯥ⠪,      
,       ஢樨!
     -   ᮣᥭ, -  ঠ ⨭. -    ᫥  ᮡ 
।஦: ঠ ᥬ  - 㥤  ⤠ 㫪,
 ⮫쪮 㤥 ⢮   㯭.
      ⠭騪 ॢ   ⮫   :
     -   訫        ⠭  ஫.     
楯㠫쭮   좨  ॢ    ,    ஫  좨
ਤ   ᥡ ᠬ .
     -  ⠪! - 㬨 좨,      ஢. -
  ᬮ ⠪  ந?
     -  祣  譮, -  ⪫  ᫠᪨.  -  ᮧ
ꥤ ᨭ᪨ ࠧ  ,  ᮢ㯫騩  訥   
ᮭ.             ࠧ  좨,  ⢮७
⢮᪨ ࠡ⪠ ᢮  ०᪮ ...
     -         ?  -  ࢠ  ࠧ諥  ०  
஢.
     -        -   ᭮-筥,    -    ᯮ廊
᫠᪨. -  楯㠫쭮 .
     -  ,  筮,       थ஡   ஢,  -
 ६.
     -      !  -   ०, ᫥  祣  
஢  묧 ࠢ ८.

        x x x


     ᯥ ⮫  ਤ  騪 㡮.  ࢭ ᦨ
 㪠 㬠 .
     -    䨬,   ᥬ ⨬ ᮡﬨ  ᮢᥬ   
⥫⢥.   ६  뢠  砩    ,
⠬  뫮 ᮢ.   ࠦ  ⥪ ⨭.
     -   ஭ ,    ?  -  ஦
⮫.
     - .  - ன 祫, ஬  ᮮ  ⮬ ⥫⢥.
,   ࢮ 뫠  ...
     - ?!
     -  -,   ᠬ,  ᪮᪠  ୠ⪠.     뫠
ᯮ ஫  .
     - ⮩, ᨫ , ⠪ , , ...
     -  ⮬-  .  ᨫ   뢠  ,  ⮫쪮
,  ⭮ .    ॢ頥  - 㡮 :
 ய, ⮬     ,  祧 宧頻 , 
  . - 㡮 㡮 㬠. -     ,  
ॢ.
     -  - ᮮࠦ   ? -   ᨫ ᯥ.
     -  ,  -  ᮪襭  ࠧ  㪠  ⥪⨢.  -   㯭
뢠  -     ᮡ瘟,       -      .  ஥  
।⠢    ,         ᪮  ᭥
 ⢨. ᫨  -      ஢,
ਬ,  楫 㯠,  ६   ࠭  । 㤠筮 - 
, ९ ⥭樠묨 ᢨ⥫ﬨ.
     -  ,  ᫨ ⠪  ᢨ⥫    ࠧ     ?  -
ᥭ ⮫.
     -   , -  ᮬ ந 㡮. -   㯭?
  - ய冷    ࠦ,   ⮣  ᪨ 
 ᫮.    ࠧ   ஢...    - 
娭樨,  ᮢᥬ  㣮 -  㣮騭,   ன  ⮫㫨.  -
⥪⨢    㬠. - ,  䨬,  ⨢
 ,      ந⢨,  祧 宧頻,  襭
 , - 易  ᮡ,     ࠧ .
     -  ,  -   砬 ⮫. -    ,   
  , 騩 -  㫪.   ਭ, 
  .
     -  ,    ࠢ,  -    ⠫ ᯮ 㡮.  -    
ᮢ襭 ᭮ -  ⮬ ਧ  .

        x x x


      த ਧ ⠫      좨 - 
    ஢   ⠭騪  C᫠᪮.      맢
⥫⢮    㡫.    ७:      ⥫   
ந᪨    㯠쭨   㯭 筥  襪. 離
 㫮 㡮 १ ,  ,  .   襭
ᥣ  ᧠,   ࠦ,  ࠩ   ,  ᢨᠫ ,
筮 ४襭  .   ᫠᪨  ⮯  㦥
쭮    좨    ப     ஢.  
ࠧ,    ᥣ  ⮣  ९設    ᠬ  
  砫  㤥쪨              
㤥쪨 窨,  襭  ᨢ묨 ᫥⠬.   ᫨ ६࠭⮢᪨
    뢠      ᯮ,    ᮢ᪨  筮
० - ⢨  .
     -    ࠧ १ ஡ १  業 襭  ⨭
ᮩ  ᮩ      ⮬   ,   -  ।   C᫠᪨,  
騥  ࠧ 業  좨  .
      業   襫 ⨭-㡮  ⮯७묨     
ଠ.    ⨫    .   ஢ ᪨
⨫    ᮬ ⨫:
     -    諮  뫠      ॢ
,  室  ॣ 饭    ࠬ...
     -  ,      , -  ᨫ  ⨭,  ⨢,  
ᯥ ⮫   - .
     -  ⨭,      ᫮᪥ ந ᥡ ࠬ? -
 묨 ਤ堭ﬨ ᨫ .
     -     ࡫, थ஡  ﭨ  ᢮ 
⥫? -  ⮭  ந .
     -   ! -  ⨭.
     -      ॣ 饭 , - 孮 த
,  - ,  ந   ࠧ, O  ,  ,
  孮 ᯫ뢥 ப 饭,      
...
     -  A ᫨   , - 墠⨫ ᮢ, -    ப   ⥡
   ᢮     ९ ,    ⢮
窨,  ஢   饭 !..
      業  箪-䥥:
     -     - 室  ࠣ⢮...     ,    
       ⮩   ॡﭨ.
     -   ᪮॥,   ௨    ! -   ⨭
  業.
     -   ! -  墠 ᫠᪨.  - 뭥     
ᮦ,   㦤  ᯮ⥫쭨.
     㡮  ⥬  ६ ਭ    ᯥ  ⮫ ஫,
ᮢ ⨭.
     - ࠭ ᪠,     ਭ - 祫  ⥬
    殬, - ᮮ騫 ⮫.
     - 祭 ᭮, - ஡ମ⠫ ⨭, ᭨ .
     - ,   ⠬ ! - ।ॣ -⮫.
     -  , த   ⨪, - ⢥⨫ 㡮,     . -
    멤  ਤ.
      ਤ  ஦    ࠧ ⮭ ஡. 
 ⮫쭮 稢饥 ઠ.
     -      祯!   -    砬  ⮫,       㪠
⢥ ᫠. -   ?
     - । ਧ,  - ᯮ ⢥⨫ 㡮. - ,  ࠧ㬥, 
᫥.
     - , ঠ  ⠢騪, ᫨  ਭ   ᫠? -
㢥७ । ⮫.
     -      砥! - ᪫  㡮.  -  猪  ᫠
祫,     ,      ६  . 
  ,       ᥡ  ઠ,      
⠭ ⨭.
     -   ᫨    - ⪠ 㢥     ⨭? - ࠧ
⮫.
     㡮   ᯥ  ⢥,  ⠪         ਤ  ⢥म
室   ࠯  ﯠ   堫,   ᫥ 
 -  ᠭ஢.
     -    ࠯,  !  -    ᪠  㡮, ஢
   ᠭ஢  . - ࠤ  殮 ﭨ,  
㦥    ⢠...  -    直  砩  ⥪⨢    ⠫  , 
뢠  쥩 ᪮.
     -   ᬮਬ, - ஡ମ⠫  ࠯. - , ᨫ
,  ⠫. ࠩ! -   ᠭࠬ.
     -  ⮩, ,         㯠  , -  㤨
⮫.
     -  ⢠,  ⢠,    㯠 祣! - १  .  
㫮      ᨫ   ᫨   室,  ⨭   訬
 ⢥  ⥭.
     - 祣,  ⠬ 㤥, - ਢ筮  訫     ࠯ 
 ᫥ ᠭࠬ.
     -⮫     㡮:
     -  ᨫ  , ਬ   ७ ᮡ.  ,
   稫  ...
     -  ᨡ,    䨬,     ᥣ  , - ७
⢥⨫ 㡮. -  ⥯ ।  ⮨ 筠 :  ?
     - ᪠,    ,  -  ⢥⨫   䨬. -      -
த ९.
     -  ,  筮, -  ⭮ ஡ମ⠫ 騪.  -     
ᯥ⠪, - ᨫ 殮 , -    ...
       室       墠⨫  ६-묧.    㪥    ঠ
ᯥ⠭     讣  ࠧ    ⥬     ப,  
ᮢ ६.
     -    諮      ,  -  ய  ᪠  . -
    ,    ࠭ 襫,     뫮,  ⮫쪮 
⮢ 騪  ᫠...
     - 쬠 ⭮, - ஬ 騪, ஦ 뢠 . 
 ᪨   ९誠-.
     -   ?! -  묧,   ஭ 箪.
     -   ! - ७  砬 㡮.
     -  , , 뢠,  -   롭 ⮫. -  ॥
ᥣ, -   ,   ஢ .  ᫨  
᫠ ⨪  ९客 㯮  ९客  ॡ...
       ਤ  ࠭.
     - 鶴,     ᫠.  -   ⨬ ᫮   
ᯮ 묧 , ⠪ ᮢ ६,   訩
஫. 騬 㪠  ࠧ 㬠,   ᢥ 諠 
࠭ ந  ..    ᠬ ᪮  . 
䮫 砫  - ஢ .

        x x x


       業 諠  ९  । :  ०-⠭騪  .
᫠᪨,  㦤 襤訩  ஫ 좨, ᯨ뢠 ⨭.
     - ⨭,  ⥡   ,      ୮
襭,  -  ᪨ ᮬ ਫ 좨, ᮬ㫨᪨ த 
業. -     㦨⥫ ᫮᪮ ࠬ 譠⮢,   
諠       客 ਠ᪮  饩.     ᪠:  "
譠, ண 좨! ᫨  ⣠ ,   ⠫稪 
ﭭ   襬 ,  ᫨   ⣠,  㤥 祭 
  ࠧ㬠  㤪". , ⮡      客 ,    뫠
㦤   ᢮       ⢥   ⠢
...
     㡮-⨭   ᮡ     좨,  ⠪   ᫨
⠫    ᪮쪮    . ⥪⨢  ⥫    㪠  ઠ 
⠨⢥ 뫪  砫쭮 ମ⠫ ᥡ  :
     -      ઠ, ᪠,      ࠢ  :   ⨫
९?        ?  ,  ᪠,  ᭨?   ᫠
뫠? ᪠  ⭮, ᬥ,    ?   
⥩ -    室?
     㡮   稢 ઠ,       ६ ࠧ:
 ⮫  ⨭,  ⠫쭠  , ⥬  -  ⮫  訥
騪  ஭  ,  뢠騥  㦥 4.25 ,  ⮬ -   ,
, ⥫ .

        x x x


     ᫠᪨ 訫   ࠧ ஡ 業   -  
   ⠢   ᯮ⥫.    ⥫⢮     ᢮
⯥⮪      ᮭ.   ⫨稥    ࢮ ⨫ -  
஢  묧, 㪠뢠襩  ६  ᪨  ᫥⢨
 ⢨,  ⨫,    ᮢ⥫ ࠡ-ࠡ, 
 । "᫮ 䫨" ᯮ , ࠧ 﫠 몠  ண.
     ० ࠧ  ᫥     ⮫, ⨫ :
     - ,  ६,    ᠭ⨬⮢.  ਫ  ਪ   ,
죨 - ⮢  - 죨. 뢠     㤠  -     ᢮
.
     -  ? -   ६.
     -  ,  ⮩   稪,  -  筨  ⨫.  -  祬,  ⥡,
쪨 , ਤ   -祣 .
     - 쪮? -  묧  設쭮   ଠ  祪
.
     -   , - ᠤ 㫠 த ⨫.
     -  ? - ஫⠫ ६.
     -  멤  ᢮  㣨, ୥  ࠢ, ⠬ ⥡ 㤥  
 誠,   ⤠.    ᢮ .   , म,
⮩ 稪.   㯮⥩!  - ਪਪ㫠 ⨫ ᫥ 室饬 
業 ६. -   ⤠  ⨭.
     -  ਪ! -  ࠧ   ⨭ 祩- .  ண㫨.
ਪ  室  ᫥ 鸞 ,   窥  窥 ⨭
拉  ઠ  ⥪⨢ ᨫ  㡮.
     C᫠᪨, ࠢ 㡮 ਪ, 襫  ⥪⨢:
     -  諨   樨 ஫?
     - ,  襫   祬-  , -  , ⢥⨫
⥪⨢. -  ⥫    祬  ...

        x x x


     ᫥ ९樨  ।  ०-⠭騪 襫  業
 ஢ᨫ:
     -  ᯮ, ,    襬 ᫥   ⢮᪮ ,
ॡ ।堭.  ᥬ    ᮢ  ࠪ   ஢஢
  .     ப ,    뢠.
       宬  祭 㫨  室. ᫥, 
  箪,      宧鶴      ६-묧. 室,  
⭮ 몫稫 ᢥ       .  ,  ஬ ᯥ
⮫-,    ⨫ 稪  窠, 饣    ﬨ 
᫥  ⥫쭮 .

        x x x


     ᮡ    ""  㧨    ᮭ.  ᯠ    .
ਬ,       ⥪⨢ 㡮,    -
 ᯥ ⮫, ண  ᨫ   ਤ.
     ந   㫥,    䨬 ⠫  ࠬ
    ஢   "a  ࠯ᮤ",        
⤥쭮  ன   ⭮ ⥫⢥  "".   㤮  ஡
᪢ 㬠   ⠨⢥  ࠧ  ⮩  來  , ⮫
⠫    ᪮ ந :

     "    ࠬ,
     ࠢ      ,
       묨 㡠
     ᪠   ".

       ⢥⢮ :

     " ப   㣠
      ⮯ ᪨ ॣ.
      ப  ᠯ -
     ୮,   ⠪  ᬮ".

     㪢 룠 ।    䨬,     寧
६.     ப,  㢮騩 ९ ⨫ 
⮯ 稭.
         謠஢  ᯥ  ᢮     ᯮ  ,
ᮢ頢襣 ࠡ ࠡ  ⨫.
     -  ⠪ ⮭,  - 祭 ਫ ୮⥫. -   訫,
    - 稫.
     -  ,  , 祣,  -  襫    ᥡ  ⮫.  - ᨡ,  
ࠧ㤨.
     -         .  -  ᯮ    -  த
让  ⨪, ᮢ  ࠡ ࠡ. -    ⮫쪮  
। ࠭,    - ਭ  ⠢   室.  訫 ᠬ 
뢠,  ⮫쪮   .
     - ࠢ쭮 訫, - ਫ ⮫. - 뢠.
     ࠡ ࠡ      뢠     ⮭
஡.   १      ⥭  ਤ  ᨫ      ᮢᥬ
ଠ⨢  ᨪ  -  ⠪   ⪫    ⢨ 襫,
⠭    ஡窥. ⮫,    ஢᪨  㪠,  
 ᢮   .
     -         ⪨!  -  砫  ࠡ,     த
ࠤ訩 .
     -   ।⮨ ᭨, - ⨬ ⢥⨫ ᯥ.

        x x x


       ⢥    ᯮ 묧   ⨭ 
⨫ 㤠 ஢. ,   㢨,  ⨭,  ᫠ ᯠ訩
 ᤢ .  ᮢ 㡮 :
     -  ?  ? ,     .       -    
...
     -  ᯮ, 㯠    ९஢  ᫥    ⥫쭮
業, - ⨫  ᫠᪨. -    ,     
ᥡ   ⥭樠쭮-楯㠫쭮 ॡ...
      ०  ࠧ  ᢮   , ⮫  㥤  
㡮  ᮮ騫  ᫥ ਧ - 襫  ࠡ.
     -   ? - 㬠 ⥪⨢. -  ,  - 
宭 稭 ⠭  ᢮ ?
     -    ᯥ, ᨫ ? - ᮢ ⮫.
     - ,  ᯥ!  ᯥ,  䨬... -  ᪠  ᢮
ᯥ  㡮    ᯥ,  ⠪    ०  ᨫ  ⨭    
ਣ⮢  室  業.
       業  । ⨭ 饣  砣  ᨤ  ૮ 
㧥 -  .  ૮ 稭 ଠ  ਢ筮 ମ⠫:
     -  -  ,   ...   㪮 ⨠
⢮,         ᥪ㠫묨 設⢠, ᥢ訬  
 襫 ...  ,    ࠭  ᢥ,  ࠭
⢮᪨  ᨩ      ⢥     ,    
室 ᪠  ࠬ  ଠ...
     -   ࠭  -   ᫮᪠ 㡫, - 娤  ⠢
 .
     -   ,  ࠭? - ⭮   ૮.
       㧥     ᯥ  ⢥,  ⠪          
뫠,     ᫥      ப   뫨          
,      ண, ,   ⭨   , 
ࢠ   -  ᮢᥬ ।,  -⠪ .  뫠  
⮬   쥬 ,  ஬  ⨣ ᬥ,     
 吝  堫⮬.
     - 쪠,    !  -  ⥪⨢ 㡮       ०
ᠤ   ᫮.
     -    㦠᭮, - 襯⠫  . - ᫥,    -  
稫  祬-  殮    .    ⮬...  -    ஦  
⪨㫠  ᯨ ᫠. -  ⮬, 㦥 ⠬... ⠬...
     -  ࣥ? - ᪠ ⨭.
     -    !.. ,  ...
     -  ,       ࣥ?  -  ᮢ  ᮢ-,
⠢ - 墮 ९᪨ .
     -    ࣥ -  ⨯,   ண  ᫮,     窨,
⠫  १  ⠪ !
     - , ⠪    C࠯! -  祭 ᪫ 㡮. -
쪠,    ন          -    믮  ᢮  樭᪨
易,   ᮢ蠫  ⨥.
     -    -       ,  - 砫 .  - ਫ ,
墠⨫  堫...   ...
     - ,   , - ᪮ ᪠ 㡮. - 쪠,  
ਫ, ⤮孨,      祣  ... ,  ,
 ...
     -   ਭ ⥯ 﫮   - ᮣॢ饥 , - ᪠
묧.
     - , -... ... - 襯⠫     
뫠 .
     -       த?!  - ࠤ ᮬ  ⨫  㡮 
C᫠᪮.
     -  , ⢥  ᯮᮡ! -  ⪫ ०.  -  ᫨  
,   㬠   ,   ᯥ⠪ 㤥   
⮫쪮 १,   .
      ૮  ᪫  ଠ:
     - , ⨭, ⨭!    ⥡ -?
     ࠧ ᫥  ᫮     ૮ :  ⨭-㡮  
 稪  㪥, -⮫  좨-᫠᪨.  ண
⨭ 襯:
     -  䨬,    ⮢.     
騥 ਧ.
        㯠  ଠ ॢ좥.
      ண ⥩,  ૮ 㬨⢮७ 襯⠫:
     -  稪  ,  -   㢨 ⥡  -  ᯮ  
㬥!
     -   㬠,    ૮!  -  砫 ⨭.  - 쪮  ᥩ
稭 ᠬ  .  ᮮࠧ  祣- .
     -  祣! - ⭮   ૮.
     -  ௨    ,  - ।    .  -   ᫥
ᯥ⠪   ⢮⥫ ,     ᬮ      饢
室...
     -   , - 蠫 . -   멤  㫨,  ᢮
    ᮡ      . -   䨬    
ଠ      ஢  "a  ࠯ᮤ"  ,   㣠,
த஢:

     ,  !    
     , ⮡ ࠧ   稭,
          饭 ப -
      ᬥ ⮩, 祬 㣠!

     -    , ண  ,   ⥡   ⠪  誨  -
? - ७ 㤨  ૮.
     -  筮, ! - 㢥७ ⢥⨫    . -  
, ⮡ ⮫쪮     .
        ᫮    ஢  ஧  㫠  ஭
誮᪮,    ६        ⮨      㤮  㤥ঠ
ࠧ  .
     - ,  ᫨   ,        㫨   ⠭楢
⠭ 쪨 ,    㭣  ', - ।
좨,   ॡ ⨭:
     - ᯮ,  ࠧ   .      ⮤
 宫, -  ⨭  㪠    ⨭. -   ॥,    
㪠 ࠡ ࠡ.
     ⢨⥫쭮,   室   鸞   ஭ 業 㦥  
ࠡ ࠡ  ᮯ஢ 鸞  ᮢ-楩᪨, ஫ , ᫨
 , ᯮ﫨 㤭 ᫠ ᫮᪮ 樨.
        業 ⨭    ᨬ᪨ "ᮤ 宫"  
" ",  ᫥  祣   業 ᨫ 樨   ࠦ
"⥠ ",     ந    १   室.  
⮣ 㡮 襫   ⨭     ࠬ.
     -  ⮩!  -   ࠡ        ᨫ    業. 
⨭   த   ᢮   .   -   ⠩  !  -   ਪ  
ᠬ-楩᪨.     ய 믮  ਪ,  ࠡ
   墠⨫ - 㭤 ⮫.
     - ন ! - ਪ -C⮫.  - ࠡ ࠡ, 
 !
     - ন ⨭  ! - ஬ ० ࠫ ࠡ ࠡ.
-  ࠫ    ⠩!
     -楩᪨  ६        .    ,   
ந諮 ।  ⪫  業,   , 祩 ਪ
믮:     ᢮  砫쭨   業  ࠡ  ࠡ,    
砫쭨  㦡 ᯥ ⮫.
     ⨭   ⥬  த  ᢮ 樨    ⨭.  ࠡ
ࠡ  ப    楫 אַ   ⨭,   墠⨫ 
     १ 㤠ਫ  ࠡ  㪥. ண६  ५,   ,
,  諠   楫, ⠪    ,     ,  ⠫  
஢.       -楩᪨  ⥫쭮 ।  , ⨢
ࠡ   㪨,   騫         業.      ⮣   ।   諠
좨-᫠᪨.
     -    -  !  -   ᪫  ⠭騪.  -    ⠪
⥫ 業  ।⠢ ᥡ   ०᪨ ᭠   誠 
஬ . --,       蠫,    ன 稭
騩 让 ⥠!
       ⨭,             ந室饥  ,
த   ⨭.   - ਯ,  ⨭ 
堫   ஭, 㦨  ᮡ  ,   ன 祣
 뫮 - ⮫쪮    ⮭   祯 ९ ⨫.
ࠡ- ࢠ ।,  -樮 ঠ  ९.
     -        ⨫?  -  ஡ମ⠫ ࠡ ࠡ  ,  
த, ᥫ  .
     -  ,      ஢?! -  ᨫ 묧,  
ࠡ.
         ⨭ 襫 ࠭  । ⮫ .
     -   ᫠? -  ᨫ 㡮.
     -  ᮢᥬ, - 롭 ᯥ.
     -    䨬,        ࠡᮬ?  -  ᨫ   
楩᪨. -    ঠ?
     -  ,  ,  筨    墠⨫,  -  , த
  ᫠. -  祣,  㦨  㦥    ᥭ.  - ⮫
०   ᫠    ଠ        ⮫,  訩
⮫쪮 㬠. - ,  窠!
     -     ? - 㤨 ᨫ ६-묧.
     -  , 廊. -  ⢥  ᯥ   ப,   ᢥ
 箪  . -  ᫨ ६     ,
 ࠡ⠥   㪮 䥪.
     - ᯮ  묧,       ⢮  ⠩?  - ᨫ
㡮.
     -  ࠧ !  - ७ 㬨 宧鶴 . -   ,
 ⢮    ⮣,     ਮ५  ᮡ.  ,  ,
筮, 祭 ᭮  㢫⥫쭮,   頫   ,
   .
     -  頫? - ᨫ ⨭. ६  , ⮡ ⢥,
  ਫ :
     - , - .  ⮫쪮 砫   誠,
 ⤠ ᯮ殮 ⠭    㦭 .    
࠯. - ⮫  窨   ⠫:  - " 5 ᮢ 52   
襫    묧 ( 쭥襬  - ꥪ .)  ᢥ⪮. ன
  ⨤  ஢, ꥪ .  㯨  ⠪   殬
᪮ , ।  ᫥ 㯮 ᢥ⮪, ᫥ 祣  ࠧ
    .  騭    ᢥ⪮  ᫥    㣫  筮
좠,   ᥫ  ⮬, ॢ   "ᥤ-",  
⠪-,  梥..."
     - ?! -  ॡ 誮᪨ -  . -  ?
     ⮫ ਫ.
     -     "ᥤ"! -  誮᪨. -    
 㣭! ৠ, 饭!
     -  ᥡ ᬮ, - ஢砫  ૮.
     -  ? - ⠫쭮   誮᪮ ᯥ ⮫. -
 , 㤥 ᪠. 쪮   , , ࠭  "஦"?
     -        "ᥤ", -   ⢥⨫ 誮᪨.  - 
 -  "஦",     ᥤᮢ᪠, ⮬   
  "ᥤᮬ"...
     -   ⥬. -  ᯥ,     ⥭ 
, த 뢠 ࠯: - "... ⠪-,  梥,  
뫠   ⭮ ࠢ.  ண  "ᥤ"  ᯮ⪭㫠 
⠢   䮭୮  ⮫  ⯥⪨  楢,    ᯥ
஢    ⥪    ਭ騥  室饬    ஧᪥
㤠⢥ 㯭   ⮭  ⥯, 襬 ப
᫮᪠". - ᯥ  窨. -  ,   . 
  ,  ᨬ,   ਤ - 筨.
     - ᫨        ஢,    ⮢
⢥   , - ⢥म ⢥⨫ .
     -     । ⮩    㫨,    襬 ப? -
ᨫ ⮫.
     -  ਫ 㬬  , -  祭 筮 ⢥⨫ 묧.
-   ᤥ  㪠 ࠡ...   ᯮ .
     -   ?! - ᪮稫 ࠡ ࠡ. -   㪠?
     -     ஫  ⨫  ᪠, ⮡  襫     ।
 襬 吝.   믮,   ᪠,    ?!
     -   ,   ! - 筮 ਪ ࠡ.  - 
,     뫠     ⮬ ⠩,  㤠   ...  - ,  
ᡮ 譥, ࠡ ⮭   ᥫ  .
     - , -⠪   㤠 ⠫? - ࠤ ⮫.
     -  冷 ⥫  ⠪    㯠!  -  㪮ਧ  ᪠
묧.
     -   冷   ⠪    㯠!  -  맭  ⢥
ࠡ.  -   襫    ,  ⮡    ᢮  ,  ய訥  
-!
     -    ⠪ ! - ࠧࠦ ॡ 묧,  ⮫
 ⠭:
     - -,  .  , 殢, 뢠.
         ᮢ-楩᪨ ⠫ -        
ਣ⮢  ⮪஢.  ࠡ  ਮᠭ,   ᪮쪮    뫮
   :
     - 뢠, 뢠!  , ᯮ ᮢ, ⮦ 뢠.
,    ࠭  ।樮 ।⢠   -,   ய ᫥ ⠪
뢠 ⢠,        ᥪ,    뫮   ᠬ
. , ᯮ 묧, 㯨   ᮬ  ᣮ - ⥬
᫮ 娭権  ॢ  죨 ᢮    "묧", ⮡
    .   ᫨   ᪮ய⨦  ᪮砫,   ᥩ
堫  -  ,  㬠  ࠡ 稪.
     -  , -  뤥ঠ 㡮,  -   ⠭ ࠢ
 㯨  ᣮ  ⮬ !
     -     ,   ⠪, -  ࠡ-. -   
뢠,    .      ⮭ ⥯.    ⠬
  뫮,   ࠤ,   , ᯮ 묧, -⠪ 諮  
 ࠢ  !
     -   ᮬ,   ᠬ  襥  ६ ᯮ   㤥
९஢  ,  죨 饭  , - ᯮ
⨫ ⮫.
     -  襩 , - ઠ筮 몭 ࠡ ࠡ.
        뤥ঠ 묧:
     -   !  樠쭮 ,     ⭮襭
     ᬥ        ᣮ     㯠.
୨      ⠭   !      
...
         ᮬ ᫥  ந室騬   ⨭, 
      .   -ᮢ  ௥ ৠ 
㫥:  ६ ⥫  㧭,    ந,  
 த ᢮ ⫥ﬨ.   ᪮ 砫 﫮  
 ࠧ ⢮,  ᫠ ९  .

        x x x


        㠫,  ᮢ    ᢮    쭨  
     ࠤ⠭  "-४--" 饬 
쪮,  ,   蠢   ,  ࠤ ⨫   
אַ    ।  "筮  謠". 뤥ঠ  ⥫ ,
ᮢ 砫:
     - ᥬ, ᥬ,  ᥬ!  騩      .   ᮢ  
ᮡ猪  묧.  稩 ॢ,  ஬  ⮫쪮 ਫ,
-  砫.  砫  ⮩ .   砫      묧 
    ࠫ쭮   ९樨   譥    ⢮⥫쭮
ᯥ⠪.   ᨫ ⨫   宧鶴 ,  ⠢      
  ९ ⨫.    ᮬ,    ஢  ⠫
⢮ 㠫쭮 ਭ襭 ⥬ ,    墠  
襬  த,   ⥬   ᥬ .  㤨,  ᫨   ஢
⠭     㢨   業ࠫ쭮 頤 ᫮᪠.  , 
 ᮢ訫   ᯮ⥫쭨    , ஫  
९,  ,  ⠢ ⢮, ⢥  . ࣮᪨ 㫠 ⠫
  ᨫ    ⥬ ⮡   쭥襬 童   ,   ஢
,   㤮  㤠 ᡥ  ⮣   .   㫠
    㣮      -    묧᪨  ᮡ,      㦭  
᭮騬,   ⮡   ।᪠      쭥   .   ᨢ
     ᯥ  樨  ⮫      稭
       ⭮    ⨬ ⥬ ᨫ.  ᮬ,
 ᫥饩  ⢮ ⠭   - ⢥  祫,  騩  ᬥ
    稭⢠, ⢮   襩 ࠭.    ,
   ०   ,   ⮬, ᫠ ⮪    ஢,
ࠧ ⥫  ᪨, ᢥ  ꥤ   ࠡ,   
. ⮬,  ⮡   堭  ᨫ  ᥬ  த, ,
ண 直, 易 ਭ .  㦨, ,  ⮯,  
     㫨      묧.    訬  ᥣ  ⢠
⨢ ⥬ ᨫ ᯮᮡ ⠢  㯨.  ᫨  
   ,  : ,    -  ⥫!
     ᮢ   ⥫䮭    ଠ   稢  ᥫ   㭨⠧.
",    ,  襫  ᫥  ", 㬠 ९, 蠢,
      . ᮢ  ⠫      宬 祭 ⪨
箪.
     -  , 㡨, ,  - ᯮ ᪠ . -      
,  ᬥ.
       ண, ন   殢 墮   ६   
, 﫠   ஢.
     - , ,   ,  .
     -   祣 譮,  - ⢥⨫ ࠧ஢  -ᮢ 
५  .

        x x x


           騪 ⨭-㡮 ᪠뢠 ᥭ 㡫,
  ,  ᫥  ᢮ ᫠  ⨢ ⮤,  㬥 뢥
ࠡ ࠡ   :
     -  ᯮ!    ६  ᠬ ࢮ  뢠, 砩   
⨭,   㢨,      ࠦ   ⨭.  ⮬   ६
ৠ ᮬ - 㤠  ?   ࠫ?     稫
뫪   ॢ稢騬  ઠ  -  :       㭮ᨫ,
ᤢ ⨭,  ன  ࠦ.       ,  
뢠   ⨭.     ६ ᫥ 讣 뢠, ७
⠢  ,  襫  堭,   ⨭ ᤢ.   
     祯 ⨫. ,  ஢ -
ࠧ ࠫ 㤠,       ᤥ,  ⥬  , 
- 㣮  砫  뫠   뫪, ⮡    
.    ⨬ ,  祬 -    ᮢᥬ  ᭮.
     - ᨫ  ,    ४᭮,    ᮢ   ⮬,
⮡  ᢮ , - ॡ ६-묧.
     - 㬠,     ᪮ 㧭, - 㢥७ ⢥⨫  騪.
        ⢮ਫ ,   ⨭ 諨  .    뫠
  ஢  묧  ᮡ⢥ ᮭ -  楫   ।.
ࠢ,      -      㦥   窥.  ⫨
, ࠤ⭮ ࠧ娢 窮,  ᨫ  ,  ᫥     
    騥, ⠪    ,   쥬 ਪ,
襤      ,  ⠫       .    
 ⨫   ⬥⨫    : -  ਯ﫠 
᫥   १ 㫠      ஭,   ⨭  㬥
ॢ     襤   ⭮.
     , 襤   ஢ 뫠 -  .

        x x x


      - ᮡࠫ   ᨫ   ਪ "㤠    㫠,
஢!"  ᨫ    .  ᨫ  ⠢  ,    ,
,   㯠  .   ᯥ  墠. 㡮
ᨫ  ,    ᠤ ௥  ᫮.
     -  -,    祣    ,  -    
⨭-㡮. - ᫨  - , -  㪠  , -  ...
     -  ,  - ᫠ ᮬ  ।⠢ .  -  ஫,
⪠  㤮⢥ ᠬ⥫쭮.
     - ,     ᪠, -  ⥫쭮   
   ॡ  ᠬ  ᥡ:  -  ,  ⠪  ࠡ  ঠ?    ⠪  
।,   .
     - ,  , - ० ⢥⨫ ᨫ. - ࠡ ࠡ,  
ᯮ ୮⥫ , ⨫  ஢, 蠭⠦஢  
㦠 , , 㤠ਫ    ,  祢,  ਭ    .
  ᮢᥬ  ⭮,   祣     -     
⭮襭  誠 묧  ...
     -  ,  ⠪   㤠ਫ    ?!  -  ᪫㫠  .  -
,  ,  ᫨       ।,     㫠 
...
     - ⮩-⮩,  - ॡ  㡮. -     ࠧ.  
浪.
       㤮 ந  ᫥  砫 ᪠:
     -  ⮫쪮  㢨  譥 ᯥ⠪,  ࠧ ᯥ訫
. , ୮, ୠ᪠ :   ⮫쪮   
  -        . ⮬   訫 ᥡ   ஢,   
࠭     ⠭騪 ᯮ C᫠᪨,
 ।   .
     -    ࠭       㤠,  - ⨫
㡮.  -     ,      訡,    蠫-  猪  
ୠ    ,        ᠬ⥫    
஫.
     -  ࠤ ஫, -  ᫠騩  .
     -  ,   ⠪,  祬   ᮢ襭 ७  ᮦ,  -  ⢥⨫
.  -    ,   㧭   ,   ᬮ५   
,       ਯ﫠      ਮ뫠  .   
७,   -   ,  砫 ࠢ뢠 祭 ᪮  -
  蠫 , ᨫ  , ⮭     ய 
⨭ .  ࠧ ।,      ࠦ   ⨭ 
⮬  㭥᫨ ,  ⮬  ᤢ㫨 ⨭.  ,   
㫠       ?  -  㡮  . -    ६  ᯥ
ᤥ .  砫 㫠    ⨭   㢨,     
ࠦ  ⥪  ⨭.    ⠫ 뢠 ࠬ   祭  
諠 㦨,  ⮤ ⨭  ஭.  ⪥  ⨭
  㦨 ᯮ  묧    易묨  㪠   ﯮ  . 
   ஢   ⨫᪨  , ⨢ ⨭
 ० , 㢥   ,  ᠬ 㫠 .     
 ,  뢥 㯭   ,   ⮣ 㦭 뫮
  -  ᥡ -     , ᨢ ᢮  ⢥⢥
஫.    ⨫ ...
     -  , ० ⨫ ᮢ, - ᪠   ஫.  -   
訫 , ⠪   祭 ᮢ ⢮᪨ ⮤ ᯮ
᫠᪮. -  ᮣ᭠,   쪨 ஫,   ⮫쪮
쪨  ,  뫮   :      ஫  ਣᨫ
 ⥫,    -⠪    ᮢᥬ   ⢠,    ,
騬  ⠬,    ᠬ⥫쭮,  ⠫  誨. , 
ࠤ       ⠪ 讣  ,  C᫠᪨, 
 ᯮ  ।  ஫ ,   﫠 -  , 
 . ᫨   ,      ᮩ,  ᠤ  ⪮...  -
 ஫      ⮫   ⪨㫠
 ᯨ ᫠.
     - , ,     ६ 室  ஢? -
ᨫ 㡮.
     -   , - ० ⢥⨫ . -  宧頻 
  ।⠢  . ,      ࠦ
 뫮.
     - ,  뫪 - ⮦   ?
     -    ? ࠢ ,  ᫥  楫 - ࠢ 
 ᯥ஬ ⮫  ࠢ    ᪮  ᮧ   㦭
宫  ⬮.  ,  宦,     㤠.     
᫠   ⨭,       ,  ॢ稢饥  ઠ,   ⮡
᪠ ࠢ쭮  襭      类 ய  .  뫠
६   ९襪-,    ᯮ 묧, 
  㣮     浪. , , 襫   ࠡ ࠡ
ࠧ㬥,    " "       ᥣ ⪠  
᢮ 㬭 . ,   ,    ।०    祭
.
     - ,   㦥   ᠬ 砫  ॢ  ࠡ?  - ᨫ
⥪⨢, ᪮ ਮ   .
     -  ᮢᥬ, - ਧ ୠ⪠. -  ஢ ᪠,
    㫨    ⥬  ਤ, 墠⨫  ᧠      
⨭.    ⮬    頫      饪⠭. 砫   
ਤ ⮬  祭,   ⮬  ,    稭 饪⪨ 
 த.
     - ,  쪠, -  ᪠ 㡮. -  ᥩ  ࠧ       㭪⮢
९㫨   ⠪ ᨮ  ᪠,    ஬  䨬祬
⮫.    ᫥ .      - ઠ,  ९誨,
襫...  㤠    﫠    ᪮
 - 㬠  ਫ!
     -  ? - 㤨 . - 祣        
뫠.
     -     ࠭,   묧 諨    뫪:
   ﬨ,  㣠  -     ᪮ , ⠬ 
뫠    ... A--,  - ᬥ ᨫ,  -  ,
 ᫠  .
     -  ? - ஦ .
     - , ன  㢠  । .     ᠬ
, 筮,  ,  訩 ப .
      ᪮稫  㫥:
     - ? ப?! 室,    蠭  !
     -   -    ⠪⨪, -  ⥪⨢.
-   㦥     ᠬ,   १ 㣨 ,  ᥣ
⠫ ७묨 ࠦ.
     -    - , - 墠⨫ . -   ᮬ,  
 ২  - .
       ࠧ  ० ᫠᪮:
     - ᯮ,   㦥  ᫨   ९,  뫨 ࠭
⥫⢠, 訥  ⨫,   訥    㦭 冷
ࠡ ࠡ.      ᮢ⮢   ⮬,    ⠭ 
室 த,  ⮬ த   ࠪ...

        x x x


     ᬮ     ,  ⢮⥫ ᯥ⠪ -⠪  .
    直 ⥩ 뫨 ਭ 騥 楩᪨
,  ,   ,   ⢥     ⠫      ᯥ
।⠢.    ᫥騩     ࠭ "  "
㡮, ࠯  ⮫  ⫥    ᯥ⠪,   
ᮯ   ⥫⢠.    䥥,   ஭ 
䮭  窠    ᥩ  ࠧ   뫮,    ࠯    ᥤ
筮 ஢.
     - ,   ᯮ ? -  ᨫ ⥪⨢. -  
  ᪠ , 祬 . " "  ,  !
     - 襭   ᮣᥭ,  -  ⮫. -   
 ⨫    륧.
     -  ,   ᥫ  ᮮ饭,  -      ࠧ  ࠯.
 楫  ,  㦨 㤠 ଠ. - 蠩,
  "ࠬ": "  ࠢ⢥ ⨫  类
⮨⢠.      த ࠧ㫨   
 ஧ 窠    ਪ.  ⠪  뫮".
     -  ,         ஢, - ᬥ  ᨫ. -
।⠢,   ᠫ ,  ᫨    㧭,    ஧  窥
ࠧ㫨 ࢠ   "묧"!.. , ⠪      - 祬
  ⨫?
     -  ⮬  ᨫ ᠬ 묧, -  , ᮮ騫 ᯥ. -
-,    ⥫    筮 樤.    ᠬ
,  ⮩稢  ᨫ    ࠭  ⮬ .
  ⭮ -  ᪠   ᪠  ९樨  .
     - ,    ॢ    襭   
஫, -  㡮.
     -   ⨢  ᢮窠,  -  ᮮ騫 ࠯.  - "  
  3:   3.11   ⨭᪮  㫨    ஭ . ᪮ 
 ᪮    樭᪮ 堫,    㪮
ᨣ 祫᪨ ᮬ. ॡ ⠭ ஢".
     - ,     ࠧ  뫠 ௥ ࠦ ஫, -  몭
⮫.  -     ,  稬,  ࣠. -    室
: - ᫥ 襣 祭, ⠪ ᪠,   ᬥ...
     - , 訡  쪮, - 쭮 ஡砫    㣫㡨  
। .
     - 祣 ᥡ 쪮, - 砫  ᯥ. - , ⠪  
஫.       .    ਧ,  ᨫ  ,  
    - 頫  ஢    ஫
ࠧ .
     - ,  頫  ᯮ 묧,  , - ⨫ 㡮.  - 
     ஫?   ॢ,    , ਭ  
...
     - ,    業  ᯥ⠪, - ࠤ ॡ ࠯.
    砫  "⨬ ⥠".  -  ᥣ,     
 ⥠஢   誮: " 뫠 ⠭窠.   
᮫  ⨪,        ப,     -
譮.  ,   諠     ਣ  
஫  ⥪⨢  㡮  -   ⠪   ᯥ宬  ⨭    
筮 . 묧  ஫ ६ 룫拉 ⮫ ࣠筮,   
ࠫ  ࠬ쭠    -            ᢮    
ࠢ     .  ᯮ⥫  ᯥ ⮫
     ⠢ 室  . 筮,   誮᪨ 
஫    : ࠫ ⮫ ⮢୮,    ॣ  
 ⥫   ᫥ 鸞.  ࠡ    ᯮ  ⠭騪
᫠᪮.    㯠  த ᮡ⢥ ᭥,    
쥣        좨".     ⮬  .
,  , ,  ॡ.
     -  直, - ᬥ  ⮫, - 뫮 祭 ⭮ 
 ⥠ࠫ쭮 ⮪  ᢮  ᪨  ᯮᮡ. , ⠪   
襭  ... , ᪠  ⠪, ᯮ⥫쭨 . ᫨  ⨫, 
᪠,  뢠    ,  ࠫ    -       
ᮢ-楩᪨.
     -  , - ⢥न ᨫ. -      ⨢?  
९樨  뫮 ,   ᯥ⠪ ᥣ  .
     -  ⮬-   ,  -  ᯥ譮  墠⨫  ⮫,  ⨢, 
࠯ ᭮ ᮡࠥ ஢ -  ᬠ ᮪  .
-     ⨢ 뫨 ⮫쪮 ⢥  - 殢, 殢,
殢    ஭殢.    -    쥢,  ॣ㫨஢騪 , 祬
        . - ᯥ ⥫ ᤥ 䥪
,  䥪⭮   稫 - ਫ :
     - "直 訥 窨,   ࠧ ண, ० ⮫,
㡫   ⮣ 㤭 ᢥ饭  襣 த.   ⮬ ,
 稪,     㫨".   㦥  ⪨ "᫮  -
ᥣ".
     - 窠 - ப , - ஢砫 ⮫. -  ᡨ 
᫨...
     -  ਫ  譨 쥢, -  㡮.
     - -.  ,   ஬ 쥢   ᮧ⥫쭮  ﭨ
諨    த᪨ ३.   㦥  쭨 襫  ᥡ,
  ᪠,    砭 ⢠ ᯥ訫   ९,   室
 ,  ⨫ ᨫ 㤠     祣   .  
   ,    砥  ஫.
     -  ⭮, - 筥  㡮. -  , - ७ ࠭
쥢, ⮡     拉 ᮢ-楩᪨  ஫஢
ந室饥    묧.   ᮬ,    -  -  
 ২.
     -   ࠧ  㬠, - ᮣᨫ ᯥ. -   
-        ஫?
     -    ஫  -  ,  -  㢥७  ⢥⨫ ⥪⨢,  -  
  ২    ப       ஧  ࠢ  
.  , 㢨   ⢥  뭭 "୮" ⭨,
    㤥ঠ  襭   ᯮ짮 㤮
砥.    ,    ⮬ ६   㦥  । 
஫,       ஫.  - ᨫ ,  祬     
६ ᯮ짮 ࠯:
     -           "  ":  "   뢠  ⢮᪠
⥫    ᢮  ૮     ᥩ  .    묧  
㯨   ﭪ,  뢠   ⮬.  ࠫ     쭮.
孨 १    ⠪ ᮡ     ,   ᥣ,  ࢠ
ਦ஢  થ஬.  થ  ࠦ  㠧,    -襬  -
...᪠   ஢.  堫  㥢  C᫠᪨ ࢠ  
ମ騭   ࠢ,         쭮   ७.
  饭  誮᪨ ,  ᢨ,  ,       
  ⮫,      :   "    "ᥤ"?!  ,    
-TURBO?!"..."
     -    ,  ᮢ  ࠫ,  -   ᤥন  ,  ணਫ
⮫.
     -   -   ந⢨  ᫮, - ⨫ 㡮. -
,  䨬, ⠪ 諨  "ᥤ"  ?
     ᯥ 㦥 ⥫ 뫮 ⢥,   । ࠯:
     -       窠   ਪ  "⨢ ᢮".   
?..  , .  " A  3.  㦥 ⮬, ॢ 
ᮡ⢥ 㣮,   ᬮ 訩 A-965 (஦)  梥
 ᮢ㯫묨 ଥ묨  "ᥤ-".
     - ,    ! -  ᪫ ᨫ.
     -   ⠪? -   ஬ ᯮ訫  ᮡᥤ.
     -  ...   ,  - ᭨ ⥪⨢, -  ⢥
ࠧ   ਯ﫠  ,   ਤ 室 
  "ᮢ-楩᪨".  ࠧ ᫥ 襭      
,  㯭 뢠   ᮡ쥩  ᪮.    ⮣ 
  墠   !
     - ,  ,  - ࠧ 㪠 ⮫, - 訬   
⥬,   ⠫ .
     ࠯  ⥬ 砫 "ࠢ⥫⢥ ".
     -        襭, - ᪠ , ⨢  אַ  
   ५.  -  "  ਪ    .  ࢮ.    ᯥ
⮫ .. ୮    ᢮६ ⨥  " ⨫" 
ࠢ ⮣஢   䮭  १ 㡫". ࠢ, 
䨬. -    ७ ଠ ᪫ﭮ   
 砩.
     -  , -    뢠 ࠤ ந ᯥ.  -  
஥?
     -  ᬮਬ. -  ࠯ ⥫쭮 ࠧ蠫 砩   ஦
ࠢ      . - ,  ⠪, ஥...  ,  .  "஥.
 ᯥ ⮫  .. 룮  ᯥ祭 ᭮ 
  饭  ᮡ   㯭    ⨥  ⮣䨨    䮭
१ 㡫".


         *   * .   

         . AOO, CPA  OAP CA


     ન  ⭨ .  ᫨     ,      
⮫.   ⠪  ६    ᥣ 㬠  宫 , ஦ 
㯠    ୥   ४.    ⨫  ᮫,    ᫥  
訢 ஧   㦥 ⥬訬 ᮬ,   ୮ 
⮩,  .   ⠪  ᪠ ⥫...
     ᨫ  㡮 ⥫쭮 ᬠ  ᥡ  . 
ᮡ    㬠, 㬠, 㬠. ⥪⨢  ⠫ -  ⮫ ,
 ਯ  ࠫ  - ⭮ - ⠪   筮  室
-  窠   殮 ࠧ㬨.
     - 冷 뢠   "᫠ 窠",     ⮢
ᮢ  㯫.  ⮬ ⥫쭮,    祭 ⥫쭮,
 ࠫ.     -    ᫨?     ᥩ?
  㣮.   ,    ᪠뢠,   ᫥  ⨣  
㤠  諨  . - ᨦ. ?    , ⮩
뢠.  ,  ,      -  ஬  窮,  
ঠ ᢮  䠫訢  த   ᭨.   ⫥ ᫥
㬭  . த  ,  ,  ,     -  ,
室   ஬  㣮, 㤠  㦮  . -, ⠪
  ᫮᪥   ⭮ -  㤨. ᪨  襭
,      ᪫ -  ꥬ.   ,     㣮
.  ২  , , "" ਭ ப
.  ᫨    訬 ﬨ  묨,  廊, 
 뢥   .
     -  ,    㦥  - 뢠,  -  ந 㡮 ,
⫮ ਯ, ⥫쭮   ⥫䮭 㡪  ७ 
ࠡ稩    ᯥ ⮫.     ⮣  諮  -
ᯥ ᠬ    ⭮ ⥪⨢  , 殮 ,  㯠 
᫮.
     -      ,    䨬?  - ᪮稫     ᨫ. 
᪠  㦠ᮬ   ࢠ  㡮 㬮稫,  ⮫
⮫쪮    -  ।.
     - ...  ...  ਤ  ᥡ... - ମ⠫ ᯥ,
ப 뢠 ,  饭   ४ 론. ᨫ   ᥩ
 뫪 猪 , ८  騥  ᯥ,   
 .    ⢮୮ ﭨ    ⮫,   ᪮ 
ᬮ 童ࠧ쭮 ᪠,    稫:
     -   ⮫쪮   ⭥    ⮢, ᪨
 ᥪ㠫 类. 㫨   讪    . 
᪠:  ",   ⠪, ⠫  襬 , ⠪   ᥡ - ᥩ
 ⥡  ᨫ㥬   ᨬ". 㣮 ࠧ:  ", ᭠砫  ᨬ, 
⮬ ᨫ㥬".    砫 ᯮ,      㬮 ண   誥
   㡥.      ,   뫮   墠⨫,    
᪮稫  㫨,     ⠫.
     -    , -  㤮⢮७  ⨫  㡮.  -   ,
"᫠ 窠".
     -  ᫥,      蠫, 뫨  ᫮: "祣,  ⮫, 
ࠢ        㩤 -  ⥡  ᨫ㥬,    ᨬ,   ⢮
  㡮 ᭠砫 ᨬ,   ⮬..."
     - ४᭥쪮!  -  㦤    㪨  ᨫ. -    ,
筮, ४᭮ ,  -    ᥡ .  ⥯-
  ६  .  ,   ᨫ  㤥,  㯨 
 㤠  㬠 - । 㤥 ࣠.
     - 訬  ⠬... -   㪮 ᯥ.
     -  , 㢠  䨬,   ⠭ ,
  ᨦ    뫠.     , 뫠    ப
 , ⭨稩   -   ⮬ த?
     - , ᪮쪮  , - 㬠, ⢥⨫ ⮫.
     - ,  ,   㣠?
     -   ,      ꥪ⮢  뢠  ?  - 
ᯥ.  -  , 뫠    , ⠪ ᪠,  㣠. ,
᪮॥,  ⮢.
     -  ⠪? - ⠫  ᨫ.
     -  ⮢ .
     -   - ⨩ 窠?
     -  , 䠬.  ⮢ .   , ,
祭 㦨.
     -   뫮?
     ᯥ  㬠:
     -  -      쬨.   ⭮,  祬     㦡
稫,  ᫨        ।  .     ᥬ  뫮
ঠ  ⢨         ⨩  ⮢饩,    
  ।ᬮ⥫쭮   ᫨誮 ᮢ뢠  -    
㫨栬        ॢ  ⮢   ᥯⮢ 
⮫  ਧ뢠.  : ᠭ  ஢ ᨤ   쬥, ⮭
⥯ ஧  ,    ⮢ த 㤨 
࣠ ப. , ,  諠  襭: ࠭ 뫠 
᫥⥫,  ⥯ - 訩 ᫥⥫.
     -         ?  -  ᨫ ⥪⨢. -     , 
樠쭮 ⠭.
     -   㬠.   ,     室  ⮫ ⨢
ப. -  ᮬ   ண -     ६ 
.
     -  ⭮,     -  ண, - ᠫ ᨫ.  -   
ਬ?
     - , ⠪ ࠧ  , - ਧ㬠 ⮫.  - 
  ப,     ⠬   ࠡ⠥. - ᯥ
ࠫ  . - ,  䮢?  ⮫. ,  
.    ⥫ 筮     㤭   
.    ⥫? 訩  祫,  . - ⮫
    㡮.  -  -,   ᯮ  ...      ,  
宫 -   ਪ. -  䨬  㡪   
ᨫ,     ⠫   뢠 ᢥ    ᥡ  . - ,
ᯠᨡ,  䮢, - ᪠ ⮫, ਭ  㡪. - ᫨ ,
ᥣ ࠤ . ᥣ 襣.
     - ᨡ,    䨬, - ਫ  ᨫ. -    
  -       ᮬ 直?
  - த "⭮ " 襩 窨.
     - ,    , -  ᮬ 砫   ⮫.
-    誠.
     -  ,   ,    ⥯  䨭ᮢ ᯥ஬,  -
ਯ ᨫ. - ᭮,   ⮫   ⥯ 窮?
     - ,   㤠,  -  ⮫ ࠧ⥫쭮      
⮫. -     樨 襣 १.
     -  , ⮣      뢠,  ,  -  ⥫쭮 ⨫
⥪⨢. -   ,    ,   뭥譨   ⥫⢠ 
. ,   直    ᪮॥   뢥.
     -  ,    ᬮ,  筮, ,  -  ᪠  ⮫.  -
⢥,    樠쭮 浪.  ,   ⠢   ᢮
祫  -  ⮣ ᠬ,    ।稪...  -    ,  -  
ᯥ    ᫠.  -  த    ,      
㦥 易.
     -  ,  - 㤥ঠ  㡮. -       졠. 
   묨  ᯨࠬ,   㦭 ⢮ 祭 ⮭
 ஦.     㦥  㣭  ᢮  , ࠩ  
  訡.
     -     ?
     -   ࠧ   祣  -    ६.   
  - ᫨誨   襩 "᫠ 窨",     ⮫쪮 
- , ⠪ ࠧ   .

        x x x


     ஢  ᯥ, 㡮    㬠, ᫥ 祣 ⥫쭮
   ᢮   ⠪ 뢠 " " - 쪨
⮪    稪,    ஬,  ࠧ७ 㤥  ,  ᯠ
 .   ஢ 㪮      襫  ᠬ,
ᨫ   楫   誮.
     -  쪠,  ⠢,  -  ᪮  襯⠫  㡮,  -   
⨢  㤭 .
     -  ⠪? -  ஡㤨 .
     -     , -  㡮  ,  㪨   ᯨ,
⠫ ⬥  蠣 -।  ⪥. -  㬠,  襩 "᫠
窨"      "",      ᥩ  ᨦ.  ⮡ 
""   ᫨,          .      
।⮨, - ᨫ    , - १    ⮫ ⨢
த᪮  ப       襩  㣮     
⮢ ᮩ.  ᪮   . ᫥ 祣  
稢   ࠧ  .
     -     㧭? -  ᮢ .
     -       ⮫ 室  ࠡ⭨ ப,  
祫 -.  ⥫ .    ᮮ⢥
᢮  ࠭  䠬.    ⢨⥫쭮 宦    ୨쭮  ⭮.
쪠, 饤譠,  ਤ ,  ⥬,  ⪨.   ᮡ
ਬ - 窨. ,   뢠 - ,  饬, ⠪,  ⮫묨
⥪.
     - , , - ࠤ⭮ ᪫㫠 . - ᪨!
     -  , ୮,  -    砬 㡮,  -  ࠩ ,  ⠪
 . ⠪, १  ...
     -  ᭮, - ᪮稫   稪 . -     ⭮  
㤨   㦨,   ⠬ ?
     - , - ࠢ  ᨫ.  - ⭮?    , 쪠.
      ୠ᪨ .     ଠ樥.  ᠬ
  ᠬ .
     - ᥭ쪠,   ? - ᬥ﫠 .
     - , - 㯨 ᨫ. -   㬠.
     - ,  㬠! -   ⨬ ᫮  믮㫠  .
     -  쬨,  誠, -  ந 㡮. -   祣 
   箪.      楫...

        x x x


      १   :
     - ,      ண.    ਤ १ 
ᨪ. ᫨  ,  ਥ   .     
,  ⠪     ᪠,  ⠪ .  ᪮ ,  ᨣ⮩ 
㡠 - אַ   .  ⮬  , ୮,  㦨. , ⠪
,      ⠪        ꥧ,  ஬  ᫮  ⮬,  
  뫮     ठ ,       㤨.  ⠪
⥫ .
     - , 쪠.  - ⭮  ?
     -  ? , ⮦ 騥  ᫮ -.  , ᥩ 
६    䮭. , -, ,   蠩.  -   
⥫䮭 㡪 訯 ,    ᥬ,  : - "... 
   冷.    㢠   ࠭.  ᮡ     ࠧ.  
ࠧ-  뫨,   뭥譨.   ࠤ⭮  ⨢
ࠧ  , ࢮ   .      ࠧ  ⮭
C⥯祬       ࢮ . ⬥砫  , 
    㯯 ⮢饩,        ୮ . 㭠
⠪,   ,    ஬, -ᮢ᪨.    -   ⠪ 
祫.     ⠪ ᭮ 頫.   -- ⠪ ᥫ 뫮 -
蠪   ᥩ  ⮭.  ,      .   ⠪.
    㬥 ⠪ ᥫ.  -- 祣  㬥. 
  ..."  - - 饫㫮,   㡪    : -
      ᠬ.  , , 祣 ᭮.
     -   ᪠  ,  -  ⪫ 㡮.  -    ࠩ ,  
- 楯 .  , 쪠, , ᪮  㢨.  
-  ᢨ.
      뢠 㡪  , 㡮 ࠫ  த᪮ ࣠.
     - ,    ࠯?    㡮  ᯮ.   
⮯    䠬 蠪.  ਥ஢筮 ᥬ줥 쬮  ,
ࢮ .
     - , , ,  -  ࠤ ࠯. - ᥬ줥 
.  ᥫ  ⠪   祪.   ⠪ 㬮⥫쭮 騫. 쪮
    ⮢.    ਢ    ୮  .   㦪,
- 稭  ப,  맣 . ,   ᠫ - 
थ筠 筮.      ⠪ ᨫ, "஢"  ॡ 몠.
  ,   諮.     ⮣  ⮢?
     -    ,  祣  ᮡ.  쪮    ᮡ⢥,     -
⢨⥫쭮 ⮭?
     - ᥭ쪠,     , - ᬥ  ࠯  -  ᫨  
  - ⮯,        ⮭襣,   १  
襭.     ࠨ?
     - ,   , - ⪫ ᨫ. - , ⭮ ,   
ᠬ   ,   㦭.  ᪠, 楯 .  ᪠, 
㯮㫨 砫,  ਢ   ⮢   ୮  .  
 ᢥ,    ⮣ ந⢠.
     - ,     , - ᭮ ᬥ ࠯. -   ⮬,
 אַ  ਨ ୮ ,  筥, אַ   
樨,       쬨      ஥   ⠪   뢠
"஢⥫  ".    ,    ,   㤠
 ⮫쪮 㯭  த᪨ 誨   ਡ. , ⠬  뫮 
  ணࠬ - 㭠,  ᥩ  ஢७,   㯭 窨 
㣨.   ᪠,   㪠⥫ 뢠    "㭪",
⮬  ࠧ頫   ⥯  襬 㡥.
     - , ⥯쪮, ,  뫮 窮, - ᮣᨫ ᨫ. -  
᭮,  ⠬ ᥩ?
     - ࠢ,  ,  - 㬠  ࠯. -   ,  祣.
    ,    㤮   த-ࠧ஢,       
-.
     - ,    ⠪, - -  ⮧ ᨫ. - , ᯠᨡ
 ଠ, .  ᢨ.
       㡪,  㡮  砫  ࠤ筮    ⪠ ᢮
⮫, ମ ᥡ  :
     - 㭪!    蠫   ࠭.  .    ⮢
! ,   ,  த. -⠪. 륧  ᪮  .  ⭮ 
㯠.   .  -      ⨬  ᫮  㡮  ⥫쭮
⠢   த   .    ᠬ   
⥫䮭. -  , 㡮  蠥, - 쭮 ᨫ     㡪. - ,
  䨬!    ,  直   ? , 
७ -    祪...   ୮᪮? .   , -  㡮
᪫  ⮩,  - ᮢᥬ  冷   襭筮  㫨楩...  祬  
襭筠?   祬 - ,  襭筮 㫨   .
, . १      室,  墠   ᮡ 
㤭 ९ - 㤥  "㭪".   ஡.

        x x x


      ⢨⥫쭮, १     ᨢ襩 㤪  襭筮,
  室  ୮ , १ ⠭  設 -
楩᪨  ""  "᪢" 㡮.    稪   ᪮  
ᥫ 쥬 ࢠ    娡,  ⭮  ᠤ      . 
⨫ ⠬ 窠 ஦, , ᫠ ,  ᮯ⨢. 㡮,
   ஦ ਤ    ᥡ,    ৭묨 ᠬ: " 
ࠡ⠥?    宧異?  祬  ᯠ    ?".  ஦,    訩
ᮭ,     ⠪  堫,  ਭ  樮஢   ⮢ 
  ⠫  砫  ,    㧭,           
ࠢ࠭⥫  ࣠,                  砫
"": 宧異-     ᭮ ஬... ᫥ ண
宧鶴...  ᥬ⮣ ...  - ࠭  ,    -  稭
⠪  ,    ᨫ  業⮬  ,    㦭    
⠪...     ᥪ.
     - ? - 㤨 ⮫.
     - ࠭, , - ⨫   ஦.
     - ⮯! - ᪫ 㡮. - ஦    㦥 -   祣
 . 諨  "㭪".
     -   ? -   ⮫.
     -    樨, - ⪮  ᨫ 㡮   ࠢ 
  ⮬: "    !"
     - !   , -   ஦, , 㦨   ᮬ
  楩᪨ 㫠, १  ⮭: - ,   ⠪,  ᥣ
...
       ⥬  ७  ⭨    ⢥  ⨫    
⨢ ,   㦨 ९ ⠫ , 
  稩 .
     -  ! - 㣭 㡮. - 㦥 ⮣, ୮.
     - 祬 ⮣? -  ⮤ ᨫ    ⨢.
-       ⠪ ନ. -   ⢨⥫쭮,    -
  ⮩  ஢窮,  樮       ਯ ᯠ
殮 .  -  ᥪ㭤 㡮 ⨫   ॢ
  ਪ: "!" ᨫ   ᠬ,     樮, ਢ
  ⠪  ॢ⭮  .  ࢠ  ࠭    ᫠  
०,   ᯠ窠 㪠મ  쨬 쬮 .
     -  ,  ⥯  ᮬ,         ! -  ࠤ⭮
⨫  ⮫ 㡮.
     -       ᮬ,   宧異  , - 筮 ⢥⨫
⮫,   뢠     ,     宦      让
࠭稪.   ਫ ⠪   뫮   ⠪, 
⮫    﫨   த   㤨, 䠫訢  ᯮ 
  稥 㤨  ᪮ 㤠.
     -  ᨢ-  ࠧ  ,  ய  ⠬, - 稢
  ⮫,  ᬮॢ   㬥⮢ - "࠭" ᮢ᪨
ᯮ.
     - ,  , - ࠧᠤ ॡ  뫪 㡮. -  
  ᥩ ?
     㡮  ⮫ ॣ㫨,  ,  ६ ᮮࠧ, 
 室 ⠫  ⮫쪮 㦫 ஦.
     - 殢, ஭殢! ⠥ !  - ਪ ᯥ  ࢠ
 ⭨  ᫥  㦥 騬 㡮.
     ࢠ  ஦ ஦,      -ன 䨧
﫨,   .    ஦    ᯥ  ᥡ 㦥 ன
⠪ .
     - 異 ,  , 室, - ᪠ ਪ,   
 ⥩. , ப ᮤন  , த: - । 
⮢頬-ᯮ,   頫  ᠬ         ⨭栬. 
ᥩ   ६ 㤠,   ᨫ । ࠭ म.
     - ,    ᬮ  , -  襫  ᥡ  ⮫, -
   -࠭᪨ ࠧਢ!
     - ,    ମ  嫥,  -  筮    㡮.  -  
  樨  ਤ   ᪮.
     㪠 ஦ ૠ    쥬 ⮯ਪ:
     -   ?   ⮣, ᥪ.   ...
     -   ⮬  ⤥  ਬ - 筮 頫 ⮫.

        x x x


     ⮫   殢  ஭殢,  墠⨢ 窠-஦, 㪠⨫
  ""  ,  㡮  "᪢"  ࠢ   ᥡ  .
  ⠬             ਧ,  訩  
ᯥ   樨  म 直.  , ᪠१
,  娢  ।  殬 ⥪⨢ ஬ 㬠,   
 ஬묨 ⭮ﬨ.
     -    ,  ண,  ᫨    ,  㯨    뢠
⢠,  -  ⥫쭮  ᬠ  ᯥ祭  ᯥ,   ⫨
뢠 㤭 ⠭ 㡮᪮ .
        ६  ᢮  ୮  ⥫쭮     ⭮  ᪠
ᨫ      ᭨᪠   㢠   ᮣࠦ     ਧ   ।
ᨮ, ,  直 ⮩ ᮢ᪨ 祫,   . 
ࠡ⠫ ࠤ       뢠  ⮬,     
㦡 אַ-⠪ ஭ 㬬.
       㦥 ᫠⭮ ࠫ   窨, ४᭮ , 
ॡ७  㡮 㤠      ᥬ
ᠭ⨬.
     "  ?" - ࠤ筮  ஭ᨫ      騪,  
直  ᪠१ 뢠 ᠫ묨  栬  㫠  㡮  
  ⮬  ৪ .      ६⥫쭮  ᯠ㫠,   
    㣠      .        
直,   楫   ⮣   ᢮  묨   䨭ᮢ-ᯥ᪨
易ﬨ,  ⥫쭮 㫠 ᨫ  ᮡ.
     -     ௨  ⫠⥫⢠! -  㦤  ਫ . -
, ᥩ    . -   ॢ  堭   
宬 믠: -    㦥 묠  ,   㢨,   ⭨
 .
     - ? - ᨮ쭮 ஦ ᨫ.
     -          -    O客᪨    ᢮
㣮 ப஬ .
     -   㢥७,    ?
     -      ,  ᫨    騪  뫨 ᮢ   ९, 
묨 ᮢ  ""? ᫥ ᥣ ⮣,    ᤥ,
  , , 㬠 -   梥  蠬᪨ ਭ?
     ᨫ 㬠  ᮣᨫ.
     -   㢥७,   뫨  ? - ᨫ 騪.
     -    ᠬ , - ⢥⨫     㪠 १  . 
ࠤ  ३  -    ࠧ       뫥⥫ ࠭
窠.  ࢮ,  墠⨢  ,  ᫠ ﯮ 襭  ,  
ன ᨫ  㧭   ப.     ࠧ饩
த   ਯ릪  ᮫  ,      "  "
২.
     -   ! - ᠫ  뫪 ⥪⨢ 㡮.

        x x x


     ஬  ᨫ         襣   ᫮᪮  મ
ᮬ,  뭥 -  -.   ண ⠦ 믫 ⮪
. ᪮ ⥪     ࠬ 믠   ஥ 
⨭᪮ 㫨. 宦   㫨   ஭. ਤ
  ᥡ   ࢮ ᥭ, ⮫ 㬥, 㤥.  ⮬ ६ 
  -  砫  롥    ᬥ ९㣠 ᬥ,
ન      ᥪ.     ॢ⨫    騩  ⥫
ᯮ冷筮       -    ࠤ    뢠,  ⠪  
९㣠 뢠⥫.  ⮫ ࠧ ⤥ 㬠 ਪ:
     - ୨!  ୨!
     -  ,   ࠤ訥!
     -   ᨫ 㡮!  ᢮!..
     -  ! !
       , 뢠 ७,    ⨫  ᭠ 設, 
ன   믠     ᪠.  ᯮ  ⨫
 㪠, ⠭ ⭨       ண ⠦,
     ࣠  모  .     㤨  
㯨 - ,  饭 ᮡ 祬 뫮 .    
࠭ᯮ⮢ ᡨ ᫥ 모 ,    ୨  ஭ 
饭.  ᪮          ࠧ⮬    ਪ,
⮡ 騫 ᨫ -   ॢ訩  .     ,
 ,   ᥬ,  㢠    ᫮᪥  ⥪⨢
ᨫ  㡮.

        x x x


     ஭  騪 뫨   ᪮묨. ᫨  , 㢠
⥫,    ஭,    ᠬ ⥫    ஡  ।
梥⮢  ,  ⮡   ਫ ⠪ 訥 ᫮.
     -  ஭!  -  ࠧ  ⮬    㬨﫠 譮⥫
,    ᢮ ⥫⭮   ⭨. - 㦥   
⥫    冷  㡮? -   ⢥ ਤ堭 蠫
.  ᥤ ᯮ ⢥砫  - ⪮:
     - ! - , 設쭮 ஢ ९ 㪮  த, : - 

     ।祫 ᥩ    .
     -     ! - 訫 મ 襭 .
     -  -    !  - 㡮᫥ ⨫  ᯮ,  ࠢ
 窨.  ⭨ 㫠   ᠤ ᯫ㫠   .
       ⥬  ६  ⢮ ࠫ  .  ਡ訩 筮 १
᫮᪮  㡫  ਫ ઠ쥢   ᪠뢠 㡫  ⮬,
  ᫠ ஭    ᮯ訩 -    ⠪   뫮
뤥  ᮡ⢥ 䠫.
     -    ⮣, - த ᯮ , ࠧ娢 ࠪ⪮,
-  ᫨   ᨫ    ,      롮  ᮢ      
.  , , - ᪨ ᨫ  , -  
 ᬮ  ⥡ 㡥      ਬ .   
  楫  ᥬ...  ,  ᥬ,  -  ࠢ  १,  ⠢ 
, -    ਠ⮢,    冷  㤠⢥. 
      த   , ⮡  ,  ,  ॠ. -
ந    ᮤঠ⥫  ,  ਫ  ઠ쥢 ⠫ 뤥ࣨ 
㪮⥫  ஭  થ    ਦ  ,      
⤠.  १      㤠  ,  
⮬   㤥ঠ   , ᫨   訩  ६ 砫쭨 
,  猪 ᢠ   ࠧ .
       ᫮᪨ 㭨⮢ ⮢   ਫ    ᠬ,
⮫쪮  : ᨫ  ਬ ᮬ楬,     ᥩ ,
 ⤠  ᢮ ...   ⠪ .
        ࠭,   , 㣠    ⥪⨢ , ⠪
᪠,  -,  뫠   쬠  ᫮        ᪮࡭
ᬮઠ  ஬ ᮢ ⮪.  騬 뫮, ᮡ⢥, 
  - ᫮᪨    - ⠪ 祩 ᪠   
ᥡ ,    (୥,   ,    ⠫)
ᬮ, , ᫨ ।⠢  ,  ᪨ ⠫⮬.
 ⮬ ਫ   쭮.   㦨 㯫 , 
⠫,   㫨  ⢥᪮ .
      ६⥫쭮 ᪠  ,  ᫥ ⥫ ᯥ訫
  ᬨ७  ,  ⮫ ⥯ਨ   砬  -  ,
奮  ਢ.  ⮬  㦥    宣 ,
ࠧ襣    㡨 ᢥ .  ஡, 襭 ९ 
,  殮  ஢        㡦,   ன    ⥬
㭭. , 宦,   ⮩  砩   ॡ   ᮡ  ࠭
饤譮 祫,  ,  ࠧࠢ     ,    
, ⮯    ᥩ ᨫ   殮 ⨭.
     -   ६     .    ⢮  ! -
訯 訢 祫祪 , 吝 , ५ १ ࠧ訩
,  ᪮ ᪫ ᢥ  䮭ਪ   ⮬ .
       ਫ   設.  饬 諠 㣫 㭠,
᮫  ,  ᥭ   ᢮    ᢥ⮬    ६  ⥭,
ᨢ訥   ᪮ .

        x x x


       த ઠ, " 뫮 ஬,  뫮 祣".
  ⮫ ।    ⥢襩 ⨭   騪  ᨫ
㡮 ᨤ       ࠯  ᪮᪠
ୠ⪠    -     ⮡ ,  ,  筮 ,  
ᮢᥬ  㦠 㡮 騭.  ਥ堫   ᫮    㡮 ஢
  﫠   ᮡ 襣 ,   ண 諨 ⭨  , 
 ਥ   祭- 㤠.
     - , 쪠,  ⠪   -誨, - 寧  
࠯. -     ⥭    .      ﭥ 襣
ண ᥭ!  -       ஬ ᠬ   ⭮
쪠  㤠 -    ᪫ﭪ,    ঠ  
७ ଠ 㪠.
     ,  ਫ  ࠦ  ७  ᪮,  ਣ㡨  ⠪稪
"୥".
     -             !  -  寧  㫠  ,
ࣨ  ୮  ,  ஥ 뫮    ᪮쪮 , ⠪  
ਭ  , 宧頻 ᮡ猪,  ᨫ  ᭨
ன  ⠦.   ⮬       ᢮  ६  ᨫ  
 -  . C ⮣  ६ ࠭, ,  
宫,   .
     -    ! - ᪮࡭ ஬ ࠯. -   
  ⠪ ⥫쭮 ?
     室   㬭 ⢮ਫ,     ⨭ ⥬ ⥭  뫠
    㢥 䮫⮬  㪠.  뫠  
 "뫮  " - ப 㡮   ஦.
      ᭨ ࠧ  .  "뫮  " 뢠  
.
     - O ! - 뤠 宧頻. -      ,  
,    ...  ᨫ  ...      ,  , 
ᥣ, ᯮ⪭  ண ...  㯠   ! -   
  㯠   .  ࠯    㤮    -  ⮫  
⢥묨  蠣        -    宧頻    ᥩ
 .
      ਫ.
     -  !  -  ਪ㫠  .    ᥤ    襫  ᮪
⥬ ⮪  ᮢ    ⮩ 㡠誥  -   
訩  . - , 室 , ,  ⠬  祣  .
     - , -      ⠦.
     - ,   ,  筨 , - 㣮ਢ ⥬ ६ 
 .  -०    .  ࠯
    ᢮  ᪫ﭮ   ,   ஡ମ⠢:   -  ਤ  ਬ
ࠤ쭮 ।⢮,  -         .   
뫠   १ ᪮稫  .
         ᯠ㫠,   ⨭ 襫  
ᯮ    筮  ,  ﯥ    㪥.    騫
让 ᠪ令.
     - ࠢ, ⮢! -  ᪠ ᯮ  ⠢
ᮬ. -   堫,   ᤠ ஢ ? 祬, ,
,  祭 ६...
     - -,   !  -      뢠. -
  , ண ! 쪮, ,  ⨭    ᤠ,
-     ⭥   宧頻,   -       訫  ࣠
ਠ 㧥 ᨫ .
     -    祣 ஬, - ⥫쭮 롭 ண . -
-  , ⥫쭮    ⤥  室.  A   業   
. -   ᭮ ⬮     ᪮쪮
 .
     -    ४᭠      쥬  ⠦,  -  ᮮ騫  
, ਢ  ࠢ  죨  ᠦ. - ⤥ 室
 , ⠪   ᬥ  祪.
     - ,   窠    , - ⢥⨫  襫. -
᫨ ,  ⥫  ᬮ 饭.
     -  -, 筮, -  ⪫㫠 宧頻.  - ,  
 ᠪ?
     - ? - ࠤ  .  -  ,  ⥧!   ⮦ . 
쬨,    訬  㣠,  - ४   ᥬ 騬  
᫥  宧頻  稪  ⨭.
     -  ,   , - ᮡࠫ ࠯. -    
- ⥯  㤥  ⠪ . -  ⭮ 楫   
묨 蠣   室.
     " 쬨, - 㬠 .  -        ? 
   ⮣  祫?".  ୠ⪠ ⪨㫠  ᫥   ६
  騥   .
     ᪮  﫥  ᮯ஢      
 ⨭.  -० ⠫    㪮,     㦥 
譨 諥.
     - -,  쬨,  - ਫ  , -    
 . , ᥩ  ਣ⮢  த. -  C ⨬ ᫮
 믫뫠  ⨭.
     -   , 砩 -  , - ᪠  쬨, ᠦ 
⮫.  - A  த  -    .  A   㦥  , -
㪮ਧ 砫    ,  㢨    ⮫    "୥". -
 - ࠣ 祫.
     -   ? - । .
     -  A     ,  -  ࠧ    쬨,   
࠯祬  .  -  祬   ய  ?      
.
      﫥, 祣  ॢ, ⯨  誨 ...  砫 
稫  , ⥬   ,  ᫥ 祣 ,  , 砫 - 
९  த⥫쭮 .
     -  ,   뫠 ।।,  ⮡     .  ࠯
   砩 - .  ,     
墮३.
     - ?  , -  蠢,  ⮧   쬨.  - ୮
:  C࠯ ஢,  쬨 ,  .
        ⨭ 㫠  ,  থ⢥    
த,  쬨 ᨤ,  ࠧ   ᫥,  - 몠
ᥡ  .

        x x x


      ,    ࠢ   ,    ஢
    .
     -   ⠪  , ண ⥧, - ମ⠫  쬨,  
ᮢᥬ ਤ  ᥡ  ࠯祢 . - 㬠,   ⨫, 
⢮       﫨?      ਫ: " 
஦,      ?". , ᨪ ࠭  㭤.  ,  
襥 ᪮ 뢠. , 㯥쪨 - ਢ...
     - A  , 㦥 ⠫  ᫠,  쬨? - ᨫ .
     -  ! -    म ⢥⨫  쬨.  - -  
訬  祫...  A    ⥯?   -    쬨  ⠭   ,
   ᠬ  , 襯⮬ ਫ: -    -,
஥ -      ,       ! 
᪢     ࠫ,        .
     ᪮    ⨣     쬨. ,  﫥 
      ᠪ裂 ப⨫쭨.
     - ,  ? - ᨫ .
     -  ,    쥬 , - ।  쬨.  -    
騩, 楩᪨,     襣 C࠯, 﫥ࠧ.
      ⢥ ࠧ   .  쬨 ண.
     - , ୮,   , - ᪠ .
     -     ⠪, -  ஡ମ⠫   쬨  ,  뢠,
५   .  ,        .   
,   ,    ᭠  㬠. - ᫥
-⠪! -  㦠ᮬ  楤 ᪢    쬨,  ஦騬 㪠
   㬠.   㣮 ஭ 뫮 ᠭ:  "  12  ".
 쬨 設쭮    -  뢠  ⮣.
     -   ? - ᮢ  .    㪮
﫮:
     - ᭠ ⪠. 㯠, ⥧, 砩    㣮  ࠧ 㤥 .  
⥡ ⠢ ᭮.   ,  ⮩. -  쬨   ᠪ  
 㤠   誠㫪  ﬨ, थ   -
㬠.    ,   ࠦ, 騬 ⮯ ,
  ப 䨨,  쬨   稪:
     -  ⥡ ⢥⢥ . 頥 믮?
     - .    ?
     - ࠭  㬠  । ᠭ ஢  筮
 㪨.  ,    쬥.  ᤥ ⠪: । ࠫ ᪮
筮   㪨,    ࠭  . ࠫ     , 
᫮᪥.  ⮫쪮 筮, 祭 ⥡ .      ⨬
室栬.
     -  室栬? -   㤨 .
     -  ⥡ ⮣  , - 쥧 ⢥⨫  쬨. - ,
 ,  祬  ⥡ ᨫ. A   ⮢  .
     ,  ⠢  㬠  㡠,  ᪮짭    ,    
쬨 楯  ᥡ    थ  㤮 ᭮  ,  ⥬
থ⢥ ᥫ  ⮫.

        x x x


       ᫥饥     쬨,     뫮
᭮  訫 :      稭 ଥ ࠧ஬,  ।
ண    堭 ⥫  .
     ᪮  ਡ뫠  ᫥⢥  ਣ:  ᯥ  ⮫    
⨢      ࠯.    ᯥ   ⥫쭮   砫
⠭,     - ᬮ஬ 㯠.
     -  ,  ,  ᫥ ᨫ⢥ ᬥ  ⭮, - ମ⠫
࠯. - 宦,   뤥ঠ.
     -  ந諮  ६ ? -    ⮫.
     - , ண ᯥ, 祭 . A ,    ⮣. 
᫥ -  .
     -  ᭮,      ᪠?  -   ᪨ ᮬ
⮫.  -   ᪠뢠,     쬠   죠, 
   - 㣮.
     -      ,           ࠧ᭨,  - 砫쭮
 .
     -  ,  ࠯,  ᫥   ᬥ 㯭 
堬,  -    ᯥ.  -           ᡥ
맢 .
     -  ! - ᪫ ࠯. - 쪮 ⮣  墠⠫...  
  㤠?
     -  ୮, -     ઠ ᬥ  ⮫,  -  १
, 뢮騩  ⢥᪮ .   ।⠢ ᥡ, ன 
    ᨫ .
     -   !
     -  ⮣,    ,     ⨢ ⢨,
ࠢ ⨢ ࠢ浪  த. ᪠, ᬮ - 㡮  ,
  ⢮   㣮. 祬 אַ  ,     ᪮쪮
  !
     - A   ,  ⢮    ந⢨ -
易? - ஦ । ࠯.
     -  㤨, - ஡砫 ⮫.

        x x x


     ⠢ ⮪,  ᯥ   ⨢ 堫,  ࠯  
 設  ࣠ ⠫    砩.
     稢 ,    ࠢ ⮢ ᢮ ଥ
த,    ᪠     C࠯  譥 ࠧ  
஬  쬨箬      .    ᮢ   㪨  
窠 , 㦥 .  뫠 祭  "᫮᪮ ",
    ஢, 쬠 㯮      ⮯᪨ ஡⥩,
뤥﫨    ᪮쪮    祪   મ-᭮   梥.      ⮩
㤭ࠧ稢 મ 뫨 ᠭ ᪮쪮 ப  ᭥ﬨ, 
 ஢ .
     -   ᫮᪮ ࠭?  - 㤨 . - -  
 த  蠫,   ਯ,  .
     -  ७,  -  墠⨫ ࠯. - O         
᫨誮  . -      ਢ筮    
᪫ﭮ窨.  -  -  ⠬ ந  ⠭   㤨  ஬
.        ॢ   ਭ . ⮬
⠭,     , 諠  ,  ࠭ ⠫.  
  뢠    ᫮ , ᪮  १ 䠡ਪ,  㡮
,   ⮫쪮,       室 뫮,
  ࠦ,  쬠  ᭮.  ,    ,  䠡ਪ  ⮦
뫠, ⠪   ᪨ ,     蠫,  ⥯  砫
⠭.
     - A ⠬  ࠢ  ஢? - ᨫ .
     -  ,   ,  , -    砬  ࠯  ⯨ 
誨. -  猪 ⠬ 뫨  襭  ⪨,    ⮯
⠫  .     ᪠ , -   ࠯,  -  
  易   祭  ᪢୮  .      㪠  ,  ன
   㯭.    ᢮    ⮫쪮     ⮢
,     ,  ,  ⠪    
.  ⮬   ᯥ  䨤樠쭮 ᮮ騫,   ᪮쪮  
  ᫥ ய       - 訩  ᫮᪮
  直. ᭮,   襫  쭮   ⮣
  ᥭ.
     -  ,  㬠, -  㤥ঠ .
     -  A ,  쪠, -     ⭮? - ⠫쭮  
.
     -  A,  -,    ࠯,  - ⨫  ,  -  
ୠ᪠ .
     - A    ᪠  ᪠뢠,   ᥩ    
᭮  , - 砫  ࠯. -   ᫥
    ,  ᫥   頫  .  ⠪ 
 㤥 , ᯮ?
     - ।   ࠫ ᪮, - ⢥म ⢥⨫ . -  
頫  쬨.
     - ࠢ쭮,  - ਫ . -  ᤥ     
᭮, ⮡   ,    ⥡    .   ᤥ  
쪨 ᨪ...

        x x x


      ਫ⨩᪮   ᯥ ⨫  ᨯ,   㫥 ண
ᨤ  .  ଠ ⮢     業   -  
 筮  ,     ।     쬨. 
ਣ    ⫨砫   ⥬,   窨  ஢  뫨
ந쭮 ⠢ ᮢᥬ  㣨 .
        ।   堫 ୠ "". ६ 
६    ⠭,     室 祫     ⪥ 
-  稭   ,  祬- ঠ       ଠ    
ﭭ  뢠   .        ꥧ  ,  祫
頫  設  த   ।쭮  ᪮.
     㤠   ⭠ ⮬設 堫     -    ⨤
 .  뫠  ᠬ ⮯    "஦", ⭮
ࠧ   ᪮   म 襭   "ᥤ".  
室    稭  祬   ਢ⥫쭮 㦭.    
ঠ  㪥 ॢ좥,  㣮,  ᨤ  㫥 -  㡠 .
     -   ⥩!  - 㣠 ,   ॢ좥஬.  - - ⮩
⮢ ""     ⮢ !
     ⥫ ஬砫 - 童ࠧ쭮.
     -  祣, - த  ᠦ, -  ६  ᮪஢, ⠪
  㯨 ᥡ 騩   "ᥤ",   ਤ  
    ⮩  ࠤ  ࠧ,      . ,  宧鶴 
墠?
     ⥫      :
     - ,   ⠢   뫪 ஬,  ⠪     筮  
堥.
       ᥤ쬮    ᢥ  ᥫ ண.  "", 
-"ᥤ"  ⠭.
     -  ? - ᨫ ⥫ "஦".
     - 祣, -  祭 ⢥⨫ ᠦ,  ॢ좥  ଠ.
- 宦,   .
     - 祬?
     - 祭  . 쬨, ⢨         ,  
稫 誥 ।  ࠫ ᪮. A ᪨,  ,
⤠ , ⠪   㤥 '.
     -   ᫥   蠥,  -  ᪠  ⥫.  ⠢ 設 
稭,  諥 㫨  ᥫ.

        x x x


     ᪮     㯨,    ।  ஬   ⠦
ᮡ, ।⠢ 㤠⢮   筮  짮  ࠫ
A.. ᪮.  ⠢  ᨯ   窨   室,    
.   ਮ⮣     ஬  ⠦  룫㫠  ᥤ    
ࠫ᪮ ࠦ:
     - , ७, 祣 ⥡?
     -   ࠫ ᪮,   ! - ਪ .
     -   ,     ⥡  ਫ,  -  襯⠫  ᠦ ࠤ
"஦" ⥫.      窠.
     ᪮   뫠,    ᨢ 誠  ⨫   
.
     - ஭, ﭭ ࠫ, - ।⠢ . -    
⥡   ᠭ ᨫ쥢?
     - 筮, - ⢥⨫ .
     -  A,   ⭮, -  ᫥ 롭㫠 ஭.  ࠧ஬
 﫨  ன  ⠦,      ண     ᠬ
ࠫ ᪨. - ,  .   ⥡  筮 .
     - ,  室, ࠧ  , -  ᪠ ࠫ   ᮬ  ஢
  ᥡ   祬 ஬ ⠢ ,  㣫 ன  
஬ ᥩ. - ᠦ. -    ᯥ訫  ᠦ, ⠪
  ⮫    窠     . -   
, ,   ᠥ. 誠,  ! - ᪮ ࠫ,   
        㪨. -     ,  -  ।
ࠫ,    , ॢ  ,     誥.    ᪮
ਦ    ⥯  . -   誠     
,  - 쭮  ஡ᨫ ࠫ. - ,   ⠪     ⥡  ?
஭, , , ᮡࠫ  ?
     - , 筮.  -  ஭   諠    廊  , 
     諠,      ਢ窥  ਫ  宬    筮
᪢.
         ᪠    ஬ 쬨箬.  ࠫ, 誠 
஭   ⥫쭮  蠫.
     -   ,  - ⮫쪮  ᪠ ࠫ,   稫 ᪠.
- 室 ਪ, 室. 訩  㦨 쬨, ⮫쪮     
ਤ᪨ ⠩ .    ⨫. ࠢ, 誠?
     -  ᨫ ।   . -  騫  ଠ  
⮩. -  ⮣,  , ⮢.   .
     -   ,   !  - 㦤 襯⠫    窮 ⥫
"஦",   ந室騬 १  .
     -   ⠩, - 騫 ࠫ,  ᥩ    ᨫ
㤠 .  - , ।,  ࠧ  쬨  ᨫ. ⮩,  㤠 ?
  .
        ⪠ , ⨢  ࠫ, 襫  ,
   訡  ஭.  ﭭ ࠫ ᨤ    ࠬ
᢮    ࠫ ६⥫쭮 ࠧ⠢   .
     -  ,   堥.  砩 室 ...
     - , , - 襫  ᥡ . -   訡?
     -  ,      訡! -   ஦     ⢥⨫ ஭.
墠⨢     ,    ਦ      誥.  -    
訫 ,     ⠭,    ᥩ   .
- C ⨬ ᫮ ஭ ⮬ ६⨫     १ . 
㦥   ⭮ 襯⠫: -   ,  ? ,  
᫠ 誠!..
     , ⥫쭮 饭, ᪮쪮  뢨  ᢮   
⥯ਨ   ,           뢠
ﭭ  ࠫ, ᡥ   ⭨. ஭ 㫠, 﫠
  ,   , ࠢ  .
     A  १ ᪮쪮   㦥 堫 ⭮   த  ᮯ஢
⭮ ᪮  ୮ ""   "஦-ᥤ".

        x x x


          堦   ⨭,    뢠 
. ࠯, ࠧ  ⮫, ਢ筮  砥.
     - , 쪠,   ⠪ ⢮,  ॢ - 祭
襥  ᭮.
     - 祣  ⠪ 㬠? -    ࠧ  㫠    ᥫ
 ⮫,  뢠  砩.
     -  誮    ᥣ  ࠧ.    ᨫ  .  ⢮
.     ࠭ ᬥ  ⮣   쬨.   
⠪, 㤠 ?
     - , ,   㧭, -  祭 㢥७  ⢥⨫  .
࠯ ⠢   ஭   㤨   ᮡᥤ. -
-,      ,        ன,      
祫,  ࠫ ⮬ ࢮ ࡠ祢᪮ 客 .
     -   ,        ॣ쭮 㯯?  - 娤
ਫ . -    ⠬  䠭쥢, , ୨祭   稬
஢⭨ ⨨.
     - ,   .  -  ᮢ襭  쥧 ⢥⨫ . - 
쬨  ⮢   ࠧ ॣ.
     - ⮢?!
     -   쬨   ४   ᪮  ,
⠢襣 ࠤ孨   㦤  ஭      ᬨ᪮
஬諥.   ⮢   ,      , ஥
뤥﫮    ⠪⮢        ⠫.       ,
⢥, ᢠ ᥡ.
     -  ,    १७  ⠫,   -  ⥫쭮  ஡砫
࠯.
     -  饭   ⠪   뫮 , - த .
-   쬨,  ⢥,   栫  ᥫ       .
 ᮡ     ந   諨     ᬥ,     竨
४  뫨.      ⮦  ᯮ,  ᫨     ᢮ ६  
⮢       "᪮᪨ ⥩". - ୠ⪠
㫠. -  ਠ ⠪   襫.
     -   ⠪?
     -  ,   ,   ࠯,    -⢮ ᮢ 
樠     ⮣譨 ⨩ 㪮⥫,   ᨫ
 ,  饬,  ࠧ㢠.
     -  砫쭮, -  䨫᪨   ࠯.  -    ⠪ 
ࠣ᪨   襬  ᫮᪥.
     -      ⮬,      ᫮᪥  쬨 뢠  
᢮ , -    稬 ⨫ . -  㤥 
襣  த ஧砫 - ᪮,      ਭ﫠     
᭮᪮,   ᫮᪮,  ⥯ ᯮ -  ᫮.
     -      ?
     -  祣.     ࠧ  ᠬ ⥫쭮.     쬨
뢠      ஢,       "ᬥ" ।  
᫮᪥ .  訫,    ᯮ짮 㦥 ।⢠ 
 楫,    塞   ⠫  祣 ,   ,  ,
⮨   譥 . -  ⯨   . -  ⥯ ⭮,
  뫮  ⮫ 筮...

        x x x


     堢     ࡮ᮢ᪮,    㤨 㢨,  ୠ
"",   稫   ண   㤠   ⭮, ⥯ ⮨  ।
ࠤ  室,    ⥫ ⥫     .  
,     ,   ஬ :
     -  誠,     ࠤ ⥡  !     ஢!   
⥫쭮!
     -  ? - 㤨 .
     -  - ⨪ ࠪ, -    म ᮮ騫 ⥫ "",
     ன ⠦. - ਪ뢠  ⥡  ६  
ࠫ ᪮. , 㦮,  ,  ⨫  "ᥤ"  
ᥡ?  ,      "ᥤ".  ᫨    堫 ।, 
  ⥡...
       ᤥ  諥   ஬,  ᯮ ࠪ ᮮ
 ᯥ,  ⠪   ⨣ 襩 㡮᪮ ⨭,    
  ࠯.
     - 뫠 , -   ண  ᮮ騫  ࠪ,  -     ঠ
殬!
     ࠯  - ⮫:
     - A,  㦥 , ४᭥쪮.   ஦⥫쭠 
-   ,    ᪮᪠ ୠ⪠  .
A   ࠢ  ᯮ  -       ᨬ ᫮᪮
㡫 ⠭⨭  ࠪ.
     -   , , 㦥 , -  ᫥ 롭㫠 . - 
           ࠪ?   -,   ⭨     
,  ந訩   ࠧ:  "A 㤥 ᮯ⨢ -
ᠦ  ".
     -   ,     ᠬ  ࠪ,  -  ஬   ⢥⨫   ⨪,  
⢮,  ᫮ ୠ⪨ 諨    . -    
諮.  ,  ᯮ  ,    ᮮ騫  ,      
⨫?
     -    , ᯮ ࠪ, ⮨ ? - 騫 ࠯.
     - ⮨, ⮨! - ⥫쭮  ࠪ. -  ,  
⨫  ࠬ 譠⮢,     ०஬ ᫠᪨
ᬨ७     ।  ᪮ ਠ᪮ 嫥! ୠ ""
-   ,   ⠫     ,        த
஡㦤.  A   १᪮   ᨤ   ᯮ , 訩
⨩  ,  ᢮ ६   ⢮  ॢ   
४ 娬⪨.
     - ,  ⠭⨭  ,  -  ॡ    ,  -  
娬⪥  ᫥.  ⥫ ᭨ ,  । ᯮ ࠪ
ਭ  ⨥   ᪠   ⠨⢥  ᮪஢,       ࠤ
ᮣᨫ.
     -     ⮦ ⠥,       祭    
,  ࠡ   襩  ?  -  ᨫ       ⭮
ॣ㫠  C࠯祬.
     -  A     ? - 㤨  ࠪ. -    訢 
⮬   ,    祣  ⢥⨫. A ஢ - ᠬ 室饥
.     -  ࠢ. - ࠪ   ଠ  ⮪
㬠.  -  ஢,      ᠬ  ᫮᪮  ࠭,    
ᮮ㦥 C. , 冷      ஢, ᮢᥬ .
A   襬 ஢ ந ⠪ 뢠 론檨 ,   砫⢮
⠭樨   ﬨ  ࠩ業 ।    稬
⢠. -  ࠪ    㬠    ࠦ ⠫:  -  "
饥 ६  裡  ⨥  C   १ 襭  ᪮
⠭    ᠬ   ஢,    ࠭    訬  ⭮ﬨ
ࠪ᪨ ⠥,  ⠪ ,     ᠭ, ਣ 
⠭". ⠪, ᯮ,  뢥  ஢!
     -  ⮨  ?  -    ᮬ  砫   .  -  㦥
㡥   ᮡ⢥ ,  ᪨   த ᮪஢ - 
୮  吝.    ⮫쪮  ᪮ ⭮襭.
     -  -       吝  !  -   ᮬ  ᪫
ࠪ.  -  ,    ᮪஢頬  ᨫ  ⮢ 
让  ண,  ⮫쪮        .      
, ⮡  ਡ뫨  ஢ ࠭ .
     -     , ,  ᠬ ᯮ , -  
.
     - 祭 ! - ᫠⭮   㪨 ࠪ. -     
ࠧ   ᠦ. ᫨    ,  ⭮   - 筮.  .
 ⮣  த ਤ   ᪠: "ண ᯮ ࠪ, 
訬  १⮬!". A   ⢥: "த,   , ⮨   ⠪
१, ண  㦨.  ,    ᪠, ⠪ १,
   .         ᢮ ᯮ ,
, ᫨ ,   ᮯ୨ ⮢饬 ,   ॡ  㯮
 譠⮢".
     -    ,  筮,  祭 , -  ௥ 蠢  ࠪ,
⨫ ࠯, -   ࠧ , 㢠 ⠭⨭ ,
ᮡࠥ, ⠪ ᪠,   ஢?
     -  祭  ,  - ᯥ筮 ⢥⨫ ࠪ, - 뢥    
ᯮ 묧.
     -    ?!  - 㤨 . -    ⮬ ࠧ⮬ ,
 ⮨  த᪮ 砫?
     - ,  ⠪     ࠧ⮥, - ࠧ ࠪ. -    
뢥-     宬    ન᪨  ஢,    窥  
-    ᫮᪠. A  㣨 ࠡ    , ,
.
     -    ᮡࠥ  㣭   ?  - 㦠㫠 .
ࠪ ஬ ⠫:
     -  ,  쪠,          ᯮ  묧    楫
ᯥ樨,       ⮫쪮     ᢮  ,        
প...    㦥  ᠫ      ਥ,    ஬.  ,
,     㤠! ,   騥 直,
 ⮢  쪮.

        x x x


      ᨬ  묧  ᨤ  ⮫   ᫥  
  "",  ⨪  ࠪ      㡥  
ᯮ஢ ᯥ.
     -          ,    ।⠢
 ६   㤨,  -     砫  ࠪ,  ४뢠 ,
    ࠤ窨  ⥭. - ࠡ 㦭  ,       
 ᭥  砫. A  ୮, ࠡ⠥  ,   -
.    ?!
     -   祭 쥧 ।,      㬠,  -  ⢥⨫
. - C    ஭ -  䥬      - ᪨
᮪஢. - 묧 ४  ⮢. - A  㣮 - 室 
⮯,  ஢,  , ⨧ 㤭.  -   ᭮ 饫
⠬. -    १ 뢠       
.
     -         ࠡ,  ࠧ  ⠫    뢠   ⠪
㫥,  ண      ,  ᪨ !
- 뫨 ࠪ.
     - ,   ⠪   , -  ᫥  묧. - , 
稬,      ஢  ⢮⥫⢮,
業⢮,    ।⠢  ᢮      ⥫᪨  ⥠ࠫ
⠭... A   ᠥ  ,      㦥   । 
 ,  ⥫  ⮢   ᪨ 㨧 
࠭  - " ⠬ 㤮 ᫠  ᠭ".    
   㬠, ᮣ ... , ᤥ ஬.
     ࠪ  ᨫ  ९த, ⠪  몠  ࢠ  
砫 ।  ᮮ饭:
     -  ਬ쭠  ⠭     த   த  .  
᫥ ᪮쪮   ᮢ襭  寧  㯫.  ᢮  
᪨  㡨  ⥪⨢ ᨫ  㡮.     ࡮ᮢ᪮ 㫨
    ᪮ய⨦  ᪮砢襣   ᭥ ⥫⢠
ࠦ  .,    諮   ⥫  ᮢ᪮  ஬諥.  
ࠫ쭮    ᡥ    㤠⢥  㯭  ᠭ
.      襩      ᮢ襭         ᪮
㯫.   த    ࠫ  ᠭ ᨫ쥢  ᪮
ࢠ  㯮          ᪠.
ਢ易 ࠫ  ,  ॡ ⤠ - . 
 㬠 ﭭ ᪮ 蠫,   ஧ ࣭ ⪠ 
.    ࠫ쭮 ⥫䮭    ᢮    맢
,  ⠢ 稪  .  ᫮ ࠫ,  
⢠ -  誠 믮     誠  ᨫ   
ࠡ⥫   . ਡ  ਣ ⨢    ᯥ஬
樨  ⮫  㦨   ࠤ襣  ࠧ஬,  
⢥ ਠ쭮  ࡠ,     ௥襣,  ᥭ  
뫮.   O  ந襤襬  㦥  நନ஢  訩  魨   १
᫮᪮ 㡫   .   ᪠  㡥,  ᮡ
᫥    -   ⪠  ⨣㤠⢥ ᨫ  ⠡஢
⠭    ࠭     ࢠ  ਥ       㪮  㭥
१᪨ 롮஢.
     -      - । ஢ 䠭⠧ ᯮ  ᮢ? -
। 묧.
     -     ।  ଠ,  ।⠢  ᫮᪮   ࠤ
ࠢ ७ , - ⨬ ⢥⨫ .
     -        ,    稬,    ᪠! -  ᪫
ࠪ.  -    ।⠢,    ந, ᫨      
᮪஢?    㦨   ᮢ  㤠⢥ ॢ,
   ! A 墠⨢ ,  ⥫    १  ᫮, 
 樮  ४ ,     ?!
     - ,     , -   㬠,  ⢥⨫  묧.  -  
ᮣᥭ.

        x x x


       ࠤᮮ饭 蠫  ࠪ  .
     - ,     ᤥ ⠪,   ਢ? - ண ᨫ
.
     - 筮, - 㢥७ ⢥⨫ , -   ⤠  ࠫ,   
     ᥩ.
     -  -  祯 砥, -  㬠 . -  C  
楫   稭   ஬, ᫨ ࠫ  ⠪    ⠪ ।   
?   :   ࠫ ᪨ 訫   ᢮ ,
  ய    ...

        x x x


     筮  묧    ਪ뢠  ""  "⨢",
०  祬 ਭ -    襭.   ᫨    襭  뫮
ਭ,    ⢮  㢥७    .    ᫥騩   ᫥
᪮  ᥤ    ࠪ    砫   ⠢    
ᯥ樨. ᪮       ᢮ "", 
ᥬ ࠡ⠬ ᯮ裂 ⨪ ࠪ.
       ᮦ,   ,  ன  ந ᮡࠫ ஧
᫮  ,  뫮    ᪮쪮 㤭⥫쭮, ⠪    ।⠢﫠
ᮡ 쬠 ᭮⥫  ।  讣 㫥, 론稢襣 
᫮᪮  ࠭  ⮣,     १ 䠡ਪ 
ॢ⨫   ᫮ . 訩  㫥 蠫 ᪮쪮   묨
ᠬ, 묨     "   ᭨ 業",  
,   ࠦ  ॢ  ४,    ⠭  ॢﭭ 
䨣,    ᫮  ஧  ᮩ,    ᥩ  ,  -
 , ࠭襣   㫥᪨ ६ - "ECCA ".
      묧    稫       ⠭,  ⮡
筮  நᯥ஢,  ࠡ稥  ᬮ஬  ࠪ  ਢ  
⮢  㤭,   稪 㦠 ⮯  ஢.  ⠭⨭
 ⨫  , ࠦ 쬠  ⥫쭮.
     -     ॢ室! - ࠤ⭮ ࠯⮢ ࠪ,  
. -  ⯫뢠  १ .
     묧 ᪥᪨ 拉 ⨪,   ⠭:
     -  ⠪ 㬠? A     ᮡࠥ ?
     -     ? , ,  ࠯, ...
     -  筮    ࠧ  ਧ,   祣       樨  
㤮,  - ॡ  . -  ,  ,  㢠 ⠭⨭
, ࠧࠥ   ६ 㪠  ᯮᮡ 뢥 ""
 ᫮ ,  ⮬ ਯમ  ஢?
     -       祬,  - म  ࠪ.  -    
ᥩ 뢥  ᫮ 㡫     袠⮢    
୮ 梥⠭!
     -  ⮬    ᮬ, -    ઠ 楤 .
-     ࠡ     ࠢ  ᨮ-直,      
᪮ ஢.
     -    ᨮ,  - ᯥ筮 ⢥⨫ ࠪ.  -  쪠
 頫 믨  ᪢  ࠫ, ⠢襣   .
     -  ࠫ? -  稢 ᨫ 묧. -  A  㣨  
 ⮨ , 祬 ⮣ ⠭?
     -    ⠪! -  ࢠ ࠪ. -  뢥  祩
,  ⠥ !
     -  㬠,   뢥   祩  祣- 㣮, - ⪮
ࠧ 묧.
     -     ! -   ஬ ᪫ ⨪.  -  ,  
⠩,    ਪ祭 -     㦨    ,    檨
᮪஢!..   , ࠫ 㤥 㤨   ᮢ,    
죨.  - 祫 ன  ᪨, ன  ᨬ...  - ࠪ  
窨   ६    ᫮ 좠. - ⮩,       ⠬
?
      ⢨⥫쭮, ᪮  ⨪   諠   .
    뫠    -     ⢮   祫 
ࠫ᪮ ଥ.    ஦ 騭  த  蠫
ᥤ ⭮ ਦ த.
     -    頭 ࠫ, - ।⠢  ᢮ ⭨.
     - 娩 ஢  ,  -   饫  㪠  饭
䥫,  ४  ࠫ. - A   ,     ३?  ,
ᯮ, , 筮,  "⠭",   .
     -  娩 ஢,      ᬮ  ?  - ⥫쭮
⨫  ࠫ ࠪ.
     - -? -  蠫 ࠫ . -  , ᬮ? A  祣
⠬ ᬠਢ - ⠥  ࠧ  ⢨.

        x x x


     -  ,  ᨬ,     ࠫ? - ᨫ ࠪ, 
  ⨪ 㥤  誮       ⮫쪮  ⤥
 "". - -, 騩 ᪮ !
     -       ந  ᨬ   "⠭"   ᫮ , -
᪥᪨  砬 묧. ࠪ ᬥ:
     -    ,   ⠫   ४ 祫, ᯮᮡ
⮯ ࠡ,  ஬ 뢥  த !
     -  A ࠧ  ᠬ ᯮ   뢥?  - ᪮쪮  㤨
.
     -   ,    稢    
  ᪢,  ਢ  襬      C࠯ 祭, -
⢥⨫ ࠪ. - ,  ,   ࠤ,    㤥.
     -  ,   ਬ,  騭  ࠡ -  ?
     -  ,   ⮬  .   襩  ᯥ樨,    ,
쭮  ⭠        ப  ᪥. A  ,  
ᨮ쭠 ୠ⪠, ६  㤥ঠ     ଠ
 . ᫨  ਣ  ୠ,       ࠡ ᯮ
ᮢ...
     묧 騫,   㡭 :
     - ᮢ?    䠭⠧!
     -    祭 筮 ࠧ -   䠭⠧.   ᪠
㡫樨  ᯮ  ᮢ ਢ  ⮬,   ⢥  㤥
㤨    襩 ᯥ樨     㯮 䠭⠧.  A  ᫨  ᮢ 
砩    ࠢ,    ࠢ    .    饬,  
ᯮᮡ  ।   ,    㤥    
롮.  ⠪ , ਣ蠥 ᮢ?
     -  ,   ⥫쭮  ⨢, -  묧.  - ,     
ਫ, ,  ࠢ쭮,  ᥬ  ᢮ !  蠩,  
.  -   ⠫     "᫮ "  ⠫:
- " ᫥  ⭠ ⨢  饣    த᪮ 砫
祣 ᮮ㦥 "".   稬      ⮬
᫥,   ,   ,  ⮭.  饩    ஢७
ଠ樨,    㤭,         묧,
ᮡࠥ  ࠡ묨 த묨 죠 ᡥ   , ⮡
     樢  .   㤨⥫쭮  
⨥  ⮩   ⠪ 뢠  ⨪ ࠪ,   䠭⠧
      ⮣,   ⮡   ᠤ       ᢮  
⨢".   ⠪   ⮬  .
     -     ࠧ ,   㦭! - ࠤ ࠪ.  
 ,  -    த 䠬  稫
 ࠭ . - 祬,     ⠨... , ,  
訢  ࠤ.   襫  ᯥ樠,   Oࠤ
३ ᫠.     ਢ  冷 ࠤ㡪.  ⠥,
  ...
     -   祫? - ௥ ॡ 묧.
     -      祫,     ,      ᢮   - ⮪.
騩 䠭 ࠤ孨.
     -  ,  - ਫ . -  ࠩ ,   㤥 ᮢ
   ᢮ .     ࠡ쭮 ?
     - ,   , - ⭥ ࠪ. -  
騬  猪  襩  ᫮᪮  P㡫,  㤠   
᪠ -      ᪠, ࠧ   ᫮.

        x x x


      ᫥騩  ,   稪   ᪨ ᬮ஬ ࠪ
㦠   "" 騪    类, ᭨ᠬ, ⠬ᠬ   稬
⮫    室묨    ᪠⥫᪮  㨧  頬,    ⠭
 쬠  ᯮ, 騩  ॣ    -
  楢  㤭. ᪮      묧,    筮,
⢮,      ⭮  ᯮ   ਭ  ⠭⨭  
ࠪ.
     A 룫拉 襤訩  ᯮ  ⢨⥫쭮  ⭮,  ᫨  
᪠ .    祫 ।-     
।,    ᫥  ⥫     ,   ⠭
  뫠 ࠢ      稭  ⢨ ,  
. 릠 襢,  ஢, 離    ࠢ    ஬
஭    蠫  ᬮ  ᪨ ࠬ ண
室.
     ࠪ  ᠤ 筮    騪  ᭨ᠬ  ६  
  -᪨  饭 .  室 騫  ଠ 㡪,
  ⠡ "楣 "   ᫠ .
     -  㭤!  -  ஬ பઠ  ஭. ࠪ    
ண.
     -    頩    , - ᪠  ࠢ , ᪮
饫 ᢮ ⭨   . -  㦥    ᢥ   ᮢᥬ
 㬠 릨.
     - , ⠭... - 砫 뫮 ࠪ.
     -    , -   饭 ॡ   , -  
  ⠭.
     -  A,    ᠬ,  ...  欠.   , 欠.    饬,
欠.
     -  -,    䠬  ॡ类.   ஢  ॡ类,  
 .  ᫥ .
     -  O,    ࠧ ,     㦭!  - ᪫ ࠪ.  - A
᪠,  㢠  ஢,      ਬ   -
ᨮ 类, ⠪  ᪨ ,  ?
     - 祣   ?  -  砬  ஢. -    ਢ
 ⠭ ,   . .
     - !  ਡ㭠! - ࠤ⭮ 嫮 ﬨ ஭.
     - , .     ਬ   .  ⮢,
訥  ᯥ    ᢮  -  ଠ  㪨  ⪠ ⥯.  
饬,     ।⠢, ᯮ ࠪ.
     -   ?! - ᮢᥬ  ⨪.
     -  ,      ᯮ ࠪ!  -   ᯫ뫨 
롪,    ⢥     쬠  吝.  -  訩
ࠡ,  -  த  ॡ类.  -  ᫨    ᥪ,  㤠    
뫨?    ஢  ୥?
     -    ୥,  ⮦  ஢, - ⢥⨫ ࠪ.   㦥 ⥫
뫮 뫮  襬  ஬  ᪮    ࠢ  楫
ᯥ樨,  , ᯮ ।० C࠯   - 
 譥.
     - , - ᪠ . - 㤠  ⮫쪮   -   ,   
,     - ⮫쪮   ୥  .  ,  .
-   ࠪ  ,    ஢   㤮    ,  
ॡ 뫥,    ⠭.
     A ⠭⨭ , 稢     ᫥, ࠧ:  ",
    ⠪ ,    ⠫    ᮢᥬ .  C ⨬  ᫠
类    ⮢   ⮫쪮      ୥,     ஢ 
ૠ.          ⠪  ࠪ  ᪮⨫!..  A      ⠭
१⮬,    易⥫쭮     ᪨  ஬. , 
३   ,  ᫨   ᫮.    ᫮ઠ    ४,
    ४,    ᫠   . 
   稬    ⥢!".


         .  .   - 


         㯨        ⯫  -  譥  祬  
ਬ⥫ ᪨ 쭨.    ਢ  譥  ,
뫮  襭 砫  ࠭  ஬,  묧 ᨫ   ᠦ஢
ਡ    㦥   ᥭ  ஬.   稭  㪮⮢
    ᫥    ᯮ騩  易 ⠭
""  ࠫ  ਭ 襭  ⮫쪮  ᢥ⫮ ६ ⮪,
    ⠭   类.   ⠪  ० ⢨   ஢
 뫮  , ᠬ 襥  .
          "",  ࠧ㤨   ⠭ , 
 㤮  樮 砫.  ࠫ   ⠭᪮  ⨪ 
⤠ ਪ. 砫 ଠ 㪨, ।⠢⥫ 稭  ।
  ஬ த, ࠢ ࢠ.  設 ⤥  
ࠬ    稬  孨᪨  㤮  ⪠  ⥯   -
த      ﯮ  ᬥ⨪.    ࠫ 
ଠ    ,      㢥७  㫨    ।
᫮ન,  ࠢ    ᮡ   ॡ类   ⮢
.    ࠤ,  ⥫⭮      祫,  
ࠤ㡪  뢠  㤮 . ந   㤠⢥
᫮᪮ ࠤ,  蠫 ७ :
     " ।롮୮   ࠡ⭨ -  १ 
   訩 魨      
浪    㡫  砥 ୮  ࠭  ਫ ઠ쥢 
  㤠⢠.   ⢥ ࣠権 㯨  樠⨢
᢮   㫨 ᫮᪠   ᪨ 㡨⮣ ⭮ ⥪⨢
ᨫ 㡮.  த ᪨  ᡥ襣    㤠⢥
㯭  .  ᮮ饭 襣  ᯮ  ᪮
㡫, १ ⮣ 㤠⢠ 㪠  㤨饢 ॢ   
ૠ  童 ᢮  ࠪ -40".

        x x x


          ६    묧,  ⨪  ࠪ    
࠯, ᮡࠢ   묧, ⬥砫 ᯥ譮 砫 .
     믨   -,  ࠧ஢砫:
     -  ,  ᯮ,        㤨,    ""  
 ᯮᮡ .
     -     祬, - 訫 ࠧ ࠯.  ,   ⫨稥
 묧,      -,   砩.  ࠢ,  ६  ६ 
  㤠 ᢮    ⭮ ᪫ﭮ窨,  ࠨ
   ᪠१.
     ࠪ,    ⯫  ᯥ  ᡥ    ,   砫
ᢥ :
     -  -⠪,  ᯮ,  砫    㦥᪮  ⢨    
㤠.    祣   "㤭": ",    ᥣ ⯫뢠  
 묧 " ଠ". 㤠  祬 -  ⠪  . ᭮, 
ᯮ  묧   뢠    ᡥ襣      ᠭ
஢  .  ⭮    ᪨ ᭮ ,
 ᥩ  ᫥  㤠  稭      ,    ࠫ
᪨.        ᥪ,        ⭨ 
  墠 묧, ᪢୨  ᫮  ,  ⥬, 童
, ࠢ   ﬨ   १   㣨 ⥫
,    ਠ쭮  (      ᪮⭮)   ন  
"". 祣 㤨⥫쭮,    뢥  ⨪ ࠪ - 
 ⮦     ᭮    , ண 
筮 ⮢뢠 ᫥  । ᯥ譮  ஢ .  ᭮,  
᫨ ࠪ    ,     ᠦ   
 ". ,  ?
     - ᮢ! - ஬ ᪫㫨 묧  ࠯.
     -    ᮡࠫ    ! -  . ,
⯨  誨, ⨫:
     -   ,   ॠ ᢮ ᮧ⥫ 䠭⠧ -᢮.
  ࠤ,  ९᪨ ⠫ ᯮ ᮢ   
 䨫᪨ ᠤ-娧  ࠭ ,    ॠ쭮
.
     ࠪ ࠧ "ࠬ":
     - A   㦥   ⢥  : "  ࠩ, ਫ 
।   祭  ᫮ન,  ⨢஢   ᪠   ⥫쭮
㤪᪨ ᥯⮢. 訩  ।ᥤ⥫ 宧      
㤪, 訩 ᥡ ᠬ  "१⮬" ⠪ 뢠  ᪮
㡫,  ,   ࠤ ⨦ ᨬ   ⠭
 । 祬.       頫  ࠧ   ᫥ 롮஢  筮
뢠   ⥦ ࠩ   ⠬ 冷, ,  宦, ࠢ 
᥯⠬  㤥    .   ૠ誨." -  ࠪ
᫮ . - ,    ﯠ , .    "䠪 㤪"
   㬠...
     - 祣 譮, -    ஭, -  ⭮  ⪫
묧.
     -  祬   ⠪ ⠥? -     . - , 
㤪 쬠   㦮 .
     묧,  믨訩        -,  ᤥ  ஢,
,  , 祬  :
     - 㤪  १   뢠 ࠡ, ⠪ ,  ᯮ,  
 ᥡ ⢮   ᭮.
     ࠪ  뫮 , ⮡ ᪠  ,  㬠  
⥬ 誠   ⥦ ।ᥤ⥫  宧,   㤥ঠ.  
ᥡ "ਨ"  ࠧ । .

        x x x


        ३  ᫠  ࠤ  ⪫稫      襫   
ࠤ㡪.      ਤ,    ⮩ , 
࠭    ⠪, 㫠 - 筠 筮. ,
  ᢮, 筮 ᪮짭㫠  㡪.
     A ࠤ ⥬ ६ 㦥 ᪠  設 ⤥,   ࠢ
 ⪠  ⥯.  ࠤ, ⥯  ᢥ⫥ 殬 
 ૠ 訥 設 ᫮ 㪨  ࠩ 㪠.
     - ,   !  -  ࠤ ᪫㫠 ⪠  ⭮
笮㫠 ࠤ  .
     - , ⥯,  ⠪   , - ⨫ . -  
  ,       ,   ᯮ   ப
ᮭ  ᯨ.  ,  ண ⥯,    ॢ  ⥫쭮
᫮᪮  ᯮ  ஢᪮   ࠧ ᮢ६, 祬
 ਣ.
     -  O,  ,  ⠩! - ᪫㫠  ⥯,   ⠪ 
⭮     ࠤ.      ଠ   " ﬠ
ᯨ" ᫮᪮ ⥫⢠ ""  孮 ⠫:

     - 뫮 ,   ᪮३,
     ⮡  ,  㣮 ⢮,
     ,  ,   ३
      ࠧ, ⮡  ...

     ⥯  蠫,        ,    孮
த:

     -   쭮  ,
     諥  ⮥ ⢮,
      業    - ⪨ ,
       ⢮...

     , ࠢ, ࠧ,
     㤠   - ᯫ譮 ࠧ⢮,
     襭 த 宧⢮,
        ࠢ ...

      ࠤ ९ ,  ⥯ 㫠  ⠪ .
     -   . - ࠤ  묨 ⪠ 믨 ,  ⠪
ﭭ    ଠ.  ⪠,  ஢  ᬥ묨 ப
 ᯨ, ⮣   ⨫.
     -  -, - ᫠⭮ 襯⠫ , -     祣  ࠭
  .   ...   ࠭  ࠧ 뫠  ?  
⮦  뫮.   ᮡ. ⮩, , 㤠 ?

     - ࠫ   騪, ᬥ ᨢ,  ᫠ -
        ࠣ ⠢ ࠤ,

     -  ᪮ணમ ⠫  ࠤ  ᫥    窨 ᮭ.  -
, ⥯, ࠡ   ࠡ.          易⥫쭮
.       ࠤ㡪. -  C ⨬ ᫮  ࠤ  ᯥ譮
 設 ⤥.

        x x x


       㧥  ࠡ  諠  .   ஢,      ,
  ⮩, ࠧ訢 ஬ 誮 - ॢ  ⫥,
 ண   祭   .         뢠 
⫠  ஡ ᢮ ﯭ,  뢠 㣮  ,  ਢ筮
ᨤ     .  ६  ६   믠   ⥫  ᮫, 
, 祣 ॢ ⠭   ,    ⮬ 
.    ஢  뢠  -      頫  ᥡ  㤮,
騬  㤮⢥ ⤥ । 襤.
     - ! - 砫  ᫥ । 樨. -  ஢,
஢!
       ᨤ   ⮫    ⥫쭮  ⨫  ,    
饭⢨ﬨ ஢.
     -  ஢, -,   - , - ⨫ .
     -  -, ᯠᨡ,   .  -  ॡ类  㬥訫   
᪮த,   ன ਫ  -     ⭮.  - 祣,
ᥣ  㣮⨬  㥢 騬 䫮᪨ .
     - !  - 墠⨫ .  -   ࠢ ஫᪠
ॢ!
       ࠭  ⠪   ࠢ ,    ⥬
    ஭,  ⮫ ࠧ᫨   ⥬    ᯥ: 
  ⨪ ࠪ.
     -  ,  ࠡ   !  -  ࠤ⭮  ஢  ,  ॢ
⢮饥  孥. -  , 拉  ,  ᫠ 㤨 
㦭 ⨢.  ⠭,  ଠ,  ⪠...   ᫮ 
.
     -   ,  ⨪, ࠡ,  -  ஡砫 ஢. -  
 १,    ਭ.
     -   ࠢ. - ᯮ ࠪ 襫  ⮫  ਭ ஬
 設 㦥  ࠧ१ 砭.  -  祣,    ,
㬠,    ᬮ ਭ  饬 .  ਯ뢥  ஢...
- ⠭⨭    ⥫쭮      ࠢ   ᥡ   
嫠 릪.
     - ஢  ᮪஢! ! - ࠤ⭮  ઠ  .  
ᨫ  ஫   ஢ -   ⥫쭮 
᪮쪮  饭,       襢 ᪠  ⠪,
祣 ,   宧鶴,    ᫥.
     -   ஢?  - ᯥ譮,    設 ᫮,
ᨫ  ॡ类.  -  -          
஢.
     -   ,      ᫮    , - ᭨  ࠪ. 
⥫쭮  .  -   ,       ⢫  묨
ࠧࠬ, -  ᮡࠫ ⨪. -  쭨 .
       ਤ   :
     - ⠭⨭ , 祬   ᠭ ஢  ਫ
 ஢? -  ᪠  . -    ᪮쪮  ࠧ ।०,
⮡   ᫮!
     - ஢  , - ᯥ筮 ⢥⨫ ࠪ.
     -      ஡⠫!      ⮬ ஢?
     -  筮   襣 祫,  ⮡ ,  
⠪! -  ⨪. -   , 筮, ࠢ - 譥 
 ⮨.  - ࠪ . -  ᮡ  ⨪. ᫨   ᫥
⮬ ࠢ,  㦥, ୮,    ஬.
     - 祣, ,   ⠭, - 訫 .
     -      ⨪  -        "",  -
ᬥ ࠪ. -   ᫨ ஢,    ,   -
 ⠪.
     -   ?
     -  .   - .  ⨢...
     -    ,     ஢  - ५, -  ॡ
,  ਭ堢  , ᨢ襬 १ ⭮  ਪ  
㧠. -  ,  ,      ,  ᢮ 襩.
       ᯥ訫    ,    ࠪ  ࠢ  :    ⥫
᫥   ,    ࠧ  㫮窨,    ""  뫮
.

        x x x


        "" ᬮ  ⮨ 業 㫨 ᪨
ࠡ쭮 .  ᢮ 饭 ᪠  묧:
     - -, ⠭⨭ ,  ⥦ ஢ 訫 
 筮  饢⥫ ࣠.
     - ,  ,  -  אַ ࠧ     ࠯.
- 㦭  䨫⨪ ਭ ࠫ.  ?
           ७ ଠ       ⮫  
᢮  ୮  ᪫ﭮ窨.  ⠫  ⪠ ᫥  
ਬ, । .
     -     ,  ⠪   檠 , - ࠧ
ࠪ. - ࠢ, 娩 ஢?
     -    宮᪮ 䫮 ⮢ ᪮쪮 ,  -  㪫稢
⢥⨫ ࠫ . -    .  , .
     -  ਢ窨, -  ࠪ.

        x x x


     ᫥  ࠪ  稫 ࠯  ᥡ   , ०  祬
 ࠧ, ⭥ ਪ .
     ,  訩 ਢ窨 ᢮  ⥫,  祭  
ਣ⮢ , 㦥 ਡ⥫쭮 뢠,   祬   . 
 訡.
     -   ࠯,      砥     祣- ࠭,
⢥? - ᨫ ࠪ  襯⮬.
     -  , -  砬 . -  ,  - 砥?
     ࠪ  砫,   ᮡ  ﬨ, ⮬ ਫ:
     - ,    ஢  ⮫쪮   -  
   ஬.   ,    ⠫  ᪠뢠   ᢮  ᥭ,  
,  㫨஢-     !
     -  ,  ᥭ  稭, - ᯮ 롭 .
-  ,  稪  ⠭⨭  , -,      ᫥
⮬.  ᫠,  ᢥ 宬, ᫠ த
   㯮!    ய뢠  .
     -  ⮫⮬? -  㤥ঠ ࠪ  娤 窨.
     - ᫨ ,    ⠫⮬, -    .
     - , ᫨    ᫥ 襬 楯! - ᪫ ⨪.
- , 饭 ᮢᥬ  檮.  襫    ,  
 - . த    -  ,  襫,  䥫, 
祣-  墠⠥.
     -   ?
     -      殢  ᯮ,    㦥  ⠪     ,  
  ᫠.
     - , ,   -  뫨   ண? -  ।
. -  ⠬ 뫮,  㡭 ...
     -      ,  - 砫    ࠪ,  -     
 㤠 쥧.
     - -,   ७   .  ⠥,   
-  ⠪.  -,  -   ⥫쭮. ᫨, 筮,
   -䫮᪨  樨 襣 㣠 ஢.
     -  -! - ࠤ⭮  墠⨫ ࠪ. -   ᪠ ,   
 ⥫  몥:   ᫨誮  ,  ᡮ  . 
   ࠧ 뢠 ᥭ.
     - , ⠭⨭ ,    㣮, - 몭 ࠯.
     - -,   ᫨誮  -     !  -    
᪫ ࠪ. -     ᫮ - 騥  ⭮ 
।.
     -  ,   , ⮣    㤥  㬠, -  ᯥ筮 ⢥⨫
.
     -    -⠪ ࠧ,   祬   ! -  ஬᭮  
ࠪ.
     - ,    , - 롭 ࠯.

        x x x


      㯨   (     ᪨   - 뫮 
ᮢᥬ ᢥ⫮), "" ᨫ 类  襣  ᮬ ॣ.
ᠦ   ,    ᪫祭  ࠤ, 襣  ᥡ 
ࠤ㡪,  諨    ,  ᮫, 楯  誨
६  , 㤠  筮 .
     - ਬ ⨭! - ⥫쭮 ਫ ࠫ  
묧   C࠯. -  쪮  ,  祣   
 ६  ! ,   㤮...
     - , -   ࠯. -  ࠧ  襣 ࣠ 室 
,      ୨          -    
᭨. ,   ⮬...
     - A      ५   ᮫誥      
! - ᪫  묧.  -  ,  ⮡   ।, 㦭   
㤮,  ⮬,  ஬...
     訢訩     ᮤঠ⥫쭮 ᥤ ଠ 㪨 ⮦ 
, ⮡ - ᪠  ⮬ ,  ।㬠.
        ᮫ 祧  , ࠪ   ஬ 諨  ࠤ㡪,
  Oࠤ  ࠨ  ਥ  ன⢮.      砫  
ﭭ 饣 ᪮ ⠭樨 "-४- "  쪮:
     -   ਥ      襩  ࠤ⠭樨.      ⮦,
--, ⮨. 蠩 ,     ,   㤥  
ॣ୮.  A   । ୨  .       ⠭
, ⠪   㤥   ⥬  頬,     .  ,  
६ 㣠祢    ᪠뢠   -   ⠪  . A
        .     ᫮   㤨
㦨,  ୥  ᪠,    㦨     த᪮  砫  
"".   騬  ᢥ,    ⯫뫠     ᫮થ.  
᭮  ,     㤭    묧     쮭
⨪  ࠪ     筮  㨧    㦨    ਯ
㤪᪨ ᥯⠬.  쭥襬  㤥 ନ஢  , 㢠
⥫,   室  ᯥ樨. A ᥩ  蠥    ᥭ  
஫쪮  䠫 - "⬠ᮢ ࠩ". , 堫...
     騢, ࠤ 몫稫 ਥ.
     -   ? - ᪫ ࠪ. - 㤠  ⭮?..
     - A  ,  ࠢ  㦨? - 㤨 Oࠤ.
     -     㦨!  ⠫쭮-   ࠢ.     ⠬  
᪠ - 㤥 ନ஢?
     -   稬, ᥣ,      뫮, - ண , -
ᯮ  .  -    﫠   ਥ,        -  
।.
     -   -?!  -        ࠪ    ⭨稩  ,
ࠢ訩  直  ࠧ,        稭    ⠩  
ਪ祭ﬨ. -   ,     ?
     - ᭮,   ⥯, -   ᪠ ࠤ. -   ࠧ  
  設 ⤥.  ⠪ 騭...
     -   ஢...    , - 㬠, ᪠ . -  
  ६ 뫨  孥.
     -   ⮣? -  ࠧ ࠪ. -  ࠫ?  ଠ?
 ?   祬, 祬? - ⨪ १ ⠫  㫠. - 襭  -
    ᠤ!

        x x x


     㯨   . "" 﫠  । ᫮ન, ᫥
稢 ࠬ     .        ⥫  ᯠ  - 
쭥  㣫  ࠤ㡪  ᥫ,    ⠩  ࠣ,  ࠢ   ⨪
⠭⨭  ࠪ.
     -  ,  稪,  ,  ⥯         㩤! -  ମ⠫
ࠪ. - 뢥 ⥡, ,   !
       諨  ⠬,   ᠬ,    . 
   ஫ ⨪  ᭮,   த 﫠 ᢮,    殢 
६.
      ᭨ ⠭⨭  , ந襤  ⠪ 
 襬  ᢥ饭,   㦤  ࠡ뢠 ஦.

        COH 


        ⮥ ,  㭠 뫠     ,  ࠪ
㯨    ࠭ ७  .   ந  让
મ   ୮ 宫 ࢮ ⠦.      㭮  ⠭⨭
 ண   ࠧ । ᮡ    "㤭",    
த  ମ.         த   ᥫ,   
筮 設 ࠧ᫨ 㪨  ᮢ  譥 ᮡ . .  
ࠧ ᫥,  㤠, ࠪ ᮬ 祫  ᥫ筮
墮.      ⮫ 룭㫮   嬠⮥ ⢮, 墠⨫
ன த  쪮   ࠤ  ᪮ ⢮ਫ  ⥬ 㣫.
砫 ⨪ 㬠,   뫠   .    ᯮ, 
 ⮢  ᪮ ࠫ ᪠뢠,   砬  ⮬
,  ࠭  㦨襬  ⮬  ன    ᫮᪮  ࠩ,
। ந室 ࠧ  .
       ⠪  ࠧ諥    ⨪ 砫 ࠤ뢠  
ᮬ,         㯠   訩   ⥫.
אַ   ࠪ  ,   ⠭ ஡. ", 
      !", 㬠 ⠭⨭  . A  ⮬  ६ 
㬡窥    ⥫  㦥     㢨  ⠬,    ⮬
᪮    ஡.    騬  ਯ    誠  뫠,  
ᨮ     㢨          饭묨  ᢥ묨
ᠬ,  ⢥  롪       ஧筮  ᠢ,  饬
,   ஢  ᪨ 箪.  﫠
 ஡ ,  ਭ  ⮩ , ᭮ ᬥ﫠.  ࠪ
 ᬥ蠭  ⢮  㦠    ⢠  㢨,       뫮
 ,  ஬ 㯮⮣   業 ⭮   
᫮᪥, ⠪    । ᥪ-讯 "SLIKTI".  ஡  㪮,
騬 砭   ,     ᤥ ᪮쪮  㣮
 .   , ᯮ ᮢ    ⮫, ࠪ
 ᮢ 䫮஬       ᢮  ન.  
 ஢, ஡ १   ⥭    ।  ᠬ  ᮬ
⠭⨭ . ᫥ ⠪ 㤠筮 ⠪  ⫥⥫  ஭
    ਧ  אַ    ⠬,    ࠭      A..
⠩.       ஭⥫  ᮬ  ⠫  몫  ᪨
,     ࠪ  ࠧࠫ  ⮫쪮  "⠢,  ப쥬
!" ,   ᢮ 㦠, 㢨,    ⥬  㣫 宫  
砫  ⥪ ᪨     ठ.    뫨 㦥
㬠箢묨  ࠭ᯠ࠭⠬, ⮢   뫪   . 騩
  ନ     騬  ᥤ묨  ᠬ,    㣮
᭮  窨,   ᮬ ⨫  ஡:
     -   ,  ﭠ ઠ쥢,    ࠢ   -
㦭 ⠫?
       砫 ਪ  ࠧ稢, ᫥ 祣 祭
⮬  ࢠ    㤨 ᠢ,   ,      ᨫ  
 ન.     ६ ࠪ ⥫쭮 ᯮ ᫮  
"  ,    " , ,  - ᯮ, ⠪    蠩 ३
,  饭 ࠧ㬮, 㯨   室 樨.   ᥤ
  ⨫  ⪥ ஡:
     - A        室 殮 ⨫, ⮢? -  ⮬
 ஬᭮ ᬮઠ    ᠢ.
       ஡  ⥫쭮  ࢠ    ᥡ  ᠢ, ⮯  ,
㫠  ண ⭮   祫᪨ ᮬ 砫:
     -  ஢!!!
         嫮,    設 ࠧ  楩᪮ ७. 殮
蠣 ᫨  .  ᨫ쭮  㤠 ࢠ  ⥫  ,   
宫 襫 ஬   ஬ ஬    䥫.
     -  祣   ! - ஬堫   ᮬ. - 묨 
!
         ᪮稫 ᪮쪮  㦫 ᮢ  ⮫
⠫ 몠 ॢ    .
     - ⮩, ⮢,  ᠬ, - ᨫ ,   㪮 ᫨
 㭨⠧   뫨   뫠騥 ॢ樮  . ६
ᯠ窠 ୨   ࠪ,   ࠤ ᠤ  :
-   ,  㦭 ᫮᪨ ⠫⮢!     ᨬ  
  ...
     ࠧ ᫠   , ⠪          诨 ᮡ .
  㪠४  讪,   ᨫ  믭, ஭  室
   ঠ  嫨.  ஡  㦨    䮩,  室 ⭮
ॢ  ⥫.    㪮  ⨢   ᢮  ,  ,
ᠬந쭮  稢,    ந  ᮬ    ⠭᪮
⥫:
     -   ஬, ⮢!..

        x x x


          ࠪ    १ 㪮 - -  ⥬
⠫ ࠡ    樥. ਭ    ।  릪   ,
ࠪ ⠨  㣫...

        x x x


             ᯠ     .   ࠤ  
⪠ ⥯, ⭮ ந   ⠭᪮ ⨪, 
㭮   . ﭨ  ᨬ䮭 㪮,  ᨢ    ॣ
᫮ન.  筮  襪 ᭮ ⠫ 뢠 
  ॣ   ॢ  㣮. । ᪠ ५  ਬ
 ᮫.
     -  ,    ! -   襯⠫  ⥯. - ,
楫 !
     - !  - ⭮ ⢥砫 ࠤ,   ᫠ 窨 ᫨
  . - , ண ⥯,  ⠪    
!  -  ࠤ  ᪮稫      ,     ᢠ   ⨪,
த஢:

     - ⧢ ᮢ 뢥
      襩 ४.
      ࠢ,  ᫨ ,
      .
      ᮫
       ।.
     ⭮ 㪮  
     ⥯ .

     -  !  -  ⮭  ⥯.  -    ⮦ ᯨ   ॢ
஢᪮?
     -  ,   ॢ ୠ, - ⢥⨫ Oࠤ. - ,
 ⠬  ?
     - ? - 㫠  ⭮  ⥯.
     - ,  ࠤ㡪, - 蠢, । . - 
᪮॥!

        x x x


     ᫥   ⮪  諥  - ந    㦭
:
     - ,    ?    "".  , ஬  ,
     㪠. ਭ ᮮ饭.    襫  ᯥ譮.
 ᫥ 㤭     ,  墠祭 묨 ⢨ﬨ. 
ࠡ    浪,  ᫨      吝 客 ஬ 
ࠤ⮬  ⪮. ,   ।  ᮮ饭,  ।
᭮ ࠧ   孥 㡥. ᯮ 묧    
 ⠪ 㪮,   ᥡ   -  室  ࠡ  ࠥ 
㪨        ᢮ ᫠쪨 㦪  ᥯⮬ ஬
㤪.  ᯮ ࠪ  楫묨  ﬨ     㡥   뢠
直      ⠩,   騥     ᠭ⨬. A ᥩ,
㬠   , ᥩ ᫠  ⨪ ᫠ ᯨ   ᢮   
 ᫠ ,   ᠦ   .
     -  訡, ৠ,  ! -  뤥ঠ ࠪ  ᨫ
 .   ⥬  易 ᬥ⥫쭠 墠⪠,      
ਡ   窠    ⠭᪮ ⨪, 諥 㦥 
᫥ . ࠤ 稫   㢨 ᨤ襣   ࠪ.
     -  稫, ⠭⨭ ? - ᯮ ⥯.
     -   襫,  -  থ⢥ ᮮ騫  ⨪. -       
易⥫쭮 㧭 -    ⠪ 䨭   ⠢!..


          - 


     ஬,  ࠫ ᪮ "⤠ !"    뫠 ,
ࠪ  ᮢ訫 室  㤭:   뢠     ⠭᪮ ⨪,  
ࢠ,  ⨫      ஢  ॡ类,   -
         㦨     ᨭ猪  ,
      뫮 ਧ 筮 .
        ᪮ ࠧ訫   ᠬ ᮡ.  ࠪ
   -  ᠫ      ᮡ  襩    묧  
C࠯,   饭 㢥७  襫 ᮢ襭  ஭  祫 
஬ "䮭६"  .
     -  , ᯮ!  - ࠧ吝 ஢  . - A    ,
   .
     -   ?!  -  ᪮稫  ᫠  묧. - 
  , ᯮ ᮢ?
       ᮢ (   , ࠧ㬥,  ) ᥫ   ᫮
묧  堫쭮    ⮫:
     -  ⠫   㣫.  ୠ - ᥣ 室  
ᮡ⨩!
     묧   ᯨ ᫠  뢠 ᮢ  :
     - ᪮쪮  ⭮,     ।⠥ , ,
 ᪠ 祣!    ⠪  - 쬠.
     -  ᯮ,   ࠭,  -    ࠯.  - 
 ,   .
     -   ? -  㤨 묧.  - ᠤ  ॣ   ⮢
!  ⮯    窥,   ?
     -  ⥫쭮  ⨢! -   ࠪ. -   ,   㦥
㯨     ⢨.      ᯮ ᮢ,   
ᥣ  㯠  ⨢ ᥯ 㤪.   ।⠢,     
㤥, ᫨      ⮢?
     -  ,   , - 譮 ᬥ    .
- ⠢.       㣫࠭.  㯠   ,
 ,     ⠬ 㦨,  室    ࠤ㡪!.. 
 ஦,  ।०.
     ,   ⠪   ⤥,  ९   -.
 ࠯ ਢ筮  ᥡ     ᪫ﭪ. A 묧,
 ,   ࠪ   "",  ᨫ:
     - ਧ, ⠭⨭ ,    ஢ ᮢ 
?
     -   ! - ୮  ⨫ ⨪.  -   ᬥ  
⨢ 襩 ?!
         ᨫ쭮 㫮,   ⠭. ࠪ  
 ᨫ  .  ଠ 㪨 㦥 ᪠   .
     -  稫?  - ॢ ᨫ ࠪ   ࠫ.  ⮫쪮
 த  ஭  ॣ. ⨪  窨  㢨,  
ॣ - 騭   .
     -  ! -   ࠪ. -   ⮨ ᪮  -  
   ⢨.
     -   ⢨? - ᮢ 騩  ᮢ, ⮦
訩  㡥.
     - ࠫ ᫮᪨  ⥩  ᥯⠬ 㤪, - ᭨
ࠪ.
     -  O! -   ࠤ,   砫 ९.  -   
ৠ楢.     १  ᤥ .    !
     ࠪ   ᮢ  ⨫     ॡ  ॣ.  騭
ࠤ⭮ 堫             ஭,  墠⨢ 
⥬ ୥ .
     -  , ᯮ  ᮢ,      ,        
ࠤ㡪 ᪮쪮 ? - ᨫ ࠪ.
     -      , - ⭮ ⢥⨫ ९.  -  ᨡ,  
  ஢-⠪  . A ᨭ -  騩   ࠢ  ⥬, 
 , ᫨    㤪楢.
     -     , - ᪠  ⨪. -   㯨  ᨣ,  
  ਭ .
     ᪮    ⨣  ॣ,    筮  ਭ﫠    
ࠤ - ᨬ  .
     -    祬  ?   稫?     ? - 믠 
ᠬ ᮢ  ࠪ.
     -     ﬨ  뫨       ᫮થ, - ᫠  ᮬ
⢥⨫ 誠. - ᯮ  ਢ...      -
१...
     - 㤪᪨ ! -   ९. -   ,  ? 
    㣠,  童       ⤠  ७  
ꥤ ᢮ 楯 ᮡ?
     -   㤠- 㢥...    -  .   㡥...
     -    㤠⢮          ᢮  ᮣࠦ,  ᪮  
⨭த     﫠   ! -  ᮪୮    ࠪ,
ࣨ筮  ॡ    ஭ "".  -  ᥣ     ࠤࠬ  
᫮, ⮡   ᯠᥭ ᫠ 㦥 ᯥ!
         砫    ,   㡥 㦥  﫨    
⥫.   ࠢ 宧鶴 ⭮ ᪫  묧:
     - 室, 㠧,     뢠!
     - , ,   ! -  襯⠫ ࠤ   ᥫ
 .   ᯥ 墠 .
     -   ப,   ࣠  饭,  -      뤠    
࠯.  - , 窠,       樭  .
稪    ᤥ...  ਣ⮢ - !
     -  㤥  ᤥ!  -   ॡ类,    ॢ誮,  
.
     - ! - பઠ ஭     .
     -    ,  ,  㤥  , -  ᪮ ਫ ,
㢮 ௥,  諠,  ⠢   䥫쪠  ᮪
㪠.
     - ,    ... ? - ᨫ 묧.
     -  , - 㢥७  ⢥⨫  .  -     ஭, ﭭ
ࠫ ᪮.
     -   !.. - ஡ମ⠫  ࠪ.  A 묧,   ,
묨 蠣  .
     -    ।!  -  ᪮ ࠫ,  "",   室,
㫠  -   ਪ祭.

        x x x


     ᫥   ࠪ    ࠤ㡪  㧭 .  Oࠤ,
⭮ ਪ ,    襯⮬ ᮮ騫:
     - ⠭⨭ ,   짮 ࠤ।稪.
     -      ,  ३   ᫠,     ⠢  
ਧ,  -  थ  ਮᠭ,  ⢥⢮  ࠪ.  -   
     ᯮ ᮢ, ⠩ ஭訩  ࠡ.
         :
     -   ᮢ     ,    -  㣮. । 㦥
᫥ 襩 筮 ,  .
     -  㦥          ࠧ?! -  ⨫
⨪.
     -   㬠,      ᮢ,  -  砫   . -
ᮢ  ।     ,  筥,  FM,      ன  -  
஢ .
     - A     䨣? - 㤨 ࠪ.
     -            ⮬  ࠤ孨᪨   ஡ﬨ,  
஢        짮    ᮢ᪨    ᯥ㦡   
䨤樠쭮  裡.  ⮡ ਭ  ⠪ , 㦭  ᮡ  
⥭  -     ஢    訬   騬  窠  ⠫
७ .
     - - த 祩 ஢?
     - ,  ⮣. ,   ஢  室.
     -     ! - 砫   ࠪ. - 㦥  ஭堫  
   ஭  ?
     - O  ? - ७०⥫쭮   砬 Oࠤ. -  
  ਫ,  ᮢ蠥  ண㫪  ᫮થ?
     -  -,  筮,    ண㫪,  -  ᯮ墠⨫ ࠪ.  -
 蠥 .
     ⢨⥫쭮,   ࠤ⠭樨  "-४-  "   쪮
㯨   ᢥ :
     -        롮ࠬ   襩  쪮,    म
᫮᪮  㡫.      ᮮ頥    "᫮᪨  ",
१  ਫ ઠ쥢   ⨫ ࠬ 譠⮢   筮 蠫
५ ⢮⥫쭮  ਠ᪮  㯠.  १  ⨫,  
⮢     ࠡ  ᢮  ।롮 ⠡. 譠 ⨫, 
। ਭ.  㪮⢮    ᫮᪨        
⮢饬    ⨫ 䥤ࠫ ᮡ, ᫥  祣  㯨  
,     ⢥ ࠧᨩ  ࠢ᫠ મ 
  ᨧ    饣  ⨠⢮. ⮬  室  
  ⡨⮢  㤮⮢७   000001  㤥  ᨬ᪨ 뤠
  ,   000002 - ᠭ ஢ . 
 ᥡ -  ⮦ ᨬ᪨,  ⠪   ᡥ訩     
  , ᬮ     ஫    ஧᪮   ஭ 
,   㦥.
     -  祣,  ⮫쪮 ୥,   ᠬ 筮    ,  -
 ࠪ. A 쪮 த  :
     -  "ࠬ"  ନ    த饬  筮  㨧 
"  ଠ"     ᫮થ.   ᢥ  㤭 ⮩  
,      ଠ,    ૠ誨,       묧,
ࠧ⥢訩    த  ࠤ,  ⠪ 뢠 ⨪  ࠪ,
   ᠭ ஢ , ࠭ 뢠 
த ,    ⨣  砥   ᨫ 
। 롮.  ,   ᥪ㠫 設⢠.   ᫠쪨
 㢨 ⨢쪮 ᥥ,   ᪫:  "뫠  㡠
!".    ⮬   ᥭ "-   㡮"   ᯮ
ਭ ਭ...
     Oࠤ १ 饫 몫⥫.
     - A  㦥   ᮢ! - 㢥७   ࠪ. -  
।     墠⨫  䠭⠧.
     - A ? -  ᮡ  ᮢ Oࠤ.
     - ?   ᠬ ᪠ - ᯥ㦡.   ⮣,   樠쭮  
ਪ뫨,    㤠   祧,   ਭ﫨   .    ᫮
,      ৠ楢,   ꥬ  ᮡ⢥  
᮫  ! -  ᮬ 頫 ࠪ.

        x x x


          ६ 묧,   ࠯    ࠫ   ⭮
ᯮ  ⮫  孥  㡥     ய뢠騬 
ॣ  ,           ⠭    ६祩  
饭:  ஫  㯠     뢨⮬
ॣ,  ࠢ ॣ,  ,   ᪮  - ਢ쭮
ࠧ   襩.  ।     ࠧ     뢠
訬 ﭮ 訬 ᮢ宧묨 ﬨ,   ঠ訬 ⠭
ࠪ஢  ᥭᨫ 筮 ᨫ ⭨.
     -  , ,   樥⪠? -    砩 ᮢ
ࠫ.
     -   浪, -  ᯥ筮   㪮  .  - 訩 ,
⮥ 祫᪮ ⨥ -   .
     -  ⨫,  ஭    ६   ,
- ⠢ 묧. -   ?
     -  A,  直.   ,  ᢥ⨭  ﭥ,  -  ࠭
樭  몭  ࠯. -    ᪠,        ⠪
 ,    ?

        x x x


     C 祭묨  ࠤ ᢥﬨ ࠪ ࠢ  ᥡ  .
  㦥 ,          㤥        
㢫⥫  ਪ祭 -    ⮢    ᯥ㦡  㤠
᭥, 祬 - ⮣ ९. A ᪮ ⨪  ᢮
  ᪮॥ ஭, 祬 ᮢ,  訫  襭쪮 ᯠ, ⮡
 ᢥ,  稪,   ⠩ ய.

        x x x


        묧  ⭮⥫쭮   ஭           
ᮮ⢥⢮  ⢨⥫쭮.       ⠫    㦤    
⢠  ,    ᯠ       ᥯⮢    ஢
᪮쪮   ॣ  ४?
       ,    ࠡ  㦥   ⠢  类,
஭ 諠   .          
 㤠, ⠪   墠⨫  㤠 訩 ࠫ .
     -    , 㤠? - ண,  ⨢ ᮢ
ࠫ. ஭ ᫥ 﫠. - A, ⭮, ⠥ ᮢ ᠬ
 ⭨ 襩 ᯥ樨,  ⠪ ?
     -  ,   ?! -  ⨫ ᪠.
     -   -,     ⯨ࠩ!  -  ६  ࠫ.  -     ,  
騩 ⮩,    ⮣ !     
  ᢮     饮ࠧ⥫ ஢  -     
᭮  㤮,  ᯮ 묧 - 壠᪮  ,    
஢  - 㫨 ᪠, ᯮ ࠪ ਮ頥    ᪮
, ᫮,   , ⮡    騬 稭.
A   , 㢠 ஭ ?
     - ,  ⮦  ᢮ ஭... - ᫥ 娪 ஭.
     -  ⠢! -  ભ  ࠫ. -  - ᫥  , 
ன  -   㬥.  ᫨      ࠧ 㢨,    ⠥
ᡨ   ,    ,    ᤥ!  ?
     -  ,   ⠪ !  - ࢠ  ஭. -    祫,
 ᮣ५   . - ᪠  業 拉 ࠫ. -  A ,
娩 ஢, 稭  㤠.  ᫨   ᮣᨫ  
  ,   ⮢     .
     - ? - ⮫쪮  ᬮ ᪠   娩  ஢. -  ,
  ᬮਬ,      ᯮᮡ. A       ᯮᮡ.  
 -        蠣, ⨢  ࠫ , ⢥
ࠤ ࠢ⢥  .
       ⭮     , ஭  ⮬ ᪫
   ,   㤠   ࠫ.
            뫠, -  㣫   믫 ९
ᮢ.  ᢥ ᥡ  䮭६   ,  ᥩ ᫠    ன
ॢ襩  ⠫     ଠ  ⨢   䮭稪  ,  ᪠१
ᬥ,  ⠢ 䮭    筮  ᪢  ࠫ᪮ .
 믮 ᢮ ᨮ 易,  㬥.

        x x x


          ⮣    㤨쭨. ᯮ ࠪ
᪮稫 -   ⮦  ।﫮 믮 易⥩.  易⥩ 
ᨮ,   ஢쭮     ᥡ    㦥 ᮪
 ᢮  ⨨.
     ⨪    ࠢ  .   뫮  쭮 ᢥ,  
嫠 ப    ᨫ.   ࠪ  ⢥ 蠫,
 -   " ࠬ, ᨭ ".
     - ,   , - 㤮⢮७ ஡ମ⠫ ⠭⨭  
   ஭, 㤠,   , ᨫ ᪠ .
     ஡   , ࠪ ⪭   
 ⮬ -  ⥯  ࠤ  Oࠤ.  
室      -  ࠤ ⠫ ᢮ 㣥   ,
 ண  ,  ⢥ত,   ॠ ᪮ ६:

     -   릨 쪠
     ਦ   ॢ:
     ⢨ - .

      㯮⢠ ᪮
     堥 :
     "㭣,  ! 㭣,  !"

     ⥯ ⮬ 堫 -   㦤.
     - ,  ॢ  㥤, - ᪠ ࠪ.  -   
,   ᯥ ᪨ ᭨?
      蠫.
     -   ਫ, - ⢥⨫ Oࠤ.
     -  A      ⮬  ⠪  ࠬ쭮?  -   稬  砬
⥯. - த  ᪨ ᭨     頫.
     -  ,  筮,  - 㦤   ᮣ ࠪ.   ⭥
      . A ࠤ த ⥭:

     - K ⠫   ,
     ⢮ 
       㣠  ...

     ,  ᬮ        㬣,  ࠪ  㢨  筨
᪮ ᭨:  ᠬ,  묨   ,  ࠫ
  "-ࠬᥫ--⮪-", ᯨ  ⨪   騪 -
⠬  ᨤ  -  ⥬  䨣.  ࠪ  ਣ⮢  뫮  
⥫쭮 ,   ᪮짭  ஬    ⮬ 㯠
  . ᯮ⥫ " ࠬ" ४⨫      
ࠪ.     ,  ᠬ    묧.
     -   ⮦   ᯨ, ⠭⨭  ?  -  稢  ᪠
.
     - ,  ᯨ, - ⢥⨫ 쬠 㤨 ࠪ.  - , 
, ᪠ , ࠤ ᥣ ⮣, 祬   ᨤ   ⠪,
 , ⮩ ᭨?
     -     , -  ⢥⨫  묧.  -  , ,   ,
騥  ᭮  ...  ᯮ   ᪮  ⢮,    
... ,       ப  ࠧ   ᯥ 誨  -
孨 ᭮  . A  ,   뫨 ஬?
     - , - 諮 ᮧ ࠪ.  -     ࢠ  ⨬
०⪠ ⥬ 諮!
     ஦ 㯠  ன 㡥, ⨪    . A  
 :
     -    蠣,   ᭥  ᥫ   㯠    ᮬ.
  ᢥ ,   - "ᥣ  ⮢!"...
     ⮡      ⮫     , ࠪ ࠢ 
ࠤ㡪.       :  ᠬ  ⠬  ⠪ 
 .
     A  묧 ᫥ ᯥ ᭨ ⭮  ᥡ ६ אַ
 㡥,  騩    ᮭ.

         


     묧 ᭨   㣠   ஢.  ᨤ   ⭥
 " ᪠"    ᮬ     祫, 
  㦥     襭 ஬      ⮫.   
             ᫨  㪨.    묧  
㤨 㧭  ࠤ Oࠤ,      ਫ  ⮬,   
ਫ  祫   쥧 ।.   묧 㢨,
  㪠   㣨    ⢥        
祫. Oࠤ ண     .
     -  祬- ᯮ? -  ᨫ .
     - , -     ⢥⨫ ࠤ.  -   ⮫쪮   ᮢ訫
㡨⢮.
     묧 ⬥⨫   ᥡ,   㣠  㯠   ப , 
⮣,     ⠫  ᯮ  론.       砫,  
ᣮࠥ 誠.  뤥ঠ,  祫 ਫ :
     -      㡨    -  ৠ ࠧਫ ,   
ਫ.     ⨯,      ᪠    ᮦ,    
   㡨. .    ᥩ  .    
 ᤥ.  ஢楩 ⠫ .
     " ७⮬ ⠫ ", - 㤮⢮७ 㬠 묧.
     A  ⥬  ६   ⥫쭮 蠫  ࢭ  㬡 
㡨,   ⠭     ,  ⥫  , ਫ᪠ 
ᯮ ⮣        ࠢ.     ⮫  
䥫쪨 ,  ஭㫠       祫.  ஭
  稪 ᪮짭      .
     -    , - । . ,  ᬥ譮  ,
⢥⨫:
     -.
     묧 ,      ஢ ᭨    
 㫨  ( 53/55, . 6),  뢠     蠫, ᫨
  ᨫ   ਠ쭮 ࡠ.  ,   ᭥,  㢨  
蠫  .      㫠   ᥡ   (700  ஢,  -
ਪ  묧),  﫠 䫨 (400)      (650)  㯨  
ࠧ  .  祫 ࢭ砫, ⠫    ᮡ⢥ 
(ᥪ 奭,   ),  ⮬,  宧頻   ஢,  ᬮ
   ᨪ  ࢠ  (200 ஢ ⪠).  ᨫ  ,
 訩 ,    ᫠⭮   , 
  ⮫   ᢮ ᨢ  (祭  ண)  ஧  㫪
(20).   , ⠪ ୮ ,  ⮫      㣠᫠.  Oࠤ
,    ࠦ ⮪ ࠢ ਥ, ᫥  
⮫.   ஢, ⥪  ,  ⥯   㦥
⮭   (650    ᨪ)  ᪠  ,       
 ⭮  .  祫     ⥯, 宦,  
㦥   ᯮ,    ࢭ ஦  祧.     ।
.  ⥯  㦥 ᯥ  ⥫쭮.  ⤠    㬥 
⭮ (25  ஢  ),  ⥫ ९⠫  ࠧ   䮭
 ⥭ .     襫  .  ᪠ 
 ᪮ ⠤.
         設,  Oࠤ ᪠뢠   ⮬, 
   頤  ,    ,     㤮஦ ᦨ
⮫  (5 ஢   ୮ 뭪)  ଠ.     ᠬ 
 .      ५    ,  ⮬  嫮 .  
ਢ⠫  楫   祫  -  ,   ⭮,    ᪮॥
-ਭ᪨, -㦥᪨. , 쥧   , ᪠:
     - ᨡ ⥡.
      諠    ,   㫠,  祫 㦥
 뫮.  襫.
     -      㡨, - ᬥ㫠   ஢, 뢠
ࠤ  ᢮ . 롪  뫠   㡠.  宦 
  મ  .
     묧  㦠ᮬ ,      " ".

        x x x


       ᮡ⢥ 筮  ਪ    .    
த ,     ७  ᮫誠 㦥   
.


          - 


       ஬ ஭  ᪠ ⨫  ᥡ,  
  ᫨誮    ਧ:      뫠  ॢ    ,
᫥    ࠧᠭ  , 筮   
⠬   .
     ਡ   ந⢨ ᫥⢥ ਣ  ⠢ ⨪
ࠪ      C࠯  ᬮ५  ᫥ ஬   㯨 
 ௥襩.
     - , ஭ ,  㦨   ⮫쪮 ᥩ, -
஢ ࠪ. - A    뫨 ?
     ஭ 쪮 ᬥ㫠:
     -     﫠,   뫠?..  ,  㬠, 뢠   ⮨.  
, ᫥ ⮣,   ०  ॣ,  뫮 祭 㤭 .
    直  ᫨,     ६ -   ࠧ
.     訫 室     -   ⠬,   ⮬ 
ᥬ,  ࠧ...  A      墠⨫  ࠫ    ⠫    
⢥    ᮢ饭  ⭨.     ᪠,  ࠧ     宦  
⭨?
     -      㤨  㣮 ࠧ, - ⭮  襫   ⢥
ࠪ. - ᪠,  뫮 ᫥ 襩   ࠫ.
     -   뫮  -   뫮, - ᫠⭮ 㫠  ஭.  -  ⮡
   ஢,        뢠  ஢ 祭 
稪, 諮  ਪ,     ࠢ 稭  
। . , ஡   ?
     -  稬,    ⥫⢮  ᯠ᫮   ,  㤠, -
⨫ . -   譮 ।⠢,  ⠫    , ᫨
  室   ६ .
     - ,  㦠᭮, - 襯⠫ ஭.
     -      , - த  ࠯.  -  ୥,   
᫥ 稭. ய  -    ?
     ஭   﫠:
     - -, , 祣.
     -   ,   㤥    ৠ, -  ஭  ᪠
ࠪ. -    ᢮ ஭  ᤥ , ⮡  ,   
 , ᫨ 㦥 .

        x x x


     १  ᪮쪮   ࠪ,  ࠯    묧  ᮡࠫ 
"    ".  ﬨ  㦨   묧,  ⤥    ⥭
㪮஭栥묨 .
     -    , ᯮ,      ᮮࠦ? -  ⨫ 
⭨    묧  ᫥  ⮣      ஥     ᢮
ﬨ  襤訥  .  ᨫ :
     -   ,     ,           業  ᭮
ᮧ襣  .       ࠧ஬   㠧
᪮. ᪮쪮       ᫥⢥ ਣ 樨  
뢠  ᭠砫               
,   ⥬ -    ᮡ瘟 ࠫ  ᪮.  ,   ᪠  
㢠  ᯥ   ⮫,             ஬
祭.
     ࠪ 뢨 ᪮稫:
     -         ᪠,   ࠯,    
஭    , ...
     -  祣   ᪠, - 寧  ࠯, -  䠪,
䠪...      ⠫,  ᫥  ⠭  ⨢  ⮤  
  㣠     㡮,  ⠪   ᪠,   ४஢  ᮡ
᫥ , ᫥  . -   ᫥ ᫥. - 
     稫.  ᫮ ਡ뢠   쬨, 訩
஬諥, ᨤ訩 ப  㯭  饭.   - 뢠 
ᠬ  - 뢠  ⮬ ⭮ ᥫ  ஬ थ
   .  ᫥⥫ 室   뫠 "
".    ।       ⢥ ࠫ ᪮,
⮡  ࠭    . ⥬  﫥 㬨ࠥ,   , 
  ᯥ譮 뢠,  ࠨ  ⠫  謮   . 
⮣,     㦭, ,  ⢥,    室. ,      
᫥,    ⠪஢   ஬  쬨箬,    稭    
᫥.      ।  ࠫ ᪮,   﫨
 楫 ⥯ 㦥 ࠫ.
     -       ।  ࠫ  ࠢ  ,  -  ⠢
ࠪ.
     - 襭 ୮.   㯭 ⮣, ࠧ㬥,  . 
ᡥ訩      묨 ஭   ࠫ 
ந  ஬,  ᥩ ࠧ  ਢ뢠 宧鶴  .  
  ࢠ 몮  䠪⮢ -  祬  ᪨    । 
?   ⠪  뫠    ।饣  . ,  
訡,    訢 祢  ⢥:   ய  ਥ
    ⮬ .     ?       
 ,     ࠫ, ஬  ﭭ ஭ ,
   .
     -  , ,   㬠,    﫠 ஭? - 㬨
ࠪ.
     -  ,   祣  㬠.    㬠 ।.   
⠪ 室 ᫥      㯭.        
⮩,     ஭      ,   ⮡       "  "  
ᯮ짮 १⠬  ᪮. A 㢨 ஭, 訫 
"㯠"  .  ⮫쪮 㤠筮   -   ⭮.
     - 㤠筮, -  㢥७  묧.
     -  A   祬  ?  - 㤨 ࠪ.   ⢥  
    ଠ   뫮   ⮫  ⮪  㬠.    뫠  ᠬ
"ࠢ쭠"   ந쭮 ⠢묨  窠,  
⢥ ࠫ ᪮.
     - 㤠   ? - ᨫ ࠯. 묧 .
     - ,  , ,   孨.   饬,      
襭⢠.
     - 蠩,   ᨬ,  - १ ਫ ࠪ, - ᫨
  ᪠ "A",  몫뢠   㪢. 㤠    ?
     -   , -   ਫ , -  饬,    ஬
ண㫨        砩  㢨,      ᯮ ᪮ 
... - 묧 . த    ⥫.
     - ࠢ쭮, ᯮ  ᪠ ⠪ ᯥ訫      ,  
 ᢨ   ࠫ,   뫠   ,  - ௥ ᪠
⨪. - த, த!
     -  饬,  襫     㢨    䠩 ஭
.     ଠ  砫  㣮  ⮩  ...   ,     
᪠뢠?! -  ࢠ    ਪ 묧. - ,   
   ଠ     ⮢ . A       , ᫨ 
  㬥     ଠ? -  ⮫    ᯮ, 
묧.
     -  ᭮  ,  - ஢ ࠯, -     
஥:     ,  ⥬  १    蠩    ,  ,
ﭭ  ࠫ  ᪮.          ᪠    
᥯, ,  䫮.  ஭ ⥫   ࠡ 
 ।묨  楫ﬨ.     -      
⮩ ⮩?
     -    ?  !   -  ⥫쭮  ।   ࠪ.  -  
-   .
     -       ᮣ, ⠭⨭ , - ⨫
. -  ⮬,      ,   ᫥ 
-   ७⮢ - ᪠ ᥡ   ஢.
     -   ? - ᨫ ⨪.
     -  ᪮ 筮  ᯥ樠⮢   謮  ࠡ  
  ,   । ⭮   ஭. 㬠, 
, 㢠   ᨬ,  訬 ⮬, ᬮ  ᤥ  
ᥣ.
     - , ࠧ㬥, - ﭭ ⢥⨫ . ,  砢, 
⥠ࠫ쭮  ᪫:  -    ,   ᪠  樮  , 
㧭,        蠩 ࠧ!
     -   ᪠? ?! - 砫 ࠪ.
     - , ᫨  - ⮢.
     - ,  !     ࠧ   , 
-  童  - ८ !
     -    直, - 騫 묧. -   ? 
  ᬮ५  䨫쬮    ⮬.            ᬮ  
८?   ࠫ -       ࠧ   .   -
ᮢᥬ   ,    ᫥   ⠪    ஥. ,  ᫨
஢,     祫  㯭묨 ﬨ. ? 
  ᮢᥬ 祯:   뫮  ,     -  .  
⠬ ? ⪠? ࠢ,   !   ⮫쪮 誨! 
⮩  -  ଠ 㪨 ⠪ ஬ த,      
७ -     ?..
     -  , ᯮ,  - 蠫 ࠯.  - ,    
  室    ⮣ . C      ,   㤭
   .    -    .  ᥩ   -
⥫쭮    ந室騬, ᮯ⠢ 䠪    뢮.
쪮 ⠪  ᬮ   ᫥ 㯭.
     -    ᮣᥭ, , - ᪠ ࠪ. -   
ᥩ 諠     .  饬, 易  訬 ⨢묨
᪠ﬨ.   祫,   ⠭   ,   ⥫,
⮡      ᫥⥫,  ᨫ, ⮡  ।
  ࠫ  ᪮,  ,    ᢮  ।,      ⤠ 
. A   ᪮    ,   㣨.  ⠪
   -    蠩  ?
     -  ⮦ 㬠  ⮬, -  ࠯. - ,   ᥩ
  㦤  ⢮  ,  ⮡     ᮪஢.    ⠪
ॢ,   ᮪஢ - 饭  ஬ 쬨箬  ⠪.
 ⮬  㯭  १ ࠧ,   ⥫⢮ 㤥
 ⮫쪮  ...
     -   ⠪,  -  ᪠  묧. -   ⮣,   ३ 
㯫,    ᭨,    ⮨  ,    
  .
     -  㬠,     ७  ⮫쪮    ஥    ,  - ⢥⨫
࠯, -  ⠫  ᮢᥬ  .
     - ,    ᯮ  ᮢ-   ४᭮  ,  -  ࠧ
ࠪ.
     - 㬥,  ,  - ᮣᨫ  . -   ,     
ᯮᮡ.  ୥,    ,    ,     .  ⥬,  ࠫ
...
     -   ,  , - ॡ ࠪ, -       ᪮
, ன ᨬ...
     -       ⠢  ᮬ  㣨 㢠 
஢, - ᪠  , -      ࠫ 筮 㫨
஭       㢥    ᥡ,  ⮡      
஬騪 ⥫쭮    ⮤筮 ᪠    ?  ⥬  ࠤ  
⪮ -    ਥ: ࠦ  , 
     ,       ६  ⮫쪮  楫  
᮫쥢, ᪮쪮 ⥫쭮  ᥬ   .
     -   뢠, ,   Oࠤ ᪠     
 ࠤ⢠, -  ࠪ.
     -  㬥,  ᪠,  - ᮣᨫ ࠯.  -   ᮢ
᪮॥ ᥣ     蠩,  ⠪   ३ ᫠    訬
㪠      ஭    ࠤ㡪.  A     ᠥ  
஢      稬  ஢,  ⠪  , , 㦤
    ᫮.  ࠤ ᠬ ।  "祪᪮" , 
  蠥   , ⮡ ᡨ  ᫥?
     -  ,  ⠪    㣮      祬, - ᪠
묧. -     ⢨⥫쭮   쬠 ⥫, ⠪
    ஢ ॡ类.    騩 ஭...
     -    㣮,   ⮫쪮     ஢! - ⥫쭮  ࠧ
ࠪ. -    ᪮      ࢮ 鸞, 
⮫쪮   ⨫.
     -  ⢠, ⠭⨭ , ᮬ   , 
  祣    , - ⨫ ࠯.
     -     ⮢   ঠ  ,    ॡ类    祫!   -
஢ᨫ ࠪ. -   ᫨  訡,   ,   ᮢ襭
 ࠧ      ⨪   業   !

        x x x


     ᮢ  襫    ᥡ    ⠬  , 玲 ࠧ  
㣮쭮 , 稫 䮭.  ।蠫 ⨭ ᪮
᫠  訢 ⮣,   襩  ᠫ   
ࠫ᪮ .
       ࠧ 訯,  ⥭,    ⥬ -   
ࠫ:  "  , ᯮ,  ஭ ,   ᥡ
 .  쥬 窠".
     -   蠫  ? -  㬠 ᮢ, 몠뢠 -
㣫 ᢮  ९᪨  .   䮭    㪨  饩
. - ᪨ " 窨", -  । ᮢ, ਭ堢
 ,  ᠫ   :  " 稭 ࠫ   㠧
᪠ ᯨ  뫪 ᯨ ""  嫮ᮬ.     
 客 ?".
       䮭  砫     ஭:   "⭮,  ,  娩
஢, ⠥  ⭮ 楩, ⮢  㤠 㣮   
㣮? ,   ᮢᥬ  ⠪".  ᮢ ᠫ: "⮡ ࠧ
᢮ 砩  , ஭  ਭ﫠 ᪠뢠 
 ᢮ ᪠१  宦  묨  ᫮᪥ 쬨,  ⠨
祣  ⮩   饭,     ।".
     "  , -   ᪠ ࠫ,  -  ᮢᥬ ⠪  㬠. 
 ⠫  ᢮  ⢠   ᢮ ⭮襭   㦠騬  쬨.
, ᪠   ᥡ,      ᢮, ,
     ᮢ  ⮬,   ".
     ᮢ ᠫ: "ࠫ  । ᢮ ᮡᥤ ᮢ㯨 
  ⮬  ᥪ㠫     饭      ᢮   
 , ௭   ᨬ".
     "  ࠧ 﫠,    -   祫, ஬        ⮩
ᮢ  ᢮  , -  ᪠  ஭.  -    㢥७,   
    㤨".
          : "쭥訩 室 ᢨ 室 
ᮮ⢥⢨   맢묨  ⠬ ᫮᪮  䬮  Cᮭ
⮢: " ⥫  ⥡ ,    ।章  ⥫; ᥫ
  襪 㦨 , ⥫".
     "᫥  ࠣ᪮    த⥫    ࠭  ⠫  ⮩,  -
த  ᢮  ᯮ ஭. -   ᯨ⠭   易  拉,
ࠫ ᪮.   ᥩ,      ॡ,   ਫ᪠
,   祬-  ...   祬-     ਭ      -
⢥       .     ⮦...   ᪠,
娩  ஢,  ࠧ  宦  饭? -    ⢥,
஭ த: -  ᥣ 㬫﫠, 祣  -  
⠪ ᭥  ᫮. ᪮ 㤠⢮ ⨫  ஬ 㬬 
ᮤঠ 稭, ᡥ᭮, ஭,     ६  
   - ᢮ 饬.   ந室 ᥩ  ᫮᪮
㡫? -    ᠬ.   ᢮ ஬ ⥩  
⢮⥫쭮,      ,        -       
.       ,   砩  㢨 
⥫  䨫 "ॣ  ⮬".      﫠,     㦭
!  訫 ᪠ 饭  業,   ,  ᭠  
ࠡ  த  ⥯   ॢ ন  ⠩ . 
  ⠫ ன  ਩  窨   ୠ⪠    ,
⭠  ᢮ ୠ᪨ ᫥ﬨ  ⭮  .  
, ୮, 蠫  ?".
     " ⮫쪮 蠫,      , -   म ⢥⨫
ࠫ. -   "ᢠ⠫"   ᯮ 묧".
     ᮢ ᠫ:  "᪠  ਧ    ᢮    ⠪ 
楤⮬-䨫 窨,   -    饭  ᥪ㠫쭮
裡  맢⭮  ᢮楩     ᢮ ⮢ 㯨 
 ࠪ  ஬ 묧".
     "  , ⮬   ⠪ ﭥ    ,       ?"  -
ᨫ   ᥡ,   ࠫ ஭ .
     "  ,      ᪠,     ⠫  , - ᪮
஬ ࠫ.  -  ਫ, ⤮孨,   㬠, 祬  ".
-  "A ?"  - ᨫ ஭.  "A  -   ᯨ. ,   
 롥?".
     ᮢ 蠫  ਯ, 宦  ,  ࠧ    뢠
騪  ,  ⥬       㪨 ਯ.  
㤮 㧭  ᭨ "   ,  ,     ॡ".  
᪮  -  饫㫮    몠   ४⨫  -       䮭
稫 .
     -  , ,  -   ⮣  , - ஡ମ⠫
९    ᠫ    :  "  襭  ᥣ  ࠫ  ᪢୨
⢥  ᢮  ᮡᥤ  ਯ 箬.   ࠧ
 墠 ⥫".

        x x x


     ᫥  ⨪,       ᮡࠫ   묧
 " ᮢ".
     -  ᯮ,    ⥫    㤨 ᮧ襥    ࠢ 
१ 㬥, -  ⨫  쮭  ᯮ ࠪ.  -  ⮬  
ᨫ  ,  ண  ,         ࠧ  ঠ  
㯮ॡ ⮣,   ন  ᪫ﭮ窥       砩.
     -  -  ᪫ﭮ窠    ,  ⠪  ᪠,  㦤
砭 ஭  ,  - ࠧ ࠯. -   ᫨  
,  ࠧ, ࠢ業 ,   ᥣ .
      ⢥ ࠪ   䥫 ஢ 뫪 "ਨ" -
  쭮,  쬠 ⭮  .
     -  , - ᪠   묧. - 쪮   - 堫,
 ⠪   ᥣ   .
     -   ।ᬮ७, - ᬥ ࠪ. -  ⮫쪮  ࠢ
     ᪮  .  ᪠, 諮 ६
ᮮ  ࠫ  襬 쭥襬 .    㪠:  室 
 ᫮ન  ঠ -,  ᫥ ⮣,  ன १ 
- .  -,  ⠪ ᠭ. A   蠫  㤨 ,
  㡥     ࠡ...

        x x x


       ⨫   ,     ஢  ॡ类 ⠬  
뫮.   ⮫,  誨, ⥯ ண㫨 ஭ .
     - ! - ࠤ ஭. - 㭤!   !
     ⨢    筮  墠祭  窮  ,      
,   ࠭     ஢.     蠫  
 ॢ誨  -     頫  ஢.  ஬ 
 㧭  ⥯.   ,    ਫ, 㤨  
  .
     - ,  㤥 稭? - ᨫ ⥯.
     -  ᥬ  ᢮  ६, - ⢥⨫ ஢. -  ᯮ,   ਫ
㬭 : ᥣ ࠭,   - .  ࠫ  㤭 
஢,   ⮣...
     - ॥ , - 㫠 ⥯.
     - ? - ஭筮 ᨫ . -  A  ,   ⥡
ࠢ.  ⢮ ஬  ࠤ⮬...
     - ,    ⮬... -  ᨫ ⪠.
     -  祬    ?   ⥫⢮ 祭  ਣ  襬
 .     ᪠,  㧭,    騭?
     - ஢,  ⥡!.. -    졮 ᪫㫠 ⪠.
     -    ,  , -  譮 ᪠ ஢, -  ⮫쪮 ,
⥯:  Oࠤ   㦥   쬠 । 楫, ⠪
  .
     -   楫?
     -  㧭.  ਣᨫ  ਤ  ,     
  㤥.
     -    , 㯭 祫! - ᪫㫠 ⥯.
     -   㬠? -  몭 ஢. -    , ⮢ ঠ :
⢮   ⠪ ,     ⮡.  㦥:  㥬 ࠤ , 
 㤥 ⮢ ࠡ ࠤ १७ ⠫.
     - ࠢ! - ਪ㫠 ⥯.
     - ࠢ! - ⢥⨫ 
     -  ࠢ, ࠢ!  -  ᠬ㢥७ ⢥न  . - ᫨  ,
  ᠬ  㡥.    㤠-   蠩,  祬   㤥
.
      㣠,   ⥯      ⮩  ,
  ,  ⪠, , 諠 㣮 ⨥.
     ᪮   孥  ࠤ ३ ᫠  Oࠤ.  
ᥫ  宭 ⮫, ஢ 訫  ᮬ:
     - ,  ࠡ ?
     - 筮, ! - ࠤ⭮  . - A ?
     -      騩  ࠧ,  -  㤮⢮७  ᪠ .  -
, ⥡ ⭮, 㤠  祬 뢥 " ଠ"?
     - 㤠   ? - 㤨 Oࠤ. -  ᯮ  ⠪ 
 頫.
     - ,  ⮣  ⥡  ᢥ.  뢥   ᫮ ,  
஢ ⠭ ᪠ ᮪஢.   -  㦭   
᢮ 㪨 樠⨢  யਨ஢  , ⠪  ᮪஢.
     -  祬? - ᨫ Oࠤ.    祫   ⮫쪮 
ॡ类,    .
     -   祬?! -  㬨  ஢.  - ⥬, ⮡  墠
...  祬,  ⥡           -  ,    
ࠡ⠥ .
     -   , ? - 諮  Oࠤ.
     - ! - ࠤ⭮ ઠ .
     - , ᫨  ,     ⠬, -  ⠫ ᯮ
. - 쪮    ୮,  ᪮쪮  梥.
     -      ࠤ,         , -  砬
Oࠤ.
     -    ⢥ ࠤ    㦥, - ⢥⨫ ॡ类. -
  - ।   ,   ⥡ 㪠.
     -     ⠫  ,  ,  㢠    ஢, 짮
஢ ? -  .
     -  ,  - ᮧ ஢. - A   ᢮ ॢ誮
    ࠤ㡪  祭  -  ᪮ .      
ৠ ࠪ ⮣  廊 㪠...
     - ,   㤥  ⥪,     ࠤ஢?
     - .  ,  㣮 祫.
     - ?
     -  ,      ⥡   易⥫쭮,     㢥७,  
-   㤥  訥 㫨  ⮫쪮 ᫮᪠,   
᪢.   祫  ᪠ ⥡  ᢮  ஫.  -   ⠫  ଠ
    ᫮ ⠫: - "㫪  ࠪ".
     - ࠪ! -  ஭.
     - , ,  ࠧ蠩 㤠⢥ ⠩, - ᪠ . - 
饬,   ஫,   ⮬,    ᪠,    
⠪ ,   .
     -     ࠪ. 㫪   ப, -  襯⮬
⢥न   ,   ஫.
     -  吝    ...  - 砫  . -
 ᪠  ᨪ: "  吝, 吝 ⢮ ".
     - ,  ,  吝,  楫  ! -  稢  ࠧ
 ஢. -  ⥡   㦥?
     -  㦥, - ⢥⨫ Oࠤ. -        ᮡ⢥
  ࠤ⠭.      ⠪,   "-४- "   ᮢ
몮  类-騬.  ⥫    ࠤ ਮ 
 客,  쥧 몥,  ᪮ ...
     - -       ॢ樮  몠   ஫᪠
, - ᪠ . -   㦥, 筮,  .     
  㯨    "-४-",   誠  쪮 㤥 ⥡ 
쪨    ᢮  ᪨  祪        .    ,
ਫ?
     -  ਫ,  -    ,  ⢥⨫  ࠤ. -    
ᯮ殮.
      Oࠤ  ,   諠 ⥯.
     -     ,   浪,       ᮬ!  - 冷
몭  ॡ类.  -  ਫ  -  ,  㯭...    
C ⠪   ᥡ ૠ ந,  㤠 ⠬,       誠
 襩 , ⠪       ࢨ...       ᠬ
ᯮ   ,    .
     -       ৪, ⨢...  - 襯⠫ ⪠.  - 
,  ,    設 ⤥.
     -  ࠢ쭮, - ਫ  ஢. -     ᢮
ࠡ祬  .  -        ,   ᢥ  
.
       蠫  㤠騩     ,  릤  ᪮쪮  ,
  .  孥   뫮,   - , 宧鶴 
  ᮡ   ண㫪.  ᪮짭  㧠      
ࠧ᪨ ࠪ.

        x x x


     -   ! - ⮫쪮   ஬ ࠪ,  , 
      ஡,  ᪠ , 묧  C࠯ 
⮬,  蠫  㧥.
     -   稬,   ⮨ 祫,  ண , 㢠
⠭⨭  ,  ⮢ 뫨 ,     ᠬ ᥡ,  -  
㤥ঠ  冷⮣ 砭  . - A  ,    蠩 ࠤ -
祣  㤨⥫쭮,         ᠬ  砫     ⥭樠
㯭, ᯮᮡ   㡨⢮.
     -  㦠᭮! - ᪫ ࠪ. -    ᫥ ⮣ .
 ਭ   㤭,  ...
      ,  筮,  ࠢ ᫠  :
     - ᯮ, ⠭ﬨ   .   ⠭,  
,  㬠  ⮬,  ⢮ .
     -     ᨭ      ᥬ !  -  㡠  ᯫ
ࠪ.
     -    ⮦   㬮, - ࠧ ࠯. -  A  
    쬠 ⭮    ⭮.    ,   㤭
,      ⭨   ⮫쪮 ந -    ஢
ॡ类,  ⥯  ࠤ  ᫠ Oࠤ,
ண ॡ类 ⮫쪮  ᮢ⨫  客 . 쪮  ?
     -  ஢ ਫ  -  , -  .
     - -! , , ஫.
     - ... , "  ப".
     -  , , ॢ, - ᪠ 묧, -     
.
     -  ,      ,  -  ⢥⨫  ࠯.  -     
⥫⢥ ᨫ쭮  㢥祭. ਬ,  㬠  ਫ,  
몥     ࠧ,   - .   ⠬  ࢮ ᫮  -
""?   宦    "".  A  祫,  ந騩  
஫,  ᫮ ॡ类,  .
     - ஢ ᪠,       㫨   ᫮᪥,
   ᪢, - ᯮ .
     -  ,    祫        騪!  -  
ࠪ. -    .
     - A ᫨ "" 砥  ,   ,  
?  -  த  㦤  ࠯.  -      ?
    II ,  㠬 ,    
᭨...    饬,       ᥭ, ",      稭  -
騩 "!
     -   , ,     쥧, - ॡ . - 筮
ࠧ稪 ᯮ ஫ " த ᫠᪨  誠?"   "祬
᪨  ?".       ,   诨 易⥫쭮   
.
     -  ,   ࠢ, -  ⠫  ᯮ . -  ஫    
᫮ 㧪,  ⮫쪮  裡.
     -  ⮩! -  ਪ ࠪ. 묧   ࠯ 㬥
ॣ㫨. -  諠       ,   ࠧ   裡.
    吝  ᪠.   饬,  Oࠤ ᮮ騫 , 
樥,  ஬  ᮢ,  짮    -,    ।  諠   
ᯥ樠쭮  "祪᪮" .    ॡ类, , ਧ  
⮬ ࠤ. A    ࠤ ।  ,  ਢ 
 ૠ誨  "᭮  ࠬ",   쭮 筮,    
 ࠭,  뫮 ᪠   室 襣  ⢨.  ,  
ਥ ࠡ⠥  ᯮ  ૠ誨.      㤥ঠ  -
।  .
     -    ? - 㤨 묧. -    ?
      ᨫ :
     -    쪠  ࠢ窠. , 筮,    । 直
ᯫ⭨,  室 㯮 ࠧ,    ૠ誨   ᠭ
஢ ... ,   饬,  뢠 ⠪    ᢥ
⭮襭,     , 쨬   ,     
  .      ⮬,   -  冷  猪   
ᯮ  - ᫨   ,   ᫮᪮ .
     ࠪ  ࠤ⭮ 㦤 ᪮稫:
     - -⠪, ⥯     窥!
     -     , - 㤨   묧.
     -  , ᮡ⢥,  祬  ,  - த  ⨪. - 
  ࠤ   吝,   ,        ⠬  ,
  ࠦ,    ஫.     । -  
 室  ࠤ, ந  ࠧ    । ,  
룮.
     -  , -  稢 ⬥⨫ ,  -     ࠭  
   ᥡ   騩 "".
     -  ⮣  ࢭ, ,  㯮⥩  뤠
ᥡ, -  ࠪ. - -    ࠭ ண  ⨬!
     -  ᯮ  , -   ࠯  묧, -   
㫨   ⭮ ஭ ?
     -  .
     -   ४᭮!  ,       稢     ᯮ
ॡ类.
     -     ᥡ, - ஬ ⢥⨫ 묧.

        x x x


            ,    "蠫 ᢥ  宬",
୥, 堫   ᥡ  "楣-", 稢    ய뢠騩
 ࠧ .     ᨤ ஭ .
     -   ஢,  ᯮ 묧           , -
訫  㥤 .
     - A   㦭? -     ஢.
     - -  譥 .
     - A,  ᭮. ,   .
     - ।!  ਪ! -  㧨 ઠ .
      ॡ类    묧, ⠬, ஬  ,
 㦥    뫮.    ⮫  ⮬    -  ᠬ,
   ⢥ ࠫ  ᪮,  ஭  ⨫    ࠫ,  
묧 -  ஭.
     - , 宧鶴, - ⨢ , ந .
     - A,  ஢!  - ਢ⫨  묧. -   ⥫
 ᪠,   ﯭ  祭 ࠢ.
     -  㦨! - ⢥⨫  ஢.
     - ᭮,    ࠤ.      ,  .  饬, 
⥫       譨 .  ࢮ...
         :
     -  ᨬ,   ࠫ. -  .
     -  ,  ᥩ , - ᪠ 묧  襫   .
   १   ,     ⠪   ,   
,    ⮫ 㦥  뫮.
     -     ࢮ? - ᨫ ॡ类.
     - A,   ਣ⮢ - ꥤ,   楫   
, - ﭮ ⢥⨫ .
     -  !  -  ⮫쪮 ,  ᪮쪮    , 
 .

        x x x


     ஬ ࠪ  ࠢ  ࠤ㡪.
     -  ,   ᥣ 㤥  -  "-४-"  ࠤ? -
ᨫ Oࠤ, ᮡ  ਥ.
     -  , - ⠭   ࠪ     堭  믠: -
  ப!
      ண  ⠢  ࠪ.
     - ... ?! -  룮ਫ .
     - , , -  ᯮ  ⢥⨫ ࠪ. - A , ࠧ   宦 
᭮-筥 騪?
     -  ஢  ,    宦,  -  थ筮  ⢥⨫  ३
᫠.
     -    ᯨ, - ᭨ ࠪ. -   饬, ।
⮢頬   業    .  - ⨪   ࠤ ⮪ 㬠  
 㡪.
     Oࠤ ࠧ  -  뫠  ᮢᥬ ⪮:  "   
㬠.   ᮮ饭".
          稫   ।饥   ன⢮      ந   
஢ ,    砫.
     - 室! - ਪ ࠤ.  饭 襫 ଠ 㪨.
     -  㫪  ࠪ! - 祪 ந ଠ, 
᢮  த.
     -  ..  ... ⮦?.. - ஫⠫ ࠤ.
     -    筮!  -  ⪮ ⢥⨫  㪨, 稫 ࠤ 祭
ࠤ ,    㪠,  ࠤ㡪.
     ࠤ  뫠        ᯨᠭ   મ   ᮤঠ
஡ , ६ 室騩  ,  ᥬ,  ந室 
㤭.  ᪨ 㯫  ⥬  ⥮ਨ    ࠪ⨪  㤠⢥
ॢ⮢    ⮫쪮 ।砫   ।  ࠤ᫠,
᪮쪮 ⥭    饬  ᮡ࠭ 稭.
     Oࠤ     ਭ  ।       ᫠.  
     ,    㤨⥫쭮 -    ⠪
    ⠭.

        x x x


     A  ⪠ ⥯,   襥    ᢮ 쥢, ᭮
   㡥  ⠭᪨ ⨪.
     ⥯ ᫨   ࠤ  ⥪  ᯮ  諮
-   ᮢᥬ ,   .  ⥯ ᠬ   ⨫,  
㫠.  ᭨   㤨⥫  ᮡ, ந室訥     
ॠ쭮,    , ᪮쪮  ⮬ .

         


     ⥫쭠  , ᭨ ⥯, 砫  1990  -
 쭮 ᫮   ⠭  襩 ਨ,   業
᪮   ࠭⢠  楫  ᫮᪮ ࠩ 
⭮,  뤢㫮 ⠪  㦥  ନ஢,  OO  - 
樨 ᮡ 祭. ᯮ짮    ᢮ 楫 ᪨
࣠ﬨ,  ⨢ 㯠訬  ⨢ ॣ쭮  㢥७  (
ᨬ  ᫮᪮  㡫     ६     諠)  ⠫
稭 쬠 ⨢稢   ⭮襭  ࠧ ᫮  ⢠
-  ⥫  殢  ப,   㣨 ॢᨫ,    
⢥  ⭨    "஢  ⮢"     "  ᨡ᪮
樮쭮",   "",    뢠   த.  ""  
᫮᪥ ஦ 祫 ,    ᠬ 堫 ࠧ ⥫
  ᢮  樮  誮    ᯮ  ५  ।    
ᮡ⢥  蠬. ,  ᮡ⢥,    㤮    
⥫  ᮧ,   ⮣ 뫮 筮,  ⮡  ᫮
,  , .
      "" ਭ    ஬ 騭 ⥯ -  भ
⥫쭨       "ࠢ"        ﭭ   ⭨    ⨭
ୠ樮쭮  ஭    ᫮᪠.   ᪠,    
६ ⥫쭠   ⢠ ०  ਮ  ᥮饩 
(  ):    "-⥭쪨"  뫨  ࠢ    ⮢
, 襬     ६  㯭  ⨩ ,    騭
⥫㠫쭮 ᪫ 㬠 -  ।⥫ ⮢ ࠫ쭮 ⮫
ਫ ઠ쥢 .     ᫠  - ᨬ  
  - 뫨     ஫᪮   ,
㡫訥  ᭮   ॣ୮ 砢訥  ⨭.
     A  ࠭  ⥯ ⠫      ᫠.
砫   ᫥  ⮣,     ᫮ ਡ뫠  ꥬ筠  㯯 "600
ᥪ㭤"  﫠    ,  ⭮,  ᫠.  ⨢ ⮣
㬥襣      稭 ᬥ 窨:

      ⠪ ,  
     ந  ᫮᪥ 謮.
         ஧ ஢ -
     ৠ, ᫠! , ஢!

      ᫨  ⮢饩 ⥯   ⮢     堬
⮢    ᨫ  २⢥  ⮭᪨  ࠪ,    ᠬ
⥯ -    ᮢ᪠  騭,      殮  㤠
  ᮪   ᢥ⫮   -  뫠    ᫠ ᪮
,    ,    ⮣   뫪.   
⥯   ⢨ -     -  ᮫ ࠧ 
,  ⮬   ᫠,  ᭨  ⥯   ⮢ 
,  ᮫⭮ ࠢ襭  騭. , ᫠   
ᥪ㠫⮬ -    䨫   ⨭ 㤮⢮७ 砫 
  ⠪  묨, । ᮡ.
      ⠪  । ᢮ , ⥯  嫠  ᫠,
⨢  -     ᨫ.    㫨 ᮡ,  
  ,    ,    ⫨稥    ,    蠭     
᫠.      ⥯ ।⠢﫠 ᥡ ᮡ  
᫠, ⠪    業        ᭥.       ஬,
  ᫥    ⠪ ᫠ ᭮, ⥯  ᬥ蠭
⢮ 㦠  ࠤ  㢨,  ॢ⨫  ஬  ᮡ
த  .  ⠪, ⮡       뫮  ⭮,  
⠢  ⪮, ⥯ 諠  ...
      ࠧ     (砫 ﭢ 1991 )   楢
   ᮢ訫 墠 ᫮᪮  , ᫥ 祣
।樨 設⢠         㫨  .   ஬
⠦  ஡  ⠫    㤮     -  "᭠
ࠬ",  "㤭"    "᪠ " (  "᫮᪨   -
ᥣ").    ⮣ ⮢    ந  ᢮  
ࠧ,  ᮢ  ᯮ          - ᥬ  ஭
⨨: "ᥬ , 㪨,    !". ⮡ ભ  ᢮
ᯥ,    㧨      ᭮    ﭭ
᫨       -  -   諮    
㣠  饭 ᨬ.   ॣ୮  ਢ  
 ᫠,   ࠧ 㭥 ᢮ 㤨⥫쭮 ॢ饭 ⥯
   ⭮ ⥫ 騬   ﬨ  
.
           ⥯      ⠪  ᫮ -
筮  뫮  ᪠,         ।஬  
"᭠   ࠬ"  ⮢饬   ஬      १   ।⢮   ⮣
⥫쭮   ᥬ    ⮬,  ,  ᮢ
騭,    ᥤ-㭣.     ᠬ     ⠢
    㧠襭 ठ 饭, ⥯ ࠫ
 ,     ࠧ ਫ ᫠.    ࠤ 
஬ ୮ ᮡ,     ⮬   ࠧ ⠫     ᪠,
஢    אַ   .  ⢥,    
⥫   襣.      㤨, ⮣  㤠  
祭       ਡ    ᨫ,   筮  뢠   㣨
ᮡ.   ⢥஭   ⮫쪮   ᮯ⨢, 
 ᠬ  㡠 ⥣ .       ⭮
  㣠  ࠧ騬     .
      ᥡ   ⮫   ᢠ襣     ,  ⥯
⨫      ठ    ᢮ "祫" . ,
   ⮪,  㦨,  㫠  ᢮  .
     砫  ॢ饭    祫   ᮡ    ⭮ ந室 
⥯  ᯮ⠭,  ⥬  稫 ⨬ ᮬ ࠢ:
 ⮣, ⮡    ᮡ,  뫮 祭 ᨫ쭮 ⮣ .
⭮ ॢ饭 ந室  ᠬ  ᮡ  १  ஥ ६  ᫥
।  ⭮  ᢨ    ᫠.   ᨬ筮  ""
㤭   ᪮  ਢ몫     ଫ 嫥 
ᮩ,   ⮩  뫮  ᯮ쥬,  ⠪    
뫠  楫  饭 ᢮    ﯭ ६   ⠢.
    ਡ    ᢮           ࠩ
.
         뫮 : ᫥ ᮡ⨩   1991  OO
  㦤    ᫮    ᫮஢    .    
ந諮 ⮫ ,  ᫠  ⥯  ᬮ  .
᫮᪠    殮  ०  ࠧ,      室
த     ,  , ஬  , 뢠  
᫠, ⠢  ८ 襢 ࠢ.
     ...   ⥬ 㭭   ⠬ 襩   室
஬ ୠ  ᮡ த .      砫 
   ⥫ .

        x x x


       ᮡ⢥   宣   뢠  ⥯  㫠.  "  
᭨ ", 㬠   稢 ५  ᥡ  設 ⤥.


          - 



     ⠫  ⢥. ᫥  ⮣    ࠫ  ,  ଠ  㪨  
⪠  ⥯   ।  ࠧ  ⨫  ""  ,  
ࠫ 襫 ⨪ ࠪ:
     - 娩  ஢,   뢥 㦥 ⢥ .     ᫮
?
     -  㬠,    ᪮,  -   祭  㢥७ ⢥⨫  ࠫ.  - 
ᮦ,     , , 宦, १ ᪮쪮   
 . 㤠 㤥  ?
     ࠪ ⠫ :
     -   室   ᫮ન 㦭 ঠ -,   ᫥ ⮣
 ன १  - .
     - ,  蠫, - ⠢    ࠫ.
     -  , ᭠砫   ᥢ-,  ᫥  -  ᥢ, -
ਫ ࠪ  ஬.
     -  A,   ⭮. - ,  ࠫ ᮢᥬ    㤨 ⠪
࠭묨 ਥࠬ.
     ⢨⥫쭮,    "",  , 諠  ᫮
.  ॣ  ࠧ ࠧ㫨   ਧ,    뫠    
  ᥢ- -  ஭ .
     -  -⠪,      ? - 㬥 ࠪ. -  
   । ?
     -    ,     ࠡ쭮  ?  -    ᪮
।  묧.  -   ਬ,  ,   㤠  祭  ᭮  㤠,
௥訥 襭.
     -    -  㤥誨  ⥩᪮  ,     ࠭  
௨  襭,  , - 稢  ஬  ࠯.
  㦥 ᯥ    嫥   ⭮ ᪫ﭮ窨   ⮣  ஥
 -䨫᪨.
     A    뫠 㦥 ᮢᥬ  ⠪,   ᫮થ.  
⠫ ஡    , ⮡ ᭨, ᪮쪮   ᮮ⢥
᢮ ,  ᭮ 뫮 ࠧ -    .
       Oࠤ, ⮦ 襤訩   ,  㤥ঠ  ᪮
:

     -   ,   ,
     ࠡ  室,
       ਫ ,
     ⮡    
      砭  !

     稩  ᪫
      殮 .
      ⮩    ஢,
     C  稭.

       ᭥ ࠢ ,
       ண .
      ᮢ 
      ᮢ ਣ?

     㣮 ,   
       ᪠.
     㣮 ,   ᯨ
      ,  ⪠.

      ,  ⠫ , -
     O ,  !
     , ᫨, ᯫ  㡪,
        ᫨直
      ᫨⮩ .

     , , 㣮 
     ﬨ ᬥ .
      - , , ᭠,
      ᫮   㭠,
     뫠  梥.

     - ,  ⮨  ⠪ ࠬ⨧஢, ३ ᫠, - ᪠
ࠪ,  蠢   堬. -       室
१ 䠡ਪ. A  ᥢ,   ⠪ 㬠, ᪠ ⠭ 
  ᭮᭠.
        ண  㤭,   ६ 﫮 ࠧ⮥ ᮫楬
⮥ ஦饥 ॢ   ᪢   ஢ 㬠 㬥訫
  ᪮쪨  ஢, ࠡ    . ᥭ ᠦ
﫨    㡥     㦠ᮬ ࠫ  ,   ৪ 嬠   
஭ 믫뢠 ᨢ訥 ,   冷 ᯠ७ 㦠 
⢥म ன.
     -  , -  ମ⠫ 묧 - ⮣   .  ⮣ 
 ...
     -   ஭  ,   㡨  襢, -    ࠧ  
   - ⭮ ᪠ ࠪ, -  襥  ஥.
      ,  ஬ , ஧砫 筮 諨 C࠯,
ᮯ஢  ࠧ稢  ମ⠭     ,  ७  
.   १ 㫨  ,         ⢥
 :     ?
     -  ,  ᮡ⢥,          ,  - ᯮ  ⢥砫  
᪠    ࠯, -   ⮯ ࠭  
. A    㯮   .
     ⮫  ⮥   ⭮ ᭥ ⮣ ࠭  祬-
ந   ⫥,  㤠 殮 । 
.     - ମ   ﭭ  ⠫   室.
࠯ ᪮쪮 㤨 ᬮ५  ᫥,  砬  嫥
  ⮫   ⭮ ᪫ﭪ -        樭,   
⮩ ࠢ ᫠.

        x x x


     ᫥   묧  ਣᨫ  ࠪ  C࠯   ᥡ 
  ᮢ.
     - ਡ  騩 ,  -  ਫ , -     
ᨫ ⥫쭮.  , ᥣ      뢥  ஢, 
⮬ ⠥  -   ?
     -    ७,  - ᪠ . -   ,  ,
 ,  ६.  ᠤ  ஢   ஬.
     - ᥭ,  -   ࠪ. -  , ᫨    묨,
?
     -    ⮣   廊, - ᯥ筮 ⢥⨫ ࠯. -   
砥,   , ᪮쪮 祫   ⭮   ஭,  ⠪ 
⠥ ⮫쪮     襥.
     -  筮  ᨤ  ᫮  㪨   ᮡ! -  ࠪ. - 
᫨    㦤     ࠢ  墠⪥,      ᮡ  
襩  ...    㭨⮢!
     - , ,    ଠ, -  稢 ஡砫 ࠯, -
஫  㭨⠬,  ஫...
     -     ? - 㣫  ࠪ.
     -    -      ,  -  ஬  ॡ  
  . - ⮩     ந  ⥫쭮.    
殢,    ⮫쪮     ᬥ,     ஬ 㬬. ᫨
 ।⨥ 㢥砥  ᯥ宬,   易⥫쭮 ᯮ ᢮ 
   䨫 "묧"  ਦ.
     -  㡮⢮ ᫥, -  ਢ ᬥ ࠪ.  -  
㤠  ࠭.      ᢮  㯫     ᮡ⢥
  롮ࠬ  १.  㭣 㤥: " ᫮ - 
!". A      ⠭    㤠⢠... ,  - ॡ
᢮ ⠭ ⨪, -    ?
     -    ?  -   ᨫ  ࠯.  -  ,  ⠭⨭
,           祬-  .   A  ᫨    
- - ⠪     ᫮    ।.  
⮡  㢨 ᢮ த⥫  .

        x x x


        ६ 㣮  ⠩  ᮢ 室  設 ⤥,  
  ⢮      ஢  ॡ类, ஭  ,  ⪠
⥯  ଠ 㪨.
     -  ,   ,  -  ਫ ॡ类.  -      
 ⮬⨩: ᥣ - ࠭,   - .
     - ,  ? - ࠤ⭮ 筨 ⥯.
     -   ⠪,  - ⢥न .  - ᫨    ᠦ 
ॣ  ஬,  ⠬   ,   直 祪,   . A
᫨  ஬,    墠⨬    ᮩ  ॣ.
     -  ॣ! -  .
     - , ⠪  ࠧ   ॣ? - 㤨  ଠ. -  A    ,
஢, , ? - , ஢,   .
     ஢ ਯ ᬥ:
     - ஢, ?   ᠬ    ।⠢, ⠪ , ⮢,
     .         
...
        設 ⤥ ⥫  :
     - !!!

        x x x


        㢨      ⮬  ⨫ 楫쭮 ⠢訩  
㡥 ९ ᮢ.     㤠  﫨  ᠦ    童
,    ⠪     㢨 -    ਧ
稫 .   ࠧࠬ         ⮢, 
砫    ,      ய뢠  १  "".     
ਡ ᭨,   ⮨   ,   宫,  宫 - 
讬 ஢.
      ᪮쪨  ஢  ஢  ᨫ 类.
     - ।    ஢  묧, -  থ⢥ ந
ࠪ      :  -      -      襬
䥫.
     -    祬 ...  -  ⨫  ,    뫮  ,   
।   ⨫. -      ⮣ 宫    ࠪ.
, 㢠 娩 ஢,    ?
     ࠫ 拉    ᫥ :
     - 襥 . , 襥.
     - A  ⠪? - ᯮ 묧.  ࠫ     
,    묧  㢨,     -    ᠬ    , 
१訩    宫  ᠬ,   , ⪭ ᮬ  ,  
ᥭ ᥩ ਢ⫨ ஢  ᢮  쥢.
     -  , ᬮ,  ! - 砫 , 뢠   .  
 砫 쪠 ⥬      襥.  ᥬ,    
,  ᮡ, ⭮ ⢮ 뫮     㯫뫮
 -  ૨,    쪠 ⮫  墮.
     -  ? - 㫠 ஭.
     - ⠭, - 㢥७  । ࠯.  -    砥,
  ᢥ   娬᪨ 室!
       ᪠ ᮢ:
     -   䨤樠 ଠ,   ⠭⮢ ᯥ樠쭮
ࠧ  ⠩ ଠ ᮢ᪨ ᯥ㦡  ᮡ묨 楫ﬨ.  ,
 ⢠  ⮣   ᥫ, ⮡   㣨  ஢ ࠧ
⥫.
     -  ᯮ,  㬠,  ந宦  ⮣   ⠪   ,
-  ࠪ. - , ⮡    ⠫  ᫮ .
     - 祬? - 㤨 묧.
     -    訢,  祬!    ᥬ    ᥣ譥 
뫨    ⮫쪮   ,      䥭 -  
쨪  ਪ    -   ⫠.  ᫮   -  !
     ,  祭   ᥣ ,   㤥  ஢
 ७樨, , ᨬ   嬠 ୨, ᫮᪠
㡫 ⠭ ⭠   ᥬ  .   ᫨  ⠭  १⮬,  
, ⮡  襩  蠫  㡫!

        x x x


      㧨  .  砫     ᢮   
   .       ⪨ ⨭ 襣    -
饥  , ஬       宫,  ,  
, 騩  冷 稭 ᫮ .
           ਯ㫠   ⢮ਫ.     ᪮짭㫨 
⥬  䨣.      ᯥ     ਪ,        㡮
⮫ , 騩  設 ᫮,   㪨       筮
易묨.  襭  墠⨫   㤠- 騫.

        x x x


     ஭   ६ ⮦      . - 
ࠧ  ⫥ ॢ    㦠   殮 ६.
,    뢠,  ࠭ ᭠    ⨫ ࠭ , 
ॠ, 祬 ,     ,  ⢨⥫쭮.

         


      㢨 ᥡ   ᢮ 誨 ࠫ ᪮,   
६   ᪢  ᫥ ࠭  ᢮⥫  .  A ஭ 
୥     室  㣮騪 ⮬.      
㣮 ।  ᯥ樠    ,  饥 ६ 室騩
   - ஡ 﫠   ⮬,   㬥   ⮬, 
筮 믠   . ஭ ᮡࠫ ।  룮
  -      ࠫ    ᥡ த 設   
ࠫ  ᪮.   ।  室    ⨤  業⮢
ᯥ樠,  ⠫쭮 ஭  ॢ  ॢ    ᪨
.  A 設 ⢮  㧥    ࠫ ᪮. "
 ", 㬠 ᫮᪠ ᫥⥫쭨  窨.
       ஭ ண㫠  १   .
     頻 뫠 ᪮쪮 㤨 -  ண 﫨   ॡ.
᫨    ⥪  ਬ୮  ⠪: "祬 ?  ⮣ ਤ  
ந.  㯠 㦥 ,   㤥".
     ᫥  ⮫  㡮᫥  祭  ஭     ५
襢  ࠢᨥ. ⠪,   﫠  ᥡ  㪨   אַ    ७᭮
᫥,   ⨢  ᨫ ᢮ 㤨,   ந  
䥪    ।    㣮騪.  ࠢ,  ᠬ ஭  ⠪
䥪,  宦,    .   ᯥ    ,     
,   堫   ᯠ.    , , ᫠⭮
,      ﬨ,     㦥  ᪨     ᨪ.  
 ஭   ,     ॠ஢    ⠪  
⠪.  砫    ⥫ ࠧ   襭쪮       
⮤   ,     ࠧࠫ 㬭 . ਤ ⮬,
 ,  ᬥ,   㬭,  ⮬     ᢮  몮
饪⠫    . ,  ᫥  訢,  㫨   . ஭
⠫ 㤮 -  﫠,    ᪮쪮  ॠ樨.
     - A , ᭠砫 쥬   ਬ  ?  - ஦ ᨫ
஭.  ࠤ⭮  ᮣᨫ  ... ᭮  ਭ﫨      ⥫.
   㡠   㤨,   ⥫쭮 ࠫ   ,
祣    ᫥⥫ ,  १  .
     -    謠! - ⮭  ஭.  , ࢠ   
᪮, 稫 :
     - ?  -   ஭  㦥  ⠫   ⢥, , ⨢ ,
᫠⭮  ஢ 몮   㡠. ",     ९ 㣮
⮬?     ⠪  砥  㦥   .      -
".
      ⢨⥫쭮, ᪮ ஭   ࣠   ॡ⠬,
 㦠, 祬 ⥫쭮 ९ ⥫쭮 㫮 .
     묨  ᫮,      ந᫠ ᫥ ⮣,   ॡ  
⠢,  뫨: " 謠!".  ࠢ,  ⥭ 㤮⢮७. 
,  ⠭,  ᨫ:
     - , ,       ?
     - ?! - 㬨 ஭. - ।  ᫥ .
       ॣ㫨.         ࠧ   㯨  .  
௥ ⥫  ⠫ :
     - ,  ,           ⨬
஡  ⥫ ...
       ஭ ᪮稫  ⥫:
     - A , ᮡ⢥,   ⠪?     ਫ筮  ⮬쭮
,     ࢠ   ᥪ㠫 猪,    죨 
 ॡ!
     - A ࠧ    ࣥ ॢ?       ⨬
㦨  ࠦ   ॢ.              
⨬-㡠 "SLIKTI", - ﭭ ᪠ .
        ᫮ ᫨  , ⮬     ஦
⢮ਫ,   ண  ਫ 稭  ।    ப
ﯥ, 뢠饩   ,     饣᪮  .   ⭨
 業 ਫ  ,   ਢ. ᪮쪮 ⨢, 
 ,  ந:
     - ,   , ,  ,  ,    蠫... -   
⠢   ஭,  ᬮ 뫮  . ᯠ 堫 뢠
㤨, 祭   稪,  ⥣訥  १    堢訥  
㫪.  ⮬    뫠  ,    -    
. , ਢ , ᪮࡭ ந:
     -  ,   訡  ᮬ. ਭᨬ ...  -   ⨬
᫮  ॡ  ஦,      쭨筮  ,  믫뫨   .
஭, 㤮஦  堫, ⨫:
     - ,   諠  ᠤ 訡,      ᥩ  .
ᠦ  .  O  ,  ᯠᨡ,  .        믨  
  ?  設  㤥?  - ਫ ஭,  ࢭ
ॡ  㪠 㦥 ᨪ      .
     - , ᮡ⢥,  㣮 ,      ⮬, - 
  ᮬ  ந  ࠭ , ⭮  ᭨    
㦠  ᥡ  .
     " ,    㡮!", 宫  , 㬠 ஭ -
    宫   㫠   ⢨⥫쭮. A  ⢨⥫쭮
୮  稢         ᫮   ,      
室饣 ᮫ ஭   ᪢ .
     "᭮,    祬  , -  ࠧ﫠 ஭,  
ᨪ   , -      ?".

        x x x.  .  .   - 


       ஭           :     ⭨  ஬  
⠫   ᢮ ⥫ ( ).  ᫥ 祧
  ॡ类,  ⪠ ⥯, ଠ 㪨  .  ஬  ⮣,
ய   ,  ᠬ 㤨⥫쭮,      .
     -  ᭮ -    ᢮  䠫訢  ⮩ ᡥ   ஢,  -
᪠  ࠪ  묧.
     - 㦥   ⮦  ? - 㬥 ᪫ ࠪ.
     -  㬠, - ⢥⨫ ࠯. -  , ୮,  ,  
 ᢮ .
     -   , - ந 묧, -     ⮫   :
     ?
     -  㧭, - ਢ ᬥ ࠪ.
     - 㬠,  ᪮  稬 ⢥   㣨 , - ঠ
࠯.

        x x x


       ७ 㬠,  ⠢訥    ᬮ   
ࠫ᪮  ࠧ拉,  ⢮ਫ  ஢.
      ॣ, ਢ易  ਡ० , 稢   . 
  ண뢠  ࠧ訩  ᮡ箪 - 祢,   ᠬ
"론檨 ",   -  ࠧ ᮢ᪮ 砫⢮. ॢ
   ஭  宫  ᢮ , ࠪ  㢨,   ⥯ 
㪨 ਪ९  ᠬ  ﯪ   㣮  業.
     -     ⢥    ,  - ᪠ ⨪,  । 
.
     -  娩  ஢,        ᮮࠦ?  - ⨫  
ࠫ 묧. ࠫ  ࠧ   :
     -      ஢      -  .  
  ⮢.   ਡ   ஢ ᭮ -   
㦥.
     - 猪 㦥! - ⠢ ࠪ.
     - ,  㣮 ஭,   ⠪  ࠣ筮, - த . -
    㢥   ᮡ  筮  ⢮ ஢. ⮬- 
墠⨫ .
     - 㦥   ᮡ... -    ਫ  ᮢ.  
  ⭮ ᠫ   ࠧ   ⥬     ।
㣠 ᫮᪮ ⢠,   ७ 㦠,  ⮫ 
⨬   ࠪ⨪.
     -  -,  ᯮ  ᮢ,    ᮢᥬ  㣮     ,  -
롭  த ࠫ.
     - A  ? - ॢ ᨫ ஭ .
     - ! -  ᪫ ࠯. - ,   .
     ⢨⥫쭮,     ⤥  ॣ  ࠢ אַ
 "".  ᪮   থ⢥ 諠 ⥯.
     -   ,      ਡ뫠    祭  ⠭    ஢
ॡ类, - 樠쭮 ᮮ騫 ⪠.
     -      ⠭  -   ,  -  ਮᠭ,
ࠧ ࠫ .  - A , ⥯,    뤭  
⨥   ⮩ .   ⠪        祭    ᯮ
ॡ类?
     -  ॡ类 ᨫ ।⠢   ஢   .
A ⠪ ,   ॡ ᫥⢨.
        뤥ঠ  묧:
     - ?   ७!..
     -   뢠,      室  , -  ᯮ  ஢
⥯. -  ﭨ 㤠.
     ஭  墠⨫    ࠫ          ஢. 
ॣ,  冷   ன  ,   .   뫨 ⮫쪮   
ᨪ -  ,  祬   饭. 冷  ஬   ଠ 㪨  
ঠ    襨.
     ᪠      訫 ,  ⠪    ࠫ    ᯥ  
墠.
     -     ᬥ   ॡ!  - ᤠ,     砫
஭.
     -   ᮡࠥ  , - ᯮ ࠧ ⥯. -
  祣  訬 稪  ... ᫨  ,  筮, 㤥 
ᥡ   믮   ॡ.
     - 蠩,  ᮣ᭠ ࠢ 楩  ! - 
 ஭. ⥦ ⪠ ࠧ ᮣᨫ:
     -   ,  .   뢥   ,     ३ᮬ 
୥ . A ᥩ  ⥫  뢠  孥.
     - ஭  ,  㬠 ᫥⢨  ᢮  ७?  -
஦  ᨫ    ࠯,    ⥯    ᮯ஢
묧 ࠢ  ਯᠬ.
     -  㬠!  -  ᪫㫠  ஭. -    - .
,  宦 ८.

        x x x


     ᪮     㫨 ⥯  묧  -   騫  
২    ஢,       砫   뫪.  ஬  ⮣,
⥯ ᫠    .
     - ,  祬  ? - ᨫ ࠪ.
     - A   ᠬ  ! - 몭㫠 ⥯.
     - 뢠, - ⢥⨫ ࠪ, -  祣    .
      ⥫쭮 .
     -   ,  祣    ⠡뢠, -  ᪠  ⪠.  -
㧨    . A  ⥫    ࠤ⮬.
     - 쪮   ⢨, -  ࠪ.
     -  㦥   ,    筮!..
     - 쪮   ⢨.
     -  , ⭥쪨 , .
       㡥   ஭  ஢ , ୮ 
  .
     -  ,  ⮢. 뫨?

        x x x


         ࠤ㡪 ⥯,        ࠪ,
Oࠤ ᫥ ண.
     - ,  ! -  ᪠ ⥯.
     -  ? -  砬 Oࠤ. -     .
     ⪠ 㫠   ९,  楫 ᢮ .
⮬,    ᫮,  롥  ࠤ㡪. ࠪ 㬥
 砬  ᯥ訫 ᫥  .

        x x x


        ⥯, ⠬, ஢   ஭ ⯫뫠 
஭ ஢,   襫 ࠤ Oࠤ.
     - ⠭⨭ ,    ? -   ⨫ 
 ࠪ.
     -  , ࠧ㬥, - ⢥⨫  ࠪ.  -  ன     
㡪.    蠥.
         ࠤ    ⥩   । -  砫 몠.
Oࠤ,    譨 ᫮,  ⠫    ⪨    ࠪ
让 ⨫ ⨪,  ண  㬠.
     -  ? - 㤨 ⨪.
     -   ,   ࠧ稢.    । ⥯  ६
襣 ⭮ 楫, ⠪ ᪠,    .
     ࠪ  㬠.     મ  ᠭ  ஡
  ᮡ ᫥ ,   㪠 ६ 室    
 - 1,73 .
     -  㬠,   祣   뢠.    ,  - Oࠤ
ᬥ, -   蠩.  ⠪ ?
     -  ⠪, - १ ࠧ ࠪ. -  ࠧ.
      :
     - A    ᠬ,  饬, "  ࠪ"?
     -       㬠,    - !  -  ⠭⨭  ࠪ,  
㯨    ᣮ  ⨬ 묨  ⪠!  - ᪨,    
⨭, ᪫ ࠪ. -  - 蠫  ஫,  
 業  襣 ᮢ饭.  㬠 ⮫쪮 - 祫 ⮢   -
  த    ,    ,    ᮢ.  뤭,  㢠  ३
᫠!
     - A   ⠢ ? - ࠧ ࠤ. -    ࠢ
諨 ᯮᮡ  ᢮,  ⠪      -
 ஫஢.
     -   ᫥ ஫஢? - ᨫ  ࠪ. -   ,
 - ᢮ ?   ࠡ⠥?!
     Oࠤ   㬠:
     -        ,        ࠡ.
   ᪠ ⢥म -  蠩 ॡ类  祣 饣  .
     - ,   ? - ࠤ ࠪ.
     -   ᮢᥬ,  - ࠧ  ࠤ. -    ࠧ  ,  "
⠭  ,  ⮫쪮  砩..."
     -    砩? - 몭 ⠭⨭ .
     - ,  ࠢ -  砩.  ⢥⨫  ⠪:  ⨢  ,  
 ,      饥  ६      ⨢  . ⮬    ⮢ 
।   .
     - -   ⥬,  - 騫  ࠪ.  -  A    ।
ࠦ  .
     -   㤥    ⨬ ᫠? -     砢, ᨫ
Oࠤ. - ।   ?
     - ,   , -  㪮 ࠪ. -    ࠢ ᪮
 設   ४: ᫨  롮    ਮ,  
ᥬ   ஢,  ᫨ ...   蠥 .
     몠  ४⨫,    㫥  "-४-  "     쪮
㯨   ᮡ⨩ :
     - ࠢ, ண ᯮ ࠤ⥫!  ,    
      ⮢     ,  ⮡     ॣ୮
  .  祬  ᠬ묨  ࠧ묨 ᯮᮡ,    祬    .
㯨       䠧  ।롮ୠ  졠    㤭  ᫮
१ ᫮᪮ 㡫.     ⮢ 
⨫  ᮡ࠭  .   ,      ,  :  ᫮᪮
⢮  ᥪ㠫쭮  ࠢࠢ.    ⨪  ਧ  ⮢饩
ᥪ㠫⮢   ᡨﭮ ᮢ   ᥡ,   砥 室 
 㧠  ࠪ. ⨢ 㡠  ᢮ ஭ 頫
ਣ ⮢      ᮬ ᢠ. ᭮,
祬     ⢥   १  ਫ  ઠ쥢 ?    ,
ࠧ      ࠭楢   砥   ᢮   訬
魨  ᯮ  ? A    ६   롮஢ ⠫  㦥
ᮢᥬ .     ⥯  訬 ᫥   ᯮ 
ࣨ - ,   訥  ᯮ⥫쭨, 室
 ᮢ᪮ ࠤ.

        x x x


      ஭     뫠 ,     ࠧ    뫮
ࠧ拉 ᠬ  ஢ ॡ类.      -  .
  , ࠫ쭮 , 뫠  ,      襥
     﫠   .    ᫨  ஧     ᫮, 
뫥,     㫠.
     -  ?! -  ᨫ   ⥫ ,    㤮
ࠫ  .
     -    訫       ঠ,   -  ᠬ㢥७  ⢥⨫
ॡ类. -   ,   -  .
     -     ⭮,  ᯮ  ॡ类!   -  㭨稦⥫쭮  
ࠪ, ⮫쪮  訩  ࠤ㡪.
     -  ⭮ -   ⭮,      ਠ - ஢
.  -          -  ॢ樮  室!      
ᯮ,    ᮡࠥ ঠ   ஬ .  ⮣,
  㤥   ᢮  ।    । ஢. ⢥,
⮫쪮     ६    訬  ஫.       
㤥.     : 祬    㤥 ନ , ⥬ 
९        ஭  .  A     -  
। ᮡ⢥!
     - 㦮 ᮡ⢥! -  㤥ঠ 묧.
     -  ६, -  १⥫쭮 ᨫ  ஢.  - , 墠
ࠢ , 諨  !

        x x x


       ॡ类  㦥  ᪠   㦥 த⠬  , 
  묧.
     - 쬨   , -     ⮫    ⢥म
. -  , ⮡   뫮 ⠪ 筮.
     -   ? - ண ᨫ ஢. - ,  ?
A, "  ࠪ⨪ ᪮ "! , ,     
:  ⮫쪮  쬥 ,   樮㥬,  ஢
ࠢ  !
     -  誠  ⮭!  -  ஢砫  묧    襫   ᥡ    . A
ॡ类  砫  ஭ ஢.
     -  ,    㤥  ,  ࠯?  - ᨫ  ࠪ,
⮩  ஬  ஭.
     -  A  ? -   砬  . -       
襥. A ᫨    筥 ⨢,     㡨  , 
஭ ,   ⠭...  ,  祬,   쭥襬   
஢ ᪠ ᯮ ᮢ.
     - 㦥  ᬥ?..
     - ᬥ,   ᬥ. 㦥  㬠, ⠭⨭ ,
  㭨⮦ ⮫쪮  ,    ⠭ ।  ⥬,  ⮡
஢    ந?
     -        , ⮡   ஢,        ,
  , ࠧ  ৪ ! - ஬᭮  
ࠪ. -    筮 ᪮࡫!

        x x x


     ᪮  ⭨     ,   ᮫ ᢥ⨫ મ  
५   મ.  ஢  ४஢  ⭮,     㯨  
᪮   ,    ""  뫨 ᮢ 窨.
    訫   ࢮ -   ᥢ୮, 쭥    "론檮 "
筮  ஢.   娡  ⠫  ࠦ  ଠ  㪨 - -
뢠  㡭 ମ誥,    ॣ   "ᮩ", ⮡ 
砥  뫠 ⨢   ᪠⥫⢮ ஢ 
⥯.       쪥 ᨤ ஭.   襭
拉  , ६  ६ ⣮  㦥  ᮢᥬ  .
       ᫥  ।ਭ 宦    ࠪ.  
   砭 頤,   ந  ,
  ᨪ  . ⮡ ࠧ ॢ  ᫨,    ਭ
  "    ࠪ⨪  ᪮ ",  砫   "ᮡ
   ஢   稪"      ᮢ     ᪠⥫
ਪ祭,  ᪮  믠  ,   ६.
     饭   쥣-   ⢨   㫮         ॠ쭮.   
⢨⥫쭮, אַ   﫠 ஭ .    ᫮,
,  ,  㫠  ᥡ  ୥    ,  ⠢    ⮭
㦥 , ⨫  ન ᮪ 冷  ஬.
     -  蠩, 稪  ,     ࠢ 묨      
, - ⭮ 襯⠫ ஭. - , ᫨  㦤 㬥 
⮬   砩  ஢,  ⠪     । ⥫쭮 ᬥ
᫠ !
      ᫠   ᫥ ࠧ      ᥩ ࠧ   㤠,
᪮     ࠧ ஬ ,  אַ     
᪮稫  -  뢠,  뫠  ⮫쪮 饩.  뫨,
  ஭ ᪮稫     ᪫,   ᯨ મ
堭   ॢ ᫮᪮ 㤨.
     祭 ᪮     ॣ,   ਢ易    .
  ⠭    ⠭   론檨  ,  㤠 ᪮稫
㪨.  ଠ  墠⨫ ॢ좥,    ५   ᯥ  -    
 ⮩ ᨫ  , ᢠ    , 墠⨢ ஬
९⮩   ॢ좥, 㫠    .   ஭  
⥬ ࠤ筮 뢠   .
      ᮢᥬ 訩  ⠪  㪨 ᬮ    ,
 㦥 砫  ॣ,  ,  ᧠, ⠫ .
     -     㪠 ⠤! -  吝 㣠 ଠ, 㦨    
஬訩 ॢ좥.
       ஭,  墠⨢   , ﭭ  ॡ    ஭
.     ⯫뫠  ஭ ,  墮⮬, 祧  .
     - ᨡ, ! - ਪ   .

        x x x


      "" 뫨  㤨  ࠤ,      
﫨  ॡ类  -   ,  ᮢ襭 
  ஭   ,    㫪   .
     ஬     ⮫ 㤥᭮         ஥
ࠧ  㦨,   ஬  砫      .  묧  
-,  ࠯  - ᢮    砥      ᪫ﭮ窨, 
⠫  -  ⮫  ⨬ ࠪ  "".  ࠢ, ᠬ  ⠭⨭
       .       祬-   祭  ,  ⨢
몭,  砫, 祬 ਫ.
     ᫥  㦨  ࠪ,  ࠯  묧  ࠤ樨 ᮡࠫ  
। "ᮢ  ".
     - 宦,       , - ਫ  묧. -
-,   ᯮ殮   ,  -,  
⥯  "".
     - ,       㢥७  ᢮ ᥤ ,  ,  -
ࠧ . -  襩   ⢥. ஭  ,  
⠫   ,  ,    㬠,  ⠢  ᢮    .
ᮢ  -  ⥬ 蠤. , ⠪   ⢨⥫쭮    祢 
㣮쭮  ﬥ  ⠫  ,    䨮.  ࠫ     -  
冷 祫,   ,     㬥? , ࠤ אַ
⮨  ᣮ  蠩 ॡ类.
     -  ⮨, - ﭭ ࠧ ࠪ. -   ਧ, 
   ᥬ ⮬  - ᢮ .     祭- , 
 㬠,    .     ᪨ .    , ᪮॥,
祣- ਢ.
     - , Oࠤ -  " ᨫ"? - ᪠ 묧.
     - ॥,  ⢥,  - 筨 ࠯, - ᫨ 쥩  
㠧 .

        x x x


      ஬,   ⥫쭮 ⥬     믠  ન
,     襫 ⨪ ࠪ.  稢 ⮯ ,  
  㡥   ,  ,  稨. ᫥  祣 㦥    
. ஦,   ᮧ 譥 㬠,  ⨫   
   ஭ ஢.

        x x x


      C࠯   ᯠ. ᫥ ࠧ筮 㦨  㦤
⥪饩  ⠭      ࠧ 㦭 ᫨ 
ᯮ   ᮡ  ,    ஭묨    
.    ᯮ,       ப   譨 ,  ⮣ 
稭騬 ,   ਭ᪮ 㫨  ᥤ⢥  ᠬ ᠭ஬
஢祬  ,           ,     騬  
஬ મ.
     ⮡ ⮣  ⮫  ᯮ, ࠯   
⠫   㬡窨 ,    ண.   ᡮ୨ ᪠
 ᫮᪨ ⥫  "   ᠢ",  饭 ⥫⢮
"".        稫 ⥫   直  ᪫,
䨫    ४묨 栬  -   ࠧ  ⥬,    ࠯,
  ᫮᪨  ࣮,          .  ⮬,
஦ ᪮쪮 ࠭ ⮣ 쭮 ⨢, ࠯ ஭ 
   ९ .

          


     ᭨  C࠯          ਭ᪮   ஬
宫檠 ઠ, 㤠  ࠬ   ஡ 뢠 ᮫誮 
    ६  ⮪ ६ 﫨    祫   ᠬ   
 㭤, ⠭  ᨢ ⠬  ᪢ ⨢.
     - ஬    ᥤ.
     -  稫, ᠭ ஢? -  㣮?
     -  㦥,  ,  㦥!  -  ᥣ ᯮ  ᠬ㢥७ ⮢
 룫拉 - ﭭ. - 㣠  㬥ૠ.
     ࠯   , ⮡ ᪠ ᥤ  ⥯ ⢨ 
ᮡ,  ,  , ᥪ  :
     -  . 稫   襥  - 㭨 﫨  
ᠬ  ⮥.  -  ᠭ ஢      ,    ⮦.  
,   祫 ⥫쭮 . -  ,  ᥣ 
  મ  㦤 ⮣ XX  ꥧ ⨨. ࠭ 㫮,
 ⮫쪮     ࢠ.
     -    祬- ? - ⫨ ᨫ .
     - , - 寧  , -   ⨭ 
     ᨫ.    ,  . - ᠭ ஢  ᭮   
஭ . - ⢥,  祬   ⥫   - ᫨   
 ,  ।     祫  ஭ ,  
  ᮢ  ᥬ, ⮡    ஡   ⠪...
           㡥      , 
࠯   ⠫       ᢮  .      稭  㣨
  ந    ,  祬 ᠬ  ᠭ  ஢.
   ⭮     ⨭ ,  砫   ᢮
⢠,     ࠧ  㦭 ᥤ ᥬ. ஬ ⮣, 
⫨筮 ,    ᢮ ⢠    㭪樮, 
᫥  ⨬   ᫥       ࠢ ९᪨.
       ᨤ  ᫥, 㬭  ᦨ  㪥  ,    㬠 
. ⮬ १ ⠫  襫  .
     ",     䨫,  - 㣮ਢ ᥡ ࠯  ண. -
  ⮬ 宣, ᫨     ?".
           㦥  室      .   ,    
襭  ᪫    ⢥᪮  .  筠  設  
⮩,  ᥫ.   ᯠ쭥  让 ⥫  ⨭ .
        ᠬ    ਢ⥫쭮 騭 
᫮᪥. A  ⥯  ⥫ ᢥ  ⥬ ⢥  . 
 ⤠   ᢮ ⢨, ࠯ ஦騬  㪠 稭 
ࠧ.     殮, ⢥म १   㣮 ,
    㦥  ᢮   ,   ⥯,   ਯ  
      ⨭ ,    ᯮ  ᨪ  (䠡ਪ
"᪢袥"),  騬 栬  .   ⮨   
  ⥫,  ஥      ࠪ .  騭  ᢥ
㫪  (ਦ᪠  䠡ਪ  "")   稪  (ᢥफ᪨  थ  
  . ஢),    ⠪  ᫨     ⥫. 
      -  ᫨   C࠯  
   騩 ᠢ.     稭 믠   ⥫ 楫ﬨ. 
 騭,     㣨 㤨,   ਪᠥ   ,  
    뢠   . " ஢ -  
३",  宬 㬠   ⪨  ᢥ⫥ ᮧ.
        㦥 ࠯    冷     ( ),   㪨  ᠬ
     (ᥬ  ண  ०),     ⮭    
஦  ࠧ 寧 ( ).    㣮   
뢠 室...  室    ⢮  ⥫ 㣨    ᫮᪮
મ,  㤠 㤮஦묨 ⮫窠 뢠    
(  ५). , ⭮    ᥬ   ⨭  
稢 ⠧ C࠯  ।, ...  ,     
  ⥫  ,    .
        ⨭  , -      ,
 ⠪  ᦨ ,   室 .    ᯠ㫠
   ண    ⮢  .   襫      
   ᫮.  ,      㤨  ⢨   
,   ᫨誮 ⮢  .
     -   , ᠭ ஢? -  ᪫ ࠯. -  
  !
     -  祭!  - ⮭  . -  ৠ, 㪫,
...       ⨢.  訫  ঠ 襭  ꥧ  
᭥ ⭨!..
           த    ᫮    筮  設  蠫  
ꥧ饣 㧮. ࠯ 襫     ୮ ᢥ 䮭
㢨,   設  諨 ᪮쪮 祫   砫 뢠 ⠬
- ஢.
     - ! -  ਪ      ,   १    ண६  .
⭨   ,  㯠,   室 ࠧ  ᪨.
⤥    ⥫ אַ      ,  
 ᯥ 㢥  ࠤ ᪮.

        x x x


       ࠯   -  .     ,    ⠪
    , ⠫  㯠   㬡窨  ⮫쭠  .
          뢠   ७   ᮫誮.   
뢠,  襫      㢨 㪮ਧ 稢騩  
    㬥.   ࣨ筮  ,  ਧࠪ
祧.
     -   ࠢ  ࠪ,    室    "",  -  ஡ମ⠫
࠯  ਭ .

          - 


     ஬  ""  㦥    뫮 ,  
設    ࠪ  -  ந室. A    १  ࠫ᪨
,  㤭  뫮  ࠧ拉,    ⥯    㪨  ᤨ  
-ᠬ  梥  㤠⢥  䫠  ᫮᪮ 㡫  
㦠  ०  ᭮ , ஥   ,   㡮
 ।  㣮.
       ࠪ,     ,     ᢮   
,  ࠤ㡪  墠⨫ Oࠤ:
     - ⠭⨭  ,    ?..     ࢠ
 䫠   ᨫ  㤠⢥,    ⠪  ?  -   ,
ᨫ ࠤ,     㡪.
     - 筮, ! - ⭮ ᮧ ࠪ.
     -   祣  ?  㦥 㫨 ᢮   ० .
     - 祣,  ⥯  ,     ᮩ  !
     -   ⥯    ,   , - ࠧ Oࠤ, -   ⥫
ᤥ   ।.  ᥩ, ࠢ ,  ,  ...
     -   ।? - ᮢ ࠪ.
     -  ,    室  ⮢  -  :  
    类  ,     ⠬  ४  ஢, 
ꥤ  ᢮ ਯ.
     -    祬 ?    ।  ᯮ  묧    ஢
ମ,   -  祭...
     - ࠢ쭮, 祬  ࠨ ?  -  墠⨫ ࠤ. -  A 
।   㣮  ਠ:  ࠢ      ॡ类  -  த
ૠ.    ஡    祬- ,   
ࠧ ,    ⠬ .
     - A ᫨   ঠ,   ?
     -     ࠧ.  㣮 - ,  ⮫쪮  . -,
-        ᢮,    -,      㦥  ,  
ࠤ⠭樨.
     ࠪ   㬠.
     -  , - 訫 . -   ,    "".

        x x x


     १    ⥫  㦥 ஢ Oࠤ  ஢, 
⠫  -    .   ⨣ ॣ, ࠤ
⨫ ᠬ  ஢ ॡ类 -    ஦ ,   
쮭 ࠧࠡ뢠 ᫥   "" .
     - A, ⮢ Oࠤ,  졠! - ࠤ .
     - , ।! - ਪ     .
     -    ,  ਥ堫  拉,     뢠    ,  -
ᬥ ࠤ. - A ᫨ 쥧,  ਡ ᮮ,  ⥪ ।
  ᮮ⢥⢥ 㪠    ⮢  쭥襬 㤭.
     - ,  ஡     ⮢,  -  .  -  ,
।,        浪        ⮢ .
   ᫨... 蠩,     ⥡ ⨫?
     -    ᫠, -    ⢥⨫ ࠤ. -  
樠쭮  믮 ஫ , , ᫨ , ।.
     - A,  ᭮.  祣   ?
     - ,    ,  ஢,      㯮祭
।  ᪠   ᮤﭭ  ᤠ  , 㯮 
   㬠      न.  쪮,       ,  ⢥   㤥
⥫.
     - ࠢ쭮  , - 譮 ⢥⨫  ஢.  -  
  㦭?
     -  ⮫쪮  ,    ⮦.  , ஬ ࠧ  ࠫ, 
宯,    楫       -        
楯... ,       ᠦ  ॣ?
     - ᫨  ⠥ ਡ  ஢ -   뢠 
 ࠦ! - १ ⢥⨫ ॡ类.  -   ।.  祬, -
   稫  , -  ⠬,   ᥢ-筮 ஭,    
 ஢,          ஢,     ९
稭  㤥.   - ᪠ ࠪ,  ᫨   ࠧ  
 ,  ᪠   ᥡ!
     - ।  㤮⢨, - ᪠ Oࠤ. - A  -  ?
     - -,  , ७,  - ਧ ॡ类. - 
,  ஢  ࠧ-  祫.        諮 뤠 嫥  
窠.
     -  窠! த! - ઠ ஭.
     - A   ࠧ 墠⨫ -! -  ᯮ  ࠤ     
 ᪮쪮  ࢥ.
     - O,   ᯠᨡ! - ࠤ . - ,  .
     -    ᪮ன,  - ⢥⨫  Oࠤ, ᠤ    . - ।
ਢ ⥯. ,    , ᬮ   .
     - , ।,   ਪ! - ⠪  ⢨  ஢
ࠤ ஭ .

        x x x


     -     ,  ਤ  ,  -  ࠪ,    Oࠤ
ᮮ騫  , 묧   C࠯    १ ᢮  ᪮
ᨨ.
     - 㬠,      ਤ  ,  -    .  -
⭮  ⠬   ᫨誮- ,  ⠪    祭  ᪮     
.
     - ᫨  ਤ㬠  祣-  , - ᪠  .  - , 
 㤥   ண    .  A        ⢮
⢥म   .

        x x x


     ᫥   ⮢  뫮  襭,    ᠬ⥫쭮  짮
  ⢨   ஢ ᫮᪮ 娯 ࠧ蠥
묧,  ࠪ, C࠯,  ࠫ   ,   ⠫,  
室騬    ७ ᮢ, ஭   ࠤ  -  ⮫쪮  
ᮯ஢ -   ࢮ 㯯. ஬ ⮣,   ࠪ 뫠 
থ⢥  ⢠,       㤥  ᠬ⥫쭮 
ᮢ    ஢.
      ஡     ஢ 맢 ࠫ . 
 ᮡ    ᢮  ਯ   , ࠫ   室
  ஢.     㫠 ᭠砫 ,  ⮬ 筮
०,  ।    让   訩  ୨   ஢
⮩ , ⤥  ஢ 묧 쭮 ப, ஢ 
줥, ஫.   ஢  ᥢ, ࠫ  㦨  
- ᮢᥬ 쪨,  㣫 , ஬    ஢, 
訩       ᮬ.   ⮬ ஢ ࠫ
 砫 ᢮  祫.
     C  㬡,  㯠饣   ਪ, 娩 ஢
襫  ॣ.
     -  宥 ! -  ࠫ. -   , 
 ᥩ ⮩ ,  泥, ਣ, ⨪... - 娩  ஢ 
⥫,  ⭮  ⥫    ࠢ  ᥫ, ᫮   .
⮬ ஦   ,  騫 ਯ   ࠫ  祭 
,    ன  ⥫,      ⮬ ⮬ 窥 , 
㤮 㣠   ᠭ ⮢ "".
          ஫, ࠫ     ᥡ 㢨 .
  樮 稢  ⠪ 몥. 娩 ஢ ⭮
 ਯ  ࠢ ,  ⫮  ᮪  ⮭,   .  
  .
     -  , ,    ,   ⨢ -  譮, ,
뢠  ,  ⮡      - ,  ⨭
⮦⢠,  -      ࠫ. -    ⢥ 祫,  
        ,  祣  ,   .  
᪢. -   ᨫ     ⨪  , ਪ ,  
  ਯ.
       ࠫ    ஭ ஫, ਯ   믠 
  .   ॣ  﫠   론    ஢ 
 騭,  窠  ன 뫠    .   
    .

        x x x


         ६ 뢠  ,  饭 .
     -    ᡥ    ࠫ  ஢   ⠬?  -  ᯮ
묧.
     - A , ᫨   墠⨫? - 㦠㫠 ஭.
     - ,  , - ᯮ  ࠪ, -    த 
⮨  .
     -       ⮭,  -,  ⮡  ᣫ,  -  ஡ମ⠫
࠯. -   ,  ⠬  祭  㣮...
       ࠧ 㯨 ᮢ:
     -  㦥 ,  譮 㤨 믮  ᬥ ᪨ 稭
     ࠫ,    㢮     
맠 ৪ 몠   ந ...
     -    ⠪ ! - ᪫ .
     - A ? - ࠧ ९. -   ॠ⠬.
     -       訬 ॠ! -    ᪠ 묧 
襫   .

        x x x


         ६  ॡ类, ⥯   㪨  ᮡࠫ   론檮
   ᮡ࠭. ᫥ ⮣    ଠ থ⢥ ࠫ   㡭
ମ誥 "", ᫮   ஢:
     -  ,      㤨  ᮧ      
訥 .    ⨢:  㭪, ᫥  । 
      ᫥, ⥭筠    窠   
.    ᨢ:  ᡥ,   室    ,
,  ⨫ ᭮ 㣠⥫⢮   訬 饭 ᨬ.
    , ⮩     ᫥  ⮣   ᮪  
ਮ⮢?
     - ।!  ! - 砫  , ᯮ짮  㧮 
 ॡ类.
     ଠ       ⪠,    릥   ⨢   ,   蠫
楯 ᫮ .
     -      ⠪ 譮, - த ࠧ⢮ ॡ类.
- ஢    ࠭    ⪮      ஢  ⠪    
롥६.  - ⢮   ᪠,     ᤠ.  ,
⮢!  ,         ⮣, ⮡   ᥡ  ଠ
⮬,   ⮣,  ⮡ ᯮᮡ⢮ থ ࠢ   ᥬ
!
           ᫮     㪨       冷  
⥯.
     - A  ⥯ -  ࠡ!  - 孮 ᪫  ஢. -
        ᪮   窨,    ⮪   ᥢ-⮪
஢,  ᫨ 祣  ,    !
     -     ⠬  ᠬ!  -          ᪫㫨 
쭨. ஢ ⠫  ଠ :
     -  窠 ⮨ אַ    .  ⠪  ,    ᠬ
設,  -   ᪫. A ᫨    ⠬,  ਬ
  ।  ᪮.   ஢  ५⨬,    ᢮ 쬥!
ࠢ, ?
     -  ࠡ, ⮢! - 孮 ⪫ ஭.
      譨 ᫮  㪨  ⥯  﫨    諨   㣮
 ஢,  ஢ ⠫     "ᮩ"  ⮢
 .

        x x x


     - ,  㦥    ?!  -  ਪ ࠫ.  ⢨⥫쭮, 
ॣ 﫠   ,  ᪮᪠ ୠ⪠   - 
ᠬ,  ⠢ ࠫ ⥪  ன⢥  "".
     - ,  ,  - 롭㫠 , ᠦ 冷   ࠫ.
-  ,   - , ஧ ⥫쭨 ᫮ .
     -    祣  ᪠ࠤ? - 㤨 ࠫ.  - ,   -
  ⭮:  ⥪⨢  㡮     訬,  ⮡   
⢮     襭.     -     祬,          ⮫
ࠢ⭮ ଥ?
     - A ,  ⢨⥫쭮 ୮?  筮 ਭ﫠  ⠪ , ⮡
    ⢨     ६     .
     - ,  ࠧ      "" 蠫...
     - A   ⠢ ?       ᯮ ᬮ,  
  ⪠  ᮡ   !  A  -        ⮬
஢,          祭   蠫訪      
஢.           窠 㢭 䨣    
᫮த, ⠪     ᪮ ᮢ       ,
  .
     - 쪠,     ਢ    -    ,  頥
᭮⥫쭥. A ᥩ     -  頫,  ⮫쪮 ᫥
  ஢,  .
     - ⮩, ᥭ쪠. ᪠ ,    "".
     -  A 祣 ᪠뢠?   ࠤ,   묧     
        樨,       ᨫ,    ⠪ 
ࠫ,  ࠪ - ⨪.  饬,    类 砩 
஭    ⮩  ⮩,   ⢥    拉,  ⮬ 
 - ࠧ   ॡ类   蠩,  ⥯   
.
     - A   ?
     -   ࠭     ࠪ,    묧,    
ࠧ  .
     -     㢨    ᥩ,  ண  ᨫ  !   -
থ⢥ ᪠ .
     -   ?! - 㬨 -㡮.
     -   ᮢᥬ.    䠫訢 ,   । ᪮,
   﫠   饩.     蠫.
     -   ?
     - ,  뫠 ⠩ , - ஬ ᪠ .
     -  ,  祣  ᮡ  ⠩   뫮, -  ࠧ஢ ⢥⨫
㡮. - ࠢ, ᠬ    ࠧ   ,  ,    
᮪஢ 祭 窠. -, 쪠,    , ,
筮, 祭  ⥫ , ⮡ ᮪஢    ⠬,   , 
  ⠭  묧   ࠪ,  ,  ᫨ ⭮,    ᫨誮-
孮.
     -  ⠭, - 㢥७  ந᫠  .  - ᫨  ⮫쪮 
 ᢮ 㬮  ⮣,  祣 諠 .   ,  筮, ᪠뢠
 ⠭.
     -   祣   諨?
     - ,    ࠧࠥ  ਨ? - ᮬ    ⢥⨫
.
     - -  祭, - ਧ 㡮.
     -   .  , ᪮쪮 㦭⥩  ஢ १ 
 窨?
     - , - 㬠, ⢥⨫ 騪. -  , ᫨  窨  
  אַ.
     -    . A    ,  楫  窨   
㦭,   㦥      ᮢ.  ᮥ 
  ᮡ  ६  १    १  ।   १  ஢
௥.    ᥪ   窥 - 業 㦭. 
⠬-    ᮪஢.
     -     ,   ,  祪.  ,  
  ⮩  㦭?
     -  ,  뫮    ᫨誮   㪠.    窠 
㦭, ࠧ㬥,   뢠,    ⮫쪮   ⮣, ⮡
㤭  ୮ 襭. A 業 㦭 室  ࠧ...
     -  , - ॡ 㡮. -     - ஡. ,
  筮 .   ६    ਯ.
      楫    ,  ࠫ 㧨     ⯫  
"". A   뫠  ᥢ  ᮬ த⮣ ஢,
       㫠  .

        x x x


     - , ?!  - ᨫ   ࠫ  ᠬ ⥫ ,
 ⮫쪮  襫  .
     -    ⢨⥫쭮   ஢,  -  ⢥⨫  ࠫ,  -   
""    뢥:     ᪠.
     - A  ? - ᨫ ࠪ.
     -      .   ஦.  砫 㤥  ஢ ⮩
, 㤠 뢨  ᪨. A   ன ஢    ࠢ 
ᮢ⮢. -,  ஫  ६稢 祭  ⠬,  
 뫮  ॢ㫠 .  A ⮫쪮  㯨     ஢,  
   ᨫ . 宦,   ⠬   ﬨ.
     - ,    㤠    ᮢ,  -   묧.  -  ,
࠭稬 ஬  ࢮ ஢.

        x x x


         ᯮ⨫ - ⥫ ,  뫮 砬, 
᪮  ᨫ , ஧騩 ३   .  ⮬,  
⥬, ⥫  ।竨 ࠧ  ⠬. ࠫ  મ
᫥  ⥬, ⮡ ஭     稢 祭   
㯨     ॠ樨  ணࠬ      ᮡ   .   묧,
㦨 ஬,  ᥡ     ᬠਢ ᪨ 㬠,
墠祭  ண.  Oࠤ,  筮, ய  ࠤ㡪. ࠪ,
   , 襫  ᥡ   砫 .

        x x x


         ᨫ -  砫  ,  -   ப⠫
⥫  ᪠ ஬.      襫 ⨪ ࠪ.     
 ,  㬭 ⨫     ॡ  ஭ ஢.
       ,  ⥪ 窮,  ࠪ ⠫   ଠ
,  ᮢ ⮪.  ⮬  ᨫ쭮  ,  ࠧ 祩-
.  ⠭⨭     ⮦  ਪ  ,   ⠢  -  
᪨ 䮭ਪ, ᢥ⨫  .   ९ ᮢ.
     -    ? - ஧ ᨫ ࠪ.
     -  ,   , -  ᮢ. -   ஢.
     -   祣?  - 㤨  ⨪.  -  ,   - ⭮ -  
ᮡ  ᪢୨      ,     ৪   ᨬ   ⨭த
⠫ਧ,  -  ⠬ 﫨?
     -  A  ,            ⮢, -  ⢥⨫
९. -  ,  , ⮡   ⠫, , ਫ 
   殢...
     -  --,  ,  - ॡ  ࠪ,  -    殢  㡨,
ᨫ  ਫ  .
     -     ᬥ,  - 쥧  ࠧ ᮢ,  -     
ᬥ.  ,    ⢨⥫쭮     㬥        ᢮
᫥ ⢮?    ...
     - A    ? -  砬 ࠪ. - ᫨  ⮫쪮 
 ,   ઠ    .       祬  㢥७,   
襥 ६    ᠬ ᥡ   ઠ.    ९ ஫, 
冷 ࠢ,  ਤ,     .
     -  ࠧࠧ  ஬!.. - 砫  뫮  ᮢ,      
஬   १  筮 ,    ᪠  ஬  訫  ࠧ
९.
     - A  ࠥ   㫥, -  । ࠪ.
     - , -   ᮣᨫ ९. -    ᫥?
     -   ਯ뢥   ஢,      ᤨ 䫠. ᫨
 ன  ᯥ譮,   ⯫    ,     ⠭ 
஢    ꥤ ⠬. A ᫨         栯, 
뢥        -     ⠢    .  - ࠪ
. -  । ᫥ ਢ .  ,  㪠?
       ࠧࠬ    뫠    ஢,     ࠪ,   ⠢
 ⭨   ,    ஭  ᢮  , 
     ᢥ   ஢  ⭮ . ᥪ  -
⠢ ।  ९騩  , ⠭⨭   אַ
ࠡ   設,   ⮫쪮  ࠫ   楫,      
⥬ 墠⨫    㤠- ...

        x x x


        ,  ᮢ   ६.   ᭨ ᮡ
筮 ,  , ⮡ ࠡ   ⨢ 䮭,
   뫮    ᠬ  , 廊  
    "  䫨"  ᪨  ᪠.  "쪮  ,  稪,
  -  ᨢ,        ଥ ",  -
⢮ ᮢ ।  ᯮ . ⮢  ᯮ  
, ᮢ   ᥡ  , ⪫稫 ⥫䮭   ୮
  砫 ⢮...

         


        ࠧ 謠設, ᮢ ⠫ 릠   ᥡ 
᪮쪮  祪    쭮  ந:  "  ᯥ譮
ࠧ  㫠   ...      ⥫   㡮
 童  ...  ⠫ 㡨⢥ ࣠..."
     - ,  ,   , -  ﭨ ᪫ ᮢ.-  
      ᪨  ᪠!     .  ࠢ
 , 祬 窠,  ...
     ᮢ 稫 㪠  ᭮   :
     -  "        童.   ࣠  ,  
稫   .     ⠫,  , ,
 稫...".  - 祯.       ,    
६᫮ -  ᪨ ந.   祣- 襭,
 童 㯠,     ⥫쭮 譮 ᬥ... ,
ࠧ ⢮᪨  筮 ஢⥫ ࠧ ,   -  
,  ஢⥫ ⨪. A      - ᮪   ᢥ
⢠   ६   㦭,   - ,     
  ᢮ ...  ,  堫 :  " ୮  稫, 
뢥  童       ,            ⠫  ᯥ譮
..."
            ஡   ப. ᮢ ,
⮡ ਪ  ,     㢨,  ।   ⮨ ᨢ
ன 誠,        宭, , ,
 뢠,    ન  ⠭  䨣.
     -    㣮, 㤠? -  ⨫     ⥫,  쭮
 ४묨 ⥬묨 ᠬ 誨, ᢮ ᯠ騬  砬.
     -   ᯮ ᮢ? -  ᮪,   祭    ᮬ
ᨫ 誠.
     - , , - ⢥⨫ ᮢ.
     -  -   㧠, - ।⠢ .
     - -?
     - 㧠.      ᪨ ᪠.
     " ,  ᠫ, - 쪭㫮     ᮢ. - 筮, 
堫.  த 祣  , ࠧ  ... A  !".
     誠 諠  ⮫  㫠  㪮.
     - "  ᯥ譮 ࠧ  㫠    ",  -  㤮
ࠧࠫ 㧠  ⯥⠭ ⥪.  -   ࠧ ⠪  ᪨
᪠?
     - A ?  - ᮢ ᮢ,   室  ,
  -⠪       -    襥,  祬  ।  ⥫᪮
ࠦ.
      ⢥ 㧠  樮   ᨫ  ᥡ 
    ᨫ    . ᮢ,  ஦, ᫥
  ⮬,   ⮬ ᥫ   ⮫  ᠫ: "㦨, 窠  
㯠,  ५  ". A 㧠 ⠫ :
     - "    童"... 祬  , ᯮ ᮢ?
     -   , -  砬 ᯥ祭   ⥫.  - 
⠪ .
     -  , ࠧ        ,      ⠪, ⮡
  뫮 ⭮. - 㧠 﫠   ⪠   㫠 ᥡ
  .  ᪮쪮  ᮢ  ᫥    ⥬,   
  ᢥ⫮  誨,  ⮬ ᠫ: "  ᪮짨 
㤨 , ᪠   ᪠,    ᫨뢠  ,  쪨  ⮪
  ᫠ ".
     㧠 ᥫ      ⥫,     㣠      ⥪騬
㩪    ࠧ 冷   㡠. ᮢ  楫 
,      ᪮    ⪨  .  ,  誠  
࠭  ᢮ 祭   㫠   㪮:
     - ,    ⠬    ᠫ? " ࠧ     室
.   ।襭 ।饣        童  㤨  
⠫".  -... 蠩, ᮢ,  ᥩ   멤,   ⥫
⥫  ࠧ.
     - 祬? - 㣠 ᨫ ᮢ. 㧠 롭㫠:
     - , .
     㧠 믮㫠  ,  ᮢ, ᤥ ,    ,
ᥫ  ⥫.  ⮬ १ ᪮稫,    ⮫   ᠫ: "
  室 .   㫨,  ⮫.    ⥫ 㧨 
ࠧ ⮬ .  ..."
          㫠  㧠.  ०,    뫠   
,    ᪠  .
     -  ⮢, ண? -  ய 誠.
     -  祬?
     -   ⢮,  ,    ⢮.      ⮡   ᮧ
騩  থ饩 .     : " ࣠,  
稫  "?
     - A ?
     㧠    ᪨㫠    ᥡ  ⪨    ਫ  
⥫.
     -    冷, - ᨫ 誠. ᮢ ᥫ  ࠥ襪
⥫.  - 楫  .  -  ᮢ  ,       ᫨  
᪮筮  楫.   ⥫ ࢠ   ⨩ ,   
⮫  ᠫ: "      堫   ,   
ᯥ ন   㭮 ⥯ ઠ".
     ᮢ , ⮡  ᢮ 室  㧮,  ⮩ 㦥
 뫮. ⥫  , ⠫ - ⮫   ⥭ 襫
 .
     "  뫮 - ᮭ  ? A ,     ᠭ
⠪  ਣ ᯮᮡ  襫    ,  ⮡  ,   
᪠  ?    ࠩ  ,  ⥯-    ,     
".
     ᮢ ᥫ    ⮫   த: "      ⥫,
⥬,     ... ,   ,     ...".
ᮢ ⠫ ᠭ, ᫥ 騫,   ⥫쭮 稫
㪠  訫  ࠧ:  "       㯨  ⢫
 ᮨ".

        x x x


     ⥢訥    設 宫  ਪ  ࠧ㤨  ᮢ.  "࣠ 
", -   ᮢᥬ ⮩  ᭠, 㬠 ९.  १ ᪮쪮
ᥪ㭤,    ॠ쭮,   ,  ਪ   
⮩ ஭, 㤠   ⥬ 襫 ࠪ. "A--, - ࠤ ᮢ,
-  ᥩ    , ⥬  ,  ⮬ 易,     ⮬
童. ,   ,  !   騥 㪨 ᪠ . 
  -      ᫠,          ᪠
⭨ ࠪ   ᫠ ந᪮ ".
     ᮢ   ᫠,    㫠  ஭ "
ଠ".
        ⨫ ࠯ - ࠤ騩    ᮭ,  
      謠஢,  ,               ஧,
ண㫨  㡥.
     -    뫨?  -  ண  ᨫ ࠯  ᮢ. -   
뫨,    饭 짮    ᯮ 묧
 ᯮ ࠪ?
     -    ࠧ   ࠪ, - ࠧ ᮢ.
     -    ?
     -  ஢,   ⮢.  , , ᫨    蠫,  
砫    ᫮ ࠭ ⮢,   ⠫   뢠
 !
     - , -⠪ ᫠  ! -   ᠤ ᪠ ࠯.
-      ৠ      蠭⠦஢    ⠢  ᢮
᫮!
     -  , ⥯ ⠭⨭   ஢, -  ஡ମ⠫
९     ᮦ,    . -    ஬  ஭
   室 - 㬠,       砩묨
,    ࠪ    ᮡ .     㤨, ᫨ 
   אַ  ᠬ,  ⮬...
     - -, -  ᯥ譮 ॡ ࠯. -   ⮩ ࠧ쥩
蠩   ᥣ 祣.
     -  ,  ⠭⨭  - ਫ,      -
ᠬ ८ , -  ᮢ.
     -  ,  ⮣   堭,  -    㪮  .  -    
    ᮬ.  ,  ࠢ, ᯮ 묧  ᪠뢠,
 ଠ 㪨   ⥫쭥   㣨,  த    
-  ⢥,     ६ ... ,  , 㪨  
  . , ,  ⠭⨭ ...

        x x x


     㪨    ⥯    ࠪ  론檮  .  ⨪  
ᮯ⨢,  襫  म ⮩ .
     -    ஬   ன! - ࠡਫ . -     
,  ਤ   ਭ  ,    ⠭ 㯠⥫쭮
室  ६.        訩 ⥫ ਨ.    
୥! ,   ,  ,  ⠬ ...
     ଠ    ⪠    蠫 ࠧ⢮  ⨪  
த  㡮      .   ஬  ࠧ  
ᥪ         ᢮,  ⠫ ,  ⥫
஬.  ஥ ண㫨.
     -    ,   ⥫쭠  ஧  த  !  -  ᪫
ࠪ,  ஬ . -   㢥७  -  , ⮡ 
 ୡ,     ᫮᪮ ⠡.
       뤥ঠ ⥯:
     -  ᬮਬ,      㤨,  ᫨     롮  
!    ,    , 㢠 ᯮ ࠪ,  ⮣ 㤠 
 -     쬮 ᬥ蠥,  .
     -   ⥫     㡨⢮. -  ࠪ ࠫ
 㢥७     ,  ⢮  ᥡ  
 ᢮ ५.
     -   㡨⢮,    㭨⮦  ਬਬ ᮢ ࠣ! -
  砫 ଠ. - ,   ࠢ...
     -      !  - १⥫쭮 ॡ ࠪ. -    
 㣮  ᢮,   ६ ᢮ 饭   த
죨!
     -  ! -  冷 ᪠ ⥯. - A  , 筮 , 
த ,  ⠪ ?
       ⠪    묨 ࠧࠬ,   﫮  ⢥稭, 
諨   론檮  .  㪨    ⥯ ⮫㫨  ᢮   
⥬ 饭  뫨 .
     ࠪ 拉.  ᢥ 砤饩  祭  ⮫ ⨫ 
뫮  㢨       饩  ᯮ浪  ⭥ . 
㣫   㤮窨, 뢪  ⥩, 騪 - ,  ᯮ짮
१ࢠ⨢,   뫪    稩 嫠,  ⢥ত騩,    襥
砫⢮ 襣  ⢨⥫쭮 ।   ஢ 롮  
  ࠧ祭.
     㪨 ᤢ 騩    ।     箪,     
㦨   ⢮ન  .  ଠ     ,   ⪠
⮫㫠  ࠪ    饩    ୮  ,   
ࠪ 室  . ஦ 㯠   ⠭ 㯥쪠,  ⨪
砫 ᢮  宦  筮 . 㪨  ⥯ 㫨
᫥.

        x x x


       ࠯   筮 ࠧ㦥      묧 㦤
ᮧ襥 .
     -  ⠪    ।, ? - , ᨫ 묧.
     -  ⠭⨭  - ,  .
     -   㬠!   殢, ।०  , ⮡  ᮢ
 ஢. ᪠ ⥯   ᥡ.
      砫 :
     -  ,  ᯮ  ,   ⮢  .  A  ᪠,
⠭        稪,  ᫨  㧭,    -
"㫨" ᢮  ⭥?
     -       ᢮  , - ᪠ 묧, , 㬠,
ᬥ ⮭: - ,    ⪠뢠, , 筮, - .  
 - 㬠  ਫ.
     -  ᮬ,   㦥  ஬  ਡ  , -  
.  -         ⮣,         
६.      㬪...

        x x x


       㣫  ⮫   , 묯஢஢     
뫮 - 蠬᪮, ५ ᢥ.  ⡫᪨  ⠫ 
⥭ ,  祭     㪨  譨.   
ࠪ   ਢ몫    㤭  ᢥ饭,    㢨,        ஬
᫥-砫  ᨤ      ஢  ॡ类.    ᢥ祩  
⡫᪨   , 襬 ᯮ    த. "  
 ਫ 祫, ⮫쪮    ", 㬠 ࠪ.
     - A, ண ⠭⨭ ! - 訫  襥  砭
. - 쪮   ,     . - ॡ类 
᪫. -   ,    .
     - ਢ,  ࠪ! -  ਪ  ஭ ,   ᨤ 
⥬ 㣫   ஭  ,   ࠧ 襬
  론檮 . , ᮢ᪮ 砫⢮   .
     - 뤭,  ஢, - 㪮ਧ 砫  ࠪ. - 
  ਭ    ࠡ,    ᪠,           ⭮
ࠡ뢠  ,    ⮣...
     - --, - ௥  ॡ ॡ类, -    ⮣, 
⠪ ,  ⮬ .  A ⥯,       㪠, 㦥  
⠢  ᢥ    ⪠  祭 楫.
     ࠪ ࠢ   窨:
     -     ᫥ 蠭 ᮧ   㯭   ﭨ 
७ ᪠. ,  , ᫮᪨ த...
     -    ⠪,            ,       ,  -
, ॡ  .
     -      饣,  -  १⥫쭮  ᨫ ࠪ. -   
,     ᫮...
     - -! - ࠤ⭮ ઠ .
     -  , ! - 㢥७  ࠪ.  -   ,  ஥,
   ஢᪠ ,   ⮩    쬥    
冷  ன 襣 堭 ⮢ .
     -  ᪮쪮  , ᠭ  ஢   饥 ६
室  ⥭ , - ⨢ ⨫ ॡ类.
     - ! - 樮 ⢥⨫ ⨪.
     - , , . -  C  ⨬  ᫮ ,    ,
⠫  ᫠      離,  ⥬ থ⢥ ⪫
 ஢   襢.
      ⨭    ॡ类,  ࠪ ⨫    
㤨,   ᨫ,    ᥫ  宫  .

        x x x


      㭮  ३  ᫠  Oࠤ  襫   ࠤ㡪  ,
⭮ ਪ  , ਭ  ࠨ . ᪮ 㤠  ࠧ
ࠪ  㪨,  宦     ᮡ  ,       Oࠤ
।,   ᮡᥤ 襫  .
     - ॢ⭨, ॢ⭨,  .  譮? 宦  ਥ, -
ਫ ࠤ.   ࠧ   :
     -   ॢ⭨. ,   ଠ쭮,  ⮫쪮   
஬.
     - ஬  , -     ᯨ⨢, ⢥⨫
ࠤ. -   ᮡ ਮ ᮢ襭 ஦騩 ,   
⮢  ꥪ .
     - ꥪ . -  묧  ࠪ? - ᨫ ॢ⭨.
     -  ࠪ.      ᭮ ,   -   
頤. -,  ᫠ ९.
       㯨 㧠. , ॢ⭨  ਫ:
     -    ,  ᫨     ,     
㤠.
     -    ᮡ ,  뫮    ,
ᨬ , - ᪠  Oࠤ, -   ᫮ ⥬,  묧,
,  楬  襢,  ⮡ 맢  ࠪ.     
   ...
     -    ᢮ ᬮ७, - ⢥⨫  ॢ⭨, -  
塞. A ᫥, ,  ᭨.  㤠.
     -  ᨡ, - 롭 Oࠤ.  -   -    ࠧ, 祣 
ᥩ  ᥣ .
     ३  ᫠  ⪫稫    ,    , ⪨ 
ᯨ 㫠.

        x x x


     -  ... ?.. - 祭 襯⠫ ࠪ,  ਤ  ᥡ.
     -  ,   ,  -   ᪮   ⢥⨫  .   -   ,  ,
㤠⢥ 㯭,    ⠪ 뢠   㣠 ᢮
襪.   ᫮, ᠭ ஢ .  , ࠪ, 
 ⥯ ७ ᠤ   ?
     ࠪ  砫,    襭   ॣ 롥 墠⠫  ⮬
  .
     - A  ...  ᠬ?.. -  ᨫ ⨪.
     -     ? - 稫   ॡ类-.
- ⭮ 㤮⢮   㥬 ⢮: 諮 १  楫
ᯨ樨.  A  ᫨ 筥  -    楫  ।饭  ࠦ  ஢
᫥⢨ 襭  ᮧ⥫쭮  ࠫ ᪮.
     - ஢  ᥡ  騩 ॢ樮, - 﫠 ⥯.
-       쭨,    㪨箬  諮   
 ᯮᮡ - .
     -    મ?! - 㦠 ࠪ.
     -    祬      મ?        譨   ⨫
"ᥫ쥧".    ᠭ  ஢   ⮫쪮        ६
樨,   뢠   ⮩ ᬨ୮.
     -  A     ⢮, - ᪠ ᠭ ஢, -  ᫠
  ⢮    诨஢᪮...   , 墠  㧨,
 ,    .
     - , ! - 筮 । 㪨.
     - , -  ⥯,   窨.
     - ५! - ࠤ⭮ பઠ .
     ஢ 砫 :
     -   㡮 ᫨ - ,    ५.   ⮬
⭮襭   , ⮢, ⮨    襣 ண .
 , ⠭⨭ ,    ᫮: "祣 
  㭨⮢ 㫨  ,  ᠤ    ᨭ  ।
". ⫨筠 !   ⠪      㯨.      ⨢,
ᯮ  ࠪ,    ।竨    ᯮᮡ  ਢ  ਣ 
ᯮ?
     - ,  , - ⠫   ࠪ. - 㤠筨 
  ⮩ .
     -    㤥 ᯥ,  -  ᪠ ,  -       .
, , ᯨ᮪.
     ⥯    -       ᯨᠭ 㬠
ᢨ⮪ ,    , ⠫ 뢠:
     - , 騥  樨   ।.   . ਫ
ઠ쥢  ,  ⠪  뢠  १  ⠪  뢠  ᫮᪮
㡫  -    ࠧ  ஬諥,     ঠ    த
宧⢠.  ன.  ᨬ  묧, ⠪ 뢠  
-      䨭ᮢ ⥫쭮  ७  த  ᮧ
ண  㠧 .  ⨩. ⠭⨭   ࠪ,
騩  ᥡ ⨪ -  ᥯⨧   ᪢୥ 饭 ᨬ
த .  ⢥...
     - , - ⮬ ⠭  ⥯  ⮢  ,  -
   楫   㤥. , ⠭⨭ ,  ᯨ᪥ ⮨
  쨬, ⠪   㤥 ய. 騩  த ਡ㭠
㤠    .
     -   ᯮ  ... - 砫 뫮 ଠ 㪨.
     - A   祭 ᪠१? - , ॡ ⥯. - , 
ᥣ ⠪ ᭥,   ਫ .
     -  ! - ⪮ ⢥⨫ 㪨.
     - ! -  ஢.
     -      :  "  ⠪  ਤப,       
ਤમ    ⮫쪮  ". "祬 ?", 訢  .
"A ⮬  ਤப!".  砩   , ⮢ ࠪ?
       ࠪ  ᪮稫        ਪ:  "!    ᠦ!"
  .     ஢   ,   㪨   ⥯,
ᨢ    ࠪ      ஭,  ⨫   㪨 ॢ 
㫨  㣮.
     -  ⠪ 㤥  直, -  ⠭ ᪠ , -  
  饭    ॢ樮  ࠢ   ⮣,  
...
     - ஫᪮ ୠ樮! - ᪠ .
     ஢  騫:
     - ,   ⠪ ᪠.
     A ࠪ   㣫   ,     ᢮ ⥫  ,
   १७, 易묨 㪠 ࠫ 訡.


          - 


     ஬,      ।,     ""  ਡ     ஢
ॡ类.  ਥ   ,  ,  ᠬ ⥯.
     -   㣮? - 㡮 ᨫ 묧.
     - ! - ⮤譮 ⢥⨫ .
     - , - ᨫ . -  ᠬ 㡥,   ?
     ॡ类    :
     - 祢,      ,   ⮢, ᯮ ࠪ,  
饥 ६ 室  ?
     -  ,  , - ᢠ૨ ⢥⨫ 묧.
     -     ,       쭥  ? -  ஢
 ᪮쪮 㤨.  ࠧ 㯨  ࠯:
     - , --...  ஢,    ।० ᯮ
ࠪ, ⮡    ᮢ  ஢,    ⠭⨭   㯨
-᢮,  ⮬ ⥯    ᫠  ᥡ  ⢥⢥  
쭥 .
     -   ,   㤥? - 㤨 .
     -   㤥! - १ 묧. -  ⢥,      
뢠 -    ᥩ  㥬    ⯫뢥  ᫮.
  ᪠    쭨     ࠪ   ⮬  訢
஢   ᥬ  ᮪஢頬!
       ஢  墠⨫ 뫥  :
     -    !   ࠧ   !    
㦥, 祬  ᠬ .  祣    멤.    , 
१       襣 ࠪ.  ! -      
.
     - -,  -  ⠭   ࠫ. -    㤥
   ᯮ  㤨.
     -     㣮 ࠧ! -  ஢ ⠭   ᥫ 
騪 - ⠬.
     - , 祣  ? - ௥ ᨫ 묧.
     - ,   ਫ - .
     -   , .
     - A    ࠭  ᯮ ࠪ. , 筮, ঠ
 㤥  ⮬.
     -  A  ࠭⨨,       ... -   ᨫ ᮢ 
஢ 㪮  襥. ॡ类   㬠:
     -   .  ᤥ  ⠪:    ⠭   
 㦠 ஢⮬,  -   ᯫ   ஢.   
,     ᢨ  ࠪ.
     -   ஢? - ⨫  묧   ⥫ . 묨
맢  ᮢ   ஭  ,       
⢥: -   ७.  -   .
     -  , - । ,   । ࠯:
     -   -,    .  ,  ⠭⨭     㦭
樭᪠ ...
     -    , ⠪  㯨,  -  ஢ 묧.  -  ᯮ
ॡ类,    .   ।० - ᫨  ஬ -
...
     - 祣   , - 㢥७ ⢥⨫ . -  ᥩ   
   .
         ⨫    ,    ࠯,  墠⨢  室
, ࠢ  ஢.
     -  A    ⥫          訬  ࠤ⮬,  -  ᪠
ॡ类.
     -  ! - ਫ 묧. -     ,  -
誨?
     - ! - 堡  . - . 쪮    ,  
⮩   ⥯.  ⠫ - , , 襭,   ।
  稩  ਢ⨪.     :  ⥯,  ᫨      
ॢ樮 , ⠪  㬠  稭. A    !
     -  ,  -  ࢠ   ﭨ   ஢  ᯮ   묧,  -
砩    ࠤ⮬,   ᠬ  ⮬, ⮫쪮    
!

        x x x


     Oࠤ,  ᥣ, 室  ᢮    ࠤ㡪   
ன, ६   ⥩  "-४- ".
     -  뭥譨       쬠  ⥫    ᫮᪮
㡫,  -   ⥫᪨  ⮭ﬨ 頫  쪮. -
   த ࠥ १.    ⠭ - 뭥譨 
㤠⢠ ᯮ       樨 ⮢ ?
        ஢,     頥   롮஢, 
   ⥫  㬠  -    㤠⢥  ன⢥
 ᪨  ࠤ⠭樨     쭮  室  
,      .     誠.   ⨭᪮
㫨,      ,    室  ᪭    ᨫ  㡮,   뫠
থ⢥    ਠ쭠  ᪠.    ६  ਭ  ⨥
訩  魨  १   C. ஬  ⮣,    
ᮮ㦠  ⮭  ⠬,     襥  ६  㤥 ⠭
"᪢"  ⥪⨢ -  ᨭ,  ࠧ 訩  㡮 
  㤭 .   "᫮᪮ ६" 㡫  
஫  ᪨.  "    ,  
, - ᪠ ᫠ , -      , ⠪
 롮 ந室   ६"...
         ࠧ  ࠪ   ॢ誨,      ࠤ㡪
  ஢ ॡ类.
     - ,  ஢,  ਭ᫨ । ᫠? - 몫稢 ࠤ,
   Oࠤ.
     -     ᯥ  ,  - ⢥⨫  ,  -  ᮡ ࠧ
᫨誮  .    ਫ    묧,    ਢ 
 ஢,     ᬮ  ᥣ.   ।   ⥪
.
     -       ᪨? -       ᨫ Oࠤ.  -
  ᢮ ,  ?
     -             ࠧࠡ뢠   ⢥⮥   ।
஦,  ᫨  ⠬ 祣  ,     .
     -   ࠪ?
     -      ࠪ?       ⥫ . -,
⪠. , - 㤠 ࠡ   㪨,     ,  㪨 
⥯ ᢮   . A    ⥡   筮  . , 
.
     - ,  - ⠭ ॡ类 Oࠤ. -     㬠 - 
ᬮ     ࠤ⠭, ᫨  ᥣ   ?  
  த   祬.
     -   , - ਧ㬠 ஢.  -   祣,   
"-४-"  ஥    ணࠬ   ࠤ,    ⥡  ᠤ
४஬.   㤥   ਢ   த           த
ॠ᪮ .
     Oࠤ ᪫   ⮫,  祣  ᪠.

        x x x


      묧  ᮢ ७ᨫ   孨    ஢ (
 ⮬  뢠     ⭮ 堫),  ⠫ ⥫ 
१ ࠫ᪨    ᯥ樥   ஢.
      ࠯  ᠤ  ॣ,     론檮   襫
ଠ.      ॡ类,   㪨  㪮 
஭  . १ ᪮쪮   ⥯  뢥 ࠪ -  
।.
     - ,  易 , -  .
        ⨪  ᥫ    ࠢ  ⠫    祬- ᥤ.
⥯   室   蠣  ⥫쭮  蠫. १   
  襫  㪨   ஭  ࠪ   .  ,    
窥,  ।  ࠪ - ᭠ ,  楫     
頭,  ᥫ        ஭ "".  ଠ 
ࠪ ⭮.
     -   ঠ   , - ᪠ ࠫ,  ⨢  , - 
 ...
      ࠯ 袠⮢  "",  ॡ类 㦥 뫠
㦥 ஢.
     -  , 㡥,   ࠪ -஢? - ᪠ ஢.
     -  -  ,  - ⢥⨫ ࠯, -   ॡ  쪮
﫨.   ⠢   訡.
     -   - 祣 뫮 뢠  ! -  , ᠤ
 . -  ᪮ண ᢨ, ⮢!
     - ⮡  ⮭! - ஢砫 묧.
          뫮  - ⮫쪮   砫  ,
    .   뢠   ᮢᥬ ,  ஢
  ॢ,  ⪨ ॡ类   ᫮᪮   ᫮
 뫥  ⢮.
     -    祣-!  - ਪ  ࠫ.      
᪮ 㤨   ,  ,  墠⨢ , १ 㯫뫮 
஭  ᪮ 﫮  .

        x x x


     ᫥   ࠫ  ᮡࠫ 뫮   ⯫  ᢨ 
,   ⠫  ⥫  ""  ⨢,      諮
    த ஢ (㣫 ஢,  ஢ , 
 ᫥  ࠫ,  樠쭮 ᨨ ⠫  㯭 
).   ࠫ  뫨  묧, Oࠤ   .  ࠯
⠫    襣.
     ᪮   ਡ뫠  ஢,  , ஢訥    ࠡ,
-  ᬮ  ᫠   ⢥म  碮    .    ࠧ
ࠢ  ᬠਢ ஢,   ⠫  ᯮ  ॣ. १
஫  ண뢠   ࠪ,    ࠫ   뫮
ࠧ拉       -ᠬ. ᪮쪮      砫,
, ਫ ࠤ Oࠤ:
     - ᯮ,  . ।   ஢ ମ.
     -    ६ 뫨 ⨢ ଠ, - 㤨 ࠧ 묧.
     -    ⥫⢠   , - ᪠ Oࠤ. -
  ஬ 㪨  ⥯    ,   ॡ类 㤥 
  론檮 . ।,   ਢ   ஢, 
 ⮣    " ".  ࠫ  ஢, ⮬
  ᢮  ࠪ,   ⥬       ⠭  ᯫ
ଠ  ⪮.
     -  ,  筮, ᭠, -  ⢥⨫  묧, -  , ,
३  ᫠,         .    த  
 ,     ६   㤭砥   . A  
  ਤ㬠  ⮣, ⮡    ஢,    ⠬?
     Oࠤ   㬠:
     - ,   ᭮   . ,    ⮢
।⠢   ⥫⢠,        ⭮襭   蠩
ॡ类.
          ஢   .  루   
,      ᥡ  .  ࠫ  ⠫ 㫪  
砫  ଫ.
     -   , 娩  ஢, ॢ த? -  쭮
஢砫 묧.
     -  祣,  ᯮ  묧,  -  ⢥⨫    ࠫ  ࠤ.  -
ᯮ,   ਫ ⠭⨭  :      ᫠  
᫮  㡫      .  ।⠢,  ਯ뢠  ⭨
㭠த ᨬ㬠  㤨饢   訢  -    ,  , 
묧,  ண  ஢?  ⢥ -      ᠬ,
   "".   ⠭ ⥭  ᥬ , 뢠
 䨫  ਦ,   ,  娪,   ⠪ . A    -
᮪ 嫥.
     -   祣   , - ⨫ . -   ?
      묧,  Oࠤ   뢠,     窮 㫪
뫠 ⠭ ᪠: "쪠,  ᥣ  諮.   , , 
易⥫쭮 ⨬.  ."
     -  , ,  , - ᪠  ࠫ,    ᫥
᮪. -  ᪮ ⥬. ,  ? !
     ᪮  㦥 頫  "",  ,    ஬
⤠, ᮯ஢   .

        x x x


     ஬,  ᫥ । १ ᪮  론檨
, ⥯  㪨 ७᫨ 祭 ⮫   ᪮쪮 쥢 
  ,   -० ⮬  ⨪ ࠪ.    ᮢ
⮫    㦥            ,   ਣ⮢           
ॡ类-,    ।  ⮫,   뫪    
ᠫ⮬,   -  ⢨   אַ  ,  ᮢ
७쪠 "".  থ⢥ ᥫ  ⮫,  
稫 ਥ. ᬮ  訯   稥  ,   뫮 ,
  ஥     ᫮᪮  㤠⢥  ࠤ     אַ
९⠦  ਧમ.
     -   蠫 졠  ᫮᪮  㡫,  - 
ᮬ  ਫ .  -       ।﫮     
㤠⢠.  ,     ⢥⢥   ஢ 
⮢,    ᭮ -  뭥譨  १ ᯮ    
  ᨫ ⮢  . ஬ ,  ⥫  ⥭ 뫨
⠪  ᥭ  䠬   ⥪  栫,  ।ਭ⥫   㬠  
ᨮ쭮 ਮ ᪮, , ᮣ᭮ ᫥ 樮᪨
ᠬ,        蠭    쥧  ﭨ    ⮣
롮஢.
     -   ৮!  -  ᪠  ଠ  㪨, १   ᢮
 .
     - 祣, - 譮 ⪫ , - ᪮   
  ਪ஥. A  ࠧ  ࠧ १⮢, 㡥ୠ஢, ஢,
஢, ஢,  ஢ 直. 롮 ࠨ,    ⫥ ਪ!..
  뢠, ⮢,  . A   墠, ⠪  ᯫ  ,
묧  . ࠢ, ⮢ ࠪ?
     - ᪨  ⥡  ⮢! -  맭 ⠭⨭ .
  易묨    㣫  ᣭ襩 ᮫.
     -  ࠩ , ⠬᪨    ᪢  ,  -
 ⠫   .
     A ⥬ ६   ਥ த:
     - ⥫ ਣ  ।롮 ᪫     C,
३⨭  ண   樮᪨  ᠬ  㢥७ 室    
.         ᢮    ਧ ᮢ 
뭥  饣 १ ਫ  ઠ쥢 뭠,      
१ 稫      襣  魨.    室
롮஢        ⮣, ᫥        
ਧ뢠.
     -    ""! - १⥫쭮 ભ㫠 ⥯. - 
 ⠬, ଠ ᫮ 뫨?
     - 祣, - ᥫ ⪫ ஢, -   쬥 ,  
㤥  ⮢  ३⨭.  த  ⠭  ,
  ,   १ 㤥    -  ﭮ    楫  
ﭮ  !..
        ࢠ    ,  ⠪     砫
ᮮ  :
     -        મ  㯨    ।⥫  .  
⮯஦᪮  ,     ᮢ  ਭ﫨 ⨥  
  ⥩  ⥫,      -  57%  ᮢ.    뭠
ணᮢ 36%, ⠫  稫 ᮢᥬ  -.
     -     쥬        ⨭   ਮ⮢!  -  ஢ᨫ
ᥫ訩      ࠧ      㬠  ⠪稪.   -
ࠪ,     믨   ᯥ?
     -  ! - १ ࠪ.
     - ,   -  ... ,  諠! - ஢ ᨫ
ᮩ,  㪠   孮  䠫訢騬 ⮭:

     - ⭠ ⮢  㭤 ⢥,
     --  뫪 !

     㪨  ⥯ 墠⨫:

     - ,  ⠫ ⥡   ,
     --  ᮪ ᥫ!

        x x x


         ६   "",   ࠤ㡪   Oࠤ,  砫  
饣  ⭮  ⠭樨  "-४-  "   쪮.    
  묧   ࠯.
     - ,      ॢ ⠫   , -  筥 묧,
 쪮 த १  ⮯஦᪮ .
     -  ...    諨   㣨   -  ᢥ쪨,  嫥쪨,
⥯쪨  쪨. - 㡫 ஦. -   ॢ  ਭ 㦥
⠫   ,   ⠬ 㢥७  뭥譨  १.  
55,4%,    39,3%.      ஢.   
४   ⭮   室  窠.   ᥡ 
-    .
     -  -,   ⨬    ⥫쭮   ᮣᥭ,  -  砫  
࠯.
     -  C 祬   ᮣ?  -    묧.  -    
ࠢ?
     - C    ᮣᥭ, - ࠢ ᭥ ࠯. -  ᫥
 窨? ᫥  ⮫쪮  㠫.   믨 窨.
     - ,  ⠪   窨 믨  , - 㬠, ᮣᨫ
묧. A 쪮  த :
     -     誨  諨.        ,   ᪮॥
   ᪮㧫,    㪠,   ᥩ    㪠.   
䮭.   ,    祭᪮  ⥫쭮  ⪥,  ࠩ,
⭮ ᢮ ⥩묨 ࠤﬨ,   .   53,  
뭠 42 業. A  ⠫,  ᥣ, ⠪  祢,   ⮬
   㤮.
     - 訩    ... -  묧. A 쪮 த:
     -  A     ⥫쭮  ⪠  ஬ 誨 諨.
,    ⮣ ᠬ  ஬,   ஬ 㣠  ⥪  栫
஢  ᢮ . ,   ᠬ    -    .   
         ᠬ.   ,      ⮬  ࠩ  室   
ଠ楢᪠ 䠡ਪ "KALSEX",   㬠,   ?   -
. ࠢ,  業  ࠫ,     ⮫.  ஬
⪥  먣ࠫ   -    58%,       ᮯ୨ - 36 
.     栫.  ਢ    졠, " ,
뭮,  ⥡ ⢮ ?".
     - A--,  ... - 墠⨫   ࠯.
     -            ࠨ? -        
ᥫ訩 묧.
     - -  祬 ᮫?! - 寧  .
     -  ?   ⠪  ᯨ᪥, - 㯨 묧. - ,
୮,    - C?
     -  ,   - ,  ᫥ " "...
     - ,      ᪠,   ⠬  મ    ਯ᪠
?!
     - , ᯮ, -    Oࠤ. -   ...
     -  A        ࠧ  襫 ⠪ 让, ⮩ - ,  饬,
 C, -  쪮. - ᠭ , , , ᫨
   뢠  㫥?
     - , - ⪮ ஡ᨫ .
     - A, ⭮. ᠭ ,    ᥬ ,  ⠬ 
 ?
     - 冷.
     -     ᭨ ஡? - 뢠 騩.
     -  .  冷. -     ⮫ 楫 :
-  騩 㦨,   ᥩ ᫮᪮ 㡫 ⮦  冷.
     -    ਫ ઠ     뫮   魨,   
-  祭 砫, - ࠤ稢  ᮬ  ࠧ  騩.- 
⥫,     砫.
     - ᫨  - ஡  ⥭樥,     ,   
  , - 筮 ⢥⨫ .
     -   ,    易⥫쭮  , -  ஡ମ⠫
쪮. - A ᪠, ᠭ ...
     -   ,  - ॡ  C.  -  A      
  ,  ஭.   .
     -   ,  ᯠᨡ  ᮤঠ⥫쭮  .     ᠬ 室
㤠-, -    , ࠤ⥫   ,    
뢠. A     ᢮窠 諠.  ॢ   訬
뢮     -  51  46.   ਫ  ⥫  
⮢, " ⠪   㪠, ⮫쪮 祭 ठ". , 筮,   ⥬,
   쭮 誨 ᨢ. " -  ᪮ , ᫨   - ".
  筮  ४ "३".  ⠪ 㪠...

        x x x


     ⮫   த. ஥ ⮫騪 﫮, 
᪨    .    ।    뫮,  ᠭ ᪮
  ࢭ  "" த ਯ  ﬨ 
ਧમ:
     - 諨 १  ᭮롨᪮ 窨.  - 57,  
- 41.  A    窠 ⠫  稭 . ,     
稫  ।⥫  ᫮᪨  ஢    .      ,
⥭쪠, १ 襣 誨?
     - ⥫ १.  ᠬ 롮  ২⥫.    
⥫  ਮ⮢...    頫 ⤠ ⭮ ⥫ ᫥
  롮,  ᠬ,   ७, ᤥ  , ⮡  
ந. A 祬,  訢, ,  訢, ,    
ࠢ ⢥ -  襫   ⨨.
     - ,    㢥稢...
     -  ᪮쪮!  ,     襫          
࠭ 稭 ⠫?
     - 㦥 ?
     -  ⠬  - 뫪 "SMIRNOFF"!  㤠   ॢ  
⢮  ।   .    ,           
"楣 " 騫,    ࠫ,  ᮡ⢥!
     -     ண १ 롮஢?
     - A--, १  ࠭ 䠫஢.
     - ⥭쪠, 祬  ⠪ 㬠?
     - A    ࠢ!
      থ⢥  㪭  뫥  ,      ஧
宬:
     -  ,   ᬥ!      㤥 ந ᢥ⫮ 饥!..
,     ᢥ⫮,       祭, -  ஢,  筮
      㣮,    ⮬   ࠪ.  -  A  -  ⥭쪨
⢨⥫쭮  ॢ.   祣,  ਤ  ६,      㥬,
㥬, - 娤  㪨  . - A   楫  ࠬ.
 ,     騬 㦨  楫 -  ,
 . A  - , - ᬠ筮 ᯫ ,  ⮬ 㣮 
⠪   ⥯.  -    ⠪  뢠  ᬥ  ࠫ  죨  
।롮 .        !
      砫 ࠤ:
     -   ᮦ, ⠡  १⠬  諮     -  , 室,
  ண⪨  ⥪ .  祢,     ࠢ  ᫥
।⥫ ⮣. A,    ᥩ  業 襫 ।ᥤ⥫ મ
ᯮ ᮢ-稪.  ᭮,      ᮮ?  ,  饭
१  ⥬ 㣠,    稫.     
   .
     ⥯ ਣ訫 ࠤ, 㢨,  ஢  殬  ᠫ.
A ஢ ᭨ 㤨⥫ ᮭ.

         


     ஢  ᭨    ࠧ  㣠  ⨭  . A
筥, ᫥    ,    ⮢  ࣠  
         ⢥⢥    -   ⮬  
ࠫ ᪮, ⮨訬 ஢  筮.
     ⮬   뫮 ࠭  ਠ᪮  " ᫮  ᪠"
  ᫮᪮  ࠬ 譠⮢.         宭
ᠭ  ஢ 㯨 ண ⮣  , ।⠢襣 ᮡ
      ⥭,   ᯨᠭ묨 ⠬    祩
⨪  ᪮ .  , ᠡ  ,  㭨⮢
ᥫ  쭨 ⮫  ⠫  ⢮ 뢠 ,  ஬
   ⨫.    ⮫ ᨤ  ,   ᠬ  
,  ⠪  ஢, 訩   宭   ।
ᥣ⠥ "", 拉 ⠬      ஭. 稢  㯫
  ,  ஢ ᬠਢ ⥭ ᯨ  ஬  "E
AE OX  - E X!",   ६   ६ ᨫ  ஬ 
室, 㤠  뫠  ⨭ .
              ਬ   몠     䨫쬠
"᪠ ஡" ᮧ  饭 ⬮ ᫠ ⮬, ⠪ 
஢  ᫥  "ਡ",    ࠧ    ⥯.    
뫨,   । ᫥ ஬ 뫨 ન  ⨭. ஢ 㢨
ᥡ  ࠧ  㤤, থ⢥  ꥧ饣  ᫮  
᫮.       ᯥ ᫮᪮ ᢮,   த,  
  ,   ਢ  ,    묨   ⪠    묨
䫠...
           ஢  ⢮    ᥡ  祩-  楯  .
   ,       - אַ  । ஢祬
稫  䨧    ᬥ⥫쭮  ࠣ ᯮ  ࠪ. ஢
⪭  殬   ५,   ࠪ  拉       ,    
  ஦ । ⮫. ࠥ  ஢ ५,  
ࠪ 墠⨫ ஦,    ଠ  ⪨  ⥯ 襫
 ᥤ ⮫.
       ஢     ࠪ,       ᢥ - 
  諠 ⨭ ,    ஥ .   ஢ ண㫮
  -   㧭  ਠ,   ண 뫨 ᤥ  ᪨    
...
     ⨭  ਭ㦤 ᥫ  ⮫  㣮   ,  
㣨 ਫ   㣠      .   ࠧ  
 몠  "᪮ ஡"  ᬮ,   砫  ਬ 
  㤤   譮   ॡ騪: "  譠,  
,  ,  譠..."

        x x x


        Oࠤ "㡨"  쪮  ⠢ ன⢮ 
।.
     - ,    頫 ।⠢ ⥫⢠?  - ᭨
ࠤ.  -    ... ॢ⭨,   , . 宦 
ਥ.
     - ,   , - ⮧ "ॢ⭨"   
ᮬ. -  ?
     -   ᢮ ।, - ⢥⨫ ࠤ. - ⥫   襣
ࠧ襭, ⮡ 㯠  ⥫ ⢨.
     -      訢.     ,      ஭  ᠬ
⥫ ⢨, ⠪  ᬥ 㯠  ⪥.
     -  ᫨   ...
     - ७,    ୥.  A ᫨   ,  ⢮   
㤥.
     -    ஬ ᫮, -  ᬥ Oࠤ  ⪫稫 .
- ,  㧭  ? -    묧   C࠯.
 砫,     ࠦ " 業"  "".  -   ,
ᯮ, 㤥 ந "",  ?
     -  A      -   ⮣  ᠬ?..  -  ஦砫
묧.
     -  ,  宦,    ࠯    㤥,  -  뤠  
࠯.  -      ࣨ᪮  ⥫⢠   . 
,   ᫨  ,    ⠬   ஢   堬, 
᫨  쬥  - .
     -    , -   묧,  - "⪠",  ⠪ "⪠".  
ᮣᥭ.
     -           ஡,  -  ᪠
ࠤ.  -   ⮫쪮 ᫮  "⪠"    ࠢ,  筮  
-.  ।    樥  "᪨ ".  ० ᥣ
 ,   뢥    ஢. ᭮,   ஥   ࠢ,
㦭 ᪠ ...

        x x x


       ॡ类       ᫠⭮  ᭠,  ""  뤠
। ᢮  롮ࠬ:
     -  ⠭     ⢥⥩ ⥭,        祭
訬 ॢᮬ   뭥譨 १. 宦, 뢠 ண,
 室 ᮢ     ⥫.
     -  ࠢ 䠫, - १⥫쭮 ᨫ ⥯.
     - 㤥   ᨫ 㦨! -  㪨.
     - ।,  ! - ᪠  .
     - , ⮢, - ᨫ ஢. -   .
     -⠭   ᯥ⨢ ॢ  誨, - த
ࠤ.  -      ᨮப, ⥫쭨  ⮣ ᥫ  㭪,
ࠧ ஢...
     -  , ஢? - 㤨  ᢮ 㣫 ࠪ.
     -    稫 ,   - ,   ⨩ ⥭ 
ਧ ⢨⥫, - ⨬ ⢥⨫  . - ⥫쭨,
 ⮣, ⮡ ⬥ , ᠫ 業୮ ᫮...
     - ᭮, ? - ᪠ ஢. - 㦥 ""?
     - 쬮! - 樮 பઠ ஭ .
     - A         ⨨! -   ᮬ   ࠪ, 
஢   蠫 -    ஭  ᠫ.

          - 


     ஬  쭨 㪨  ⥯, 墠⨢ , ࠢ
  ࠪ   ⮬ ,   㪠 ஢  ᮮ⢥⢨ 
⮩ ⬥⪮   "" .   ⥦    ⠫  론檮
 -  ஦   ࠪ    ࠤ Oࠤ.  
⢨⥫쭮,   ⮫쪮 ଠ   ⪠ ⨣  , 
""  砫  ,     ॥  ᫠祬.  뫠  
 - 祢, - 쭮 ஢,  ࠤ   ⠬
 ஢.
     袠⮢  ,  Oࠤ  ᯥ訫    ,      ண
砫 ॡ类  襩  .
     - A, ,  ,  ⥡ ⠪ !
     -  ⠪? - 㤨 ࠤ. -      㦥 諠?
     -   ,       .    ,   ,   , 
 १⮢,    ३ ᮢᥬ ᥫ...
     -  ᫨        १ 롮஢,  樠  
,  樠쭮  ,    業 뢮.
     - ! -  .
     - ? - ஢, ,     㤨   ࠧ஢. -
  ,   ,    襬...   த  㣨
।⢠. -  ᥫ   祭 ⠡      饣 ⮫
 ᯨᠭ 祭 ࠤ.   ⮬  㤠筮 ஢ 㪮, 
,  ᫮   ⮫,    ⮬ 㯠.  -    ⥪ 
।,             ...  A ᥩ    ७ᥬ
஢.
     -  , ᠭ ஢? - ⫨ ᨫ ࠤ.
     -  ஢, - ࠢ . - , , , .
     -  .  - Oࠤ      ,     ⮣ ⮡
   ஢,  ᥩ  ᨫ ५   .  , 
ᢠ    . - ,   ࠪ!  -     ஢,
訯  ࠤ. ஢ 砫,      Oࠤ.  "  ,
!", , ਫ  .
     -    ,  !  -   ࠧ   ਣ襭    ⠭⨭
.    , ࠤ  ᨫ    ।  ,
⪨ 箪    ॡ.

        x x x


     㪨   ⥯ ࠫ    ࠪ  (   ⥫
,      ),      ᠬ  ,   ⠭ 
㯥  ᪫,   㭥  ஢, ᢥਢ   ᢮  ⮩,  
襪.    ⨫  ஢,      ᨫ      
९騬   .
     - ,  堫,  - ᪠ 㪨,  몠     . ⥯
ࠫ   ᮥ  ᢮ .
     -  㬠, ? - ᨫ ⪠.
     -  ,  ᥣ , - 筮 ⢥⨫ ଠ.
     - A      ᯠ, 㬠: , ⪮   ᮪஢, 
 ?
     -   ?
     -  祣!  ஢,  筮  ,  㯨 㦨,  ,  
  ਪ. A  ᠬ   祣.
     -  祬  ,  ⥯? - 㪨 ⫮   ⠫쭮
  .
     -   - 쥧 ॢ ⠪  . A ஢  ᢮
ਧ  ⥬,  ᭮ ६  ,      ᮡ
.
     -    ।?
     - 몮 ᮪஢,  㯨  ᥤ  ࠢ   ,
- ⥯  㫠, -   ॢ樮 .  ᪠,
 ᫥ ᨪ.
     - A  ஢  ᮣ? -   ᮬ   砬 㪨. - 
     ࠧ.
     - A   ஢? -  ஬ ᪫㫠 ⥯. -    
ᠬ  ,    .  ,  ⮦ 筮,   
ॢ樮, ⮣    ⭨.
     -     ᪠   ᠬ ஢, - ᬥ 㪨.
     -  A   ஢? -    㢫, த ⥯. -
஢  ,      ⠭.  㯫 ᥡ    
थ,  -   ...
     -    -  , - 稢 ⢥⨫ ଠ. - A
  ᥤ  -  ...      ஢祬-,   ஢祬 
㤥 ?
     -  A ?  ஢ ᡥ  ,   . , ,
- ⥯ ⨢ 娪, -  ,  .
     㪨  ⠫쭥   ⥯:
     -  祬  ?
     - A  ᠬ  뢠?
     -   ,   ⠪. ⮩  誥,   ...
     -   ? - ⥯ 殮 拉  㪨.
     -  , ᫨ ࠤ ... -  ଠ.
     - 筮, ⮫쪮   ⢥ ࠤ ! - 蠫 ⪠. -
㬠,    ⠪,  ஢:  客,  -㤠筨. A
 ॢ⨬   ᢥ ࠧ  饥 㦨   殢 
   ! ।⠢ ⮫쪮 -   , 頢    ⮡
த  .       ,  㯠  蠫 ᮪  ,
뢠  ⠬  ⨯          ஢ 
ᮡ࠭    稭...          㦨  襬    
த !
     -  , 㣮ਫ. - ଠ    . - 쪮 
㤥 ᯥ   ...

        x x x


     ᪮    쭮    뫥 Oࠤ      ࠪ.
ࠢ ⨪  ࠫ  ⥪訥     ਫ 訥    ᢥ
.
     -     ᬥ 㤠 ᮢ뢠! -  ࠤ ஢.
,     , 訯,    .  ࠪ,   ⠫
   ,    ⢨⥫쭮 稫  㡠.
        , Oࠤ  - ᢨ 㪮  ৥,     
砫  室  ᪨  ᠦ.   뫨    묧,  ࠫ
     ஭    ᪠,     﫨    ஢  
।  ࠫ. ( ࠯   ⠫  , ࠢ 
  ९ ᮢ, ண   樨 "᪠  蠤" 訫 
).
     - ࢠ   樨 믮, - ࠯⮢ ࠤ, - 
०,    ᢮.    ।⮨  ⪠  ஢  
⠫  ⮢.
     - A   ᫨  ந ᠤ  אַ  ?  -  ஦ ।
묧.
     -  , 㤥  ࠧ!  -   ࠪ. -    
   .
     -  쪮    㪮ਪ⢠!  -  ।।  Oࠤ.  -  㤥
⢮ ண  ࠬ 樨.
     - ,    ! -       㬠 ஭,  
쥧,     ஭. A ࠫ ਡ:
     -   襭        ᮣᥭ,   ३   ᫠:   
ᮬ, ᥣ   ࠬ .
     -  ⠪ , -  த ࠤ, -       뫠,
⭮.   ᥩ      ᪫ 宫,   ६  
筮. 砫  ன  ॣ, ⮬   ᠬ , 
ᠬ...
     -  ࢥ, ,  ৪ ﯪ! - ᪫ ࠪ.
     - 뢠 ,   ? - ஢砫 묧.
     -  ࢥ,   , -  ਬ⥫쭮 ᪠ Oࠤ. -   砫
⠭      ,     騩  㤥 .   
।  ⪫뢠   .

        x x x


     -       த,  ? -  ᮬ
㪨,  뫠  ﬠ ஬  ,  㡨   .
     - ஢ 㢥७,   , - ⪫㫠 ⥯. - 
 , ,    .
     - A ᫨     㪠⥫ - 䫮?
     -    ,   ⠢﫨 ᮫ ,  ᪢  ⮬ . 
  쬨 㡠 ,     ...
     ଠ ⫮ :
     - 蠩, ⥯,  쬥  ⥪ ?
     - ,    .
     -    ,    ஢          ⠫, த
"⮣ 㪠",     堫.
     -   㬠, - 砫   ⥯, -   ⠪ 祫 
஢.
     - , ⮣    . - 㪨    ᨫ     
 ,   ⪭㫠  - ⢥म.

        x x x


          ୨,  祫  諨    ॣ, 
⥬ 﫨      ࠪ.    ࠧ      -ᠬ
㦨  砭 頤,      訫  ᯮ.  ஭
 ᫠⭮ 㫠,  ᯮ,  ⠫  ᪫ 
 . ,    蠫...  ࠪ , ⨢,  ᢨ९
  ,   ᭮ ,  ।⠢,    㤥  ࢠ   
 窨. ,  ⥯  稫  ᬮ 
    㡥,    宦    㪠  箪     㣠
।⠢ ᮡ  ,    㬠 ࠭,        .  묧,
뢠 ஢  ᢮  ,  ਪ뢠,   ந  ⥫  "  
",    - 䨫  ""a.   ࠤ   ࠫ, ।,
ࠧ뢠   让   ᪫ ,    ﬥ 訫
㪨  ⥯.
     -     ! -  㤥ঠ    ᪫栭 ࠤ,  㢨, 
ଠ    ⪠   뢮       ஬    㭤.
⥯ १ 㫠,  Oࠤ ᯥ ਦ  .
     -      뫠 "  ", -  ᬥ 㪨, ᥢ  
㭤. -   㤥?
     -  ?  뢠! -   㧨   ⥯.    
  諠    ⭮ 㭤㪠    ண ஬ ঠ
. -    ஥, 㤥 .
     - ,  ᯮ,   ⮢, -  襯⮬ ।।  Oࠤ
᢮ ⭨.
     - ᥣ ⮢! -    ⢥⨫ 묧.
     㪨  ⥯ 﫨   ਭ﫨   㭤㪠. 
  ६  ᮯ୨ 砫     Oࠤ       
᪮   ᯨ  騪.
        ,     ᫥⥫  誠 ,   ਯ
砫 뢠, Oࠤ   ⭨ ᨫ   ⮢: ࠤ 
⨪  墠⨫  ⥯,      ࠫ -  㪨.  ஭  
 ᬮ५  㭤,     -    
室  -  ࠧ. ⪠  ଠ  襭  ࣠, 
ࢠ,  ॢ      ஭.
        﫨  ᢮ ᨫ   嫨, ᫮  Oࠤ.
  殮  ᫥  ᮢ,  १  믫뢠  ᫮, 祣
    ,  殮 :
     -  ᯮ,     ।।    -    ,    㣨,  
ᮤন  㭤㪠   ᮡ⢥ ᫮᪮ 㡫 
 ᠬ 襥,       뢠  -     
業⮢ ⮨. 㬥, ᫨ 㤥 ᥡ  .
     - A   ⠪?! - 砫 㪨.
     -      ⠪?  -   த    㪮  ९  ঠ  ᢮
  ⥯, Oࠤ 騫  ७ ଠ "" 
த஢  ᥬ 騬.
     -     !  -  ࢠ    ⥯.    ⮣䨨  
ࠦ  ३  ᫠,      ᪮        ᪮  
᪮. ᫨  㬥,    ।⥫    ३
Oࠤ,  ਭ  稭.  A   室,  ⠪  
㤮⮢७  﫠    १᪮  楫ਨ,    冷   -
ࠧ  襣 魨 १  .
     -      ⥯ 뢠? -  ࠪ.
     -       -஬,  -  ᯥ筮  ⢥⨫  ࠤ,   
㤮⮢७  ଠ, -    - ࠤ⪠ .
     -  , ⨢   ,  - ஡ମ⠫ 묧. -    
-⠪     ࠦ.      ,  筮,         祭
...
     - ஭  ,    㪨 ᢮,  ᬮ,  ⠬  
㭤㪥, - ᨫ Oࠤ.
     ஭    㤮  ⪨㫠  ਯ        ᫠
㧨  㪨   㭤.     ਫ⮢   
᫨⪮ 㯠 - 蠢 㬠.
     - ,  ⠬? - ௥ ᨫ 묧. -  ⮬!
     ᪠ 㫠  ⮪, 騩  , 㫠       
⠫:
     -  ⭠ ࠬ.  뤠 ᫮᪮ ⤥    ᯥ  
         ࠣ    த   (檨,   㫠,   ᬮ,
-ࠢ⥫ - 㦭 ભ).  - .. .
     -   ?! - 㤨 ࠪ.
     -  ,  .  -  ஭ 㫠   騪. -     -
묯,     ,  -  誠    ᭥,  -  ୮᪨
⪨...
     -  ৠ!  !!!  -    ⥯   ᪨
   ࠪ  ࠤ-稭.
     -     ? - ᮢ ࠤ,  㤮 㤥ন
ࠧ襢 . - 㦥 ?
     -  ஢! - ਪ㫠 ⥯. -    - ! ਫ -
 ,  ...
        , ᫮   묧:
     -    ᤥ 樠쭮 .   ३ ᫠...
  㢠...  ,  饬,       ,
 筮  ⪠뢠  ᢮      ᫮᪮ 㡫,
 ࠦ ...
         樠쭮    㤠, ⠪   
  ᪠ ࠪ  ॠ⨢ ᪮ ஫⥫ - ᭠  
᪮쪨     ᪠⥫   .     
 ॡ类.
     訢訩  묧    ᥪ㭤  ᫠  墠    㪨,   ⮣
⠫, ⮡ ଠ 墠⨫  ଠ ॢ좥  ந 楫
५.  ୮         ஭  ਫ  ஢. 
५  㣮 ࠧ  㪨  㤠, ⠪  ࠫ   ᨫ
    .  좥  㯠  אַ    ,    㪨     ⥯,
ᯮ짮  ᥮騬   ९宬,  ᨫ  ⥪.      
᫥  ⠫,   㫨  ஭.
       ࠫ:
     -        ""  ठ!
     ⪠ 룭㫠    ॢ좥஬:
     - 娩 ஢,    ॣ    ,  
॥   ॣ ஭ .     !
- C ⨬ ᫮   ࠫ १    ᪫.  ⮬ 
  ᯮ⪭㫨      ஢,   ,   㯮୮  
,  㭤  ᮪஢頬.   ᮯ஢ .
     ⨣    楫, ஢     㭤㪠  室饥
᭮ , ⭮  ࠧ  ࠢ      楫  
㣮.
     -  ᠭ ஢, , - ய   ࠪ, 
 . -     .
     -          ,  -    宩  ४  ⢥⨫
. -     娢.
     - -祣? -   ࠪ.
     - 娢!!! - ࠧ᭨ .
     -  쪮 ॥, ண  ! - ࠪ  묧 ०
墠⨫ ⥪ ஢ ஭  㪨  ᫨   ᪫.
     -  , , ᮢᥬ   ࢠ   ৪ ﯪ!  -  ஢砫
⨪,  ᨢ ᫥       宫.  -  ࠯,
,     㤥!
     ஢ ஢୮   ᮤন 㭤㪠  室饥  
  ⨬  㢥       ᫥    ࠪ,  묧  
஭.

        x x x


        ࠯     ஭,  ⠫  ⥫
" ଠ" ᮡࠫ  - - ࠧ㬥, ஬ ,
室襣  "譨 ⮬"  ᢮ .
     -      ᥡ,   ।      ஢  ஭
! -    ࠫ.  -    ᪮    ⨥  - ᪠
᮪஢.
     -    ஭  ᠬ 易   , -  ࠧ
 묧.  -    ,  娩 ஢,  ⮢     
⯫?
     - - ⮢, -   ᮬ 砫   ࠫ, -  ⮫쪮
     뢥  -  㬠  ਫ.      ⠫   ᭮
ᯥ樠⮢...
     -     ᯥ樠! -  ᬥ誮  ॡ ࠫ ࠤ⪠
. -   ᯥ樠,   筮   ᪮ .
     -  ?! - 㬨 ࠪ.
     - 祭  . ਬ, ଠ 㪨  -    ଠ,
... । 㣠   ⮪.
     - 㦥  ভ, 㡨, ᨫ쭨, 童⥫ 㯮? -
 ᥫ 砢訩 ᮢ. ⪠ 砫 .
     -  A    ᫨   訩 祪 直?  - ᬥ  묧. -
 ᠫ,   -   ᫥ 祧...
     -   ⥯, - 㫠  稭.  - 㣨 ᨩ ? 
,        ⮬.  㪨  -           
㭠த      ⮢ ২.
     -  ,  ⠪   ⨫!  -  ஢砫 ࠪ,   
᥮饣 㬫. - A    ࠯, 室,  ࠢ, 
⮫  ஫  "    ப"        -
.
     -  ⠪,  ,  ⥯... - । .
     -  㬥,  - ⢥⨫  ࠤ⪠, -  ⥯    ᠬ  
  ⥯,  祭 ...
        ਫ, ⠪    ண    ࠯.    
 堫  ⭠ ஢. ,   室    -,   
 ⠢  .
     -        ஢, -  ᪠  ࠯,  ᠦ  
稪. -    ,  ,   ࣠  , 
ﭮ  ஢.
     - ,  㤥 ? - , ᨫ ࠫ.
     -  ᮦ,    ᯮ ᥬ 室묨  ९⠬ 
㤮, - ⢥⨫ ,  -    ᪮॥  ⠢ 樥 
த.
     -    ⠪  뫨  ᪮॥! -  ᪫ ࠪ. ࠫ  砫
:
     -        뫨  㪨   ⥯,       ᢮  
- ࠢ﫨. A ⥯   ⥫쭮 .   
뫨   ,  ⭮ -  ᫨  .
     -  ⠪ 뢥 אַ ᥩ! - ਫ ᢮ । ࠪ.
     -  砫   ᢥ, -   㬠, ਭ  襭
ࠫ. -   祬 ᫮     ᫮,   㦥
㤥 .

        x x x


     ᫥  Oࠤ, 㦨  䮭  ⥬  "쭨"  
  ⮢ ॢ좥஬, ᮡࠫ  ஢.
     -   ।⠢⥫   ⥩    易    
஢쭮  ᤠ    㪨  ࠢ㤨,  -  ᭨  ࠤ.  -  ,
-    ࠢ   ?
     -    ,  -  ⢠  맢  ࠪ.  -      
ப쥬  ﯪ!
     -  ᭮    ⮢, -  ࠯.
     - ।०,   ॣ ᠦ     ⠭,  ॣ
  אַ  , - ᪠ Oࠤ. -  ᮡ   
室   .

        x x x


     ⠭      ᪮쪨       ॣ,  Oࠤ  ⠫
"쭨":
     -    ⠬,   ஢!   ᫥ 蠭 㯨 ᢮  
ᤠ  !
     -  -, ⠬  -  ,  - ᪠  ࠪ,  騩  
론檨 .
     -    ࠧ, - த Oࠤ, -  ⯫뢠.  
  ᥡ!
          諠 ⥯.
     - ,     ! - ਪ㫠 .
     - ⠭⨭ , ॡ  ॣ, - ᯮ廊 ࠤ.
     - A   誠? - ᯮ ⨪.
     -    ॢ좥,  ᫨ , ५  אַ  . - C ⨬
᫮  Oࠤ 룭    ஢           稥  
⪨.
     - , !  , ...
     - 祣,     -०, ᫨  ⠪ ਢ筥.   ,
㢠  ⥯,    樠  ।⠢⥫  १ 뭠 
   ।  ࠢ      ᫮. A 
    ᤥ , ⮡     .
     -   ! - ࢠ  ⥯.
     -  ᬮ  ,    ? - ᬥ ࠤ.
     -   ࠧ -  ,  , -  ⭮ 襯⠫ ⥯,
९   楫 Oࠤ. -    ࠧ稩!
     -     騭   -  , ᪠  ⠪, 
ᮢᥬ  ⢥,  - 㢥饢 ࠤ,    ᫠  墠
⪨.
     -  ,  ண,     ,        騭!..  -  ⭮
᪫㫠 ⥯.
     - , , , - ⢥⨫ Oࠤ.
     - , ? - 뫠 ⥯.
     -   ࠧ㬥. ,     襫     設 ⤥
 ᮭ ᯨ? - ⥯ . - A  ⮬ ,   
  ⠪ .   , ⠪      ᮡ   ஢
 ⯥⪨  楢   ⥪,  墠⨫  ᮡ  .
  ᠬ   訬 ᮮ魨...  ⠪ , 뢥  ,  ?
     -  ,  -  ᪮࡭  砫   ⥯, -     㣠
ண... A  ! -  ࢠ  .
     -  ⮦, -  ⢥⨫ ࠤ. - 頩.
     Oࠤ    ,    ࠪ ,   稢,
ॡ   㤭.  A  ⥯  﫠   ॣ   砫쭮  拉 
᫥.
     -     ਫ, ⮥ , - ஡ମ⠫ ࠪ. -  , 
 ᪠,     ᠬ ?
     - A    ?  -  롭㫠 .  -  訩 ப
᫮᪠ ⮭  ⥯ .  室    ஧᪥ ᫥  ⮣, 
      ⨢  ⢮     ᫥   ஢襬
ॢ.    襤訥    ᪮쪮  ࠧ  "ᢥ稢"    ᪨
鸞,  直 ࠧ ᪮짠.
     -  ,  ,   뫮  墠  ...       ᨫ?  -
ᮬ ࠪ.
     - A 祬? -  砬 . -      ࠡ 
?
     - , , - 㦤  ᮣ ⨪. -     
   ᬨ -  ⥬,    ,  饩  ,   
  ৪ !
     - 祣, ⠭⨭ , -  ᯮ   , - ᪮  
蠥, ᣭ  ᠬ ᮡ ᢠ. - ,  㬠, : -
 ⫨稥  ,  ᨬ...

        x x x


      ࠪ   - 㫨  "",    ᮡࠫ
ࠫ :
     -  ᯫ  த ஢, ,  ⠬   ࠦ
. , ,  ࠤ...
      ᠦ    த⮬  ஢ ࠫ, ࠧ㬥, 
⠫,   ﬨ   㣫 ஢,   ஢ . C  ᮡ 
⭮  ⭨ 墠⨫ 뫮 "ਨ"  -  .
      ࠫ᪠   ய뢠      த⮣
஢,     易 .      ࠤ⭮  㦤  
 墮⮬    ६   ⠫  ।. 祣
㤨⥫쭮,      ⠪ 欠-஬  뫠    㣫
஢ 쭮 .

        x x x


     ᠦ    "譨 ",  ᠭ  ஢    
 ࠧࠫ 娢,   ᪮ 㭤㪥.
     -    ,   ᮪஢, -  孮  ମ⠫  訩  , 
 㢠 뫨   ᪮ ண 嫠.  -  㡥,   
 ࠭    ᢮ ஬,  ⮩   㧥  
...
     - ।,  ! - ࠤ⭮ 砫 .
         ६  -  娢 蠫 ࠪ, 묧,
ࠤ⪠   ࠯.   室  ஭, ⮡  砥 祣
 .
     - ⠪, ᯮ 稭, ୮   﫨,  㤠⢮  襬
  ⥫쭮  ⪠뢠   易    ᮤন 㭤㪠?  -
ᨫ .
     - 㬥, - ⢥⨫ ࠤ⪠. - 㤠  嫮  ஬
 㦭. 㯠  ,  .
     - ,   ⠥    ᢮  ,   
 ᤥ? - ᨫ ࠪ.
     - A? ?  -     ᢮ ࠧ㬨 ࠯. - ,  
    ﭨ  ஢ 襩  樥⪨,    . 
ᬮ,  ⠬ .  -  C ⨬ ᫮  ⠫  ⢥묨 蠣
  室.
     - A    ⠪  ,       ᦥ!  - ஬᭮
 ࠪ. - ,   ࠧ   . ⨬  থ⢥ 
ᨬ᪨ ⮬   쥬 ᫥ ...    ᫥   
ண訩 ஡ ⠫ਧ!
     - 祬 ᦨ ,      ਭ ? -   砬
묧.
     -  ?  ?! - ⨫    ࠪ.  -  
ॢ,   ⠩ ᨬ⨧  ਮ⠬!
     -  -ਮ?   ᥭ, - ࠧ .
     -    , ⠭⨭ , ⮫쪮 모 訢, - ᪠
묧.  -     த   묯  窨 ⠬  
,         ᬮ  .     
祬- ࠢ  襩 ᮢ᪮ ᨬ.
     -  A    ࠢ!  - 嫠 ᢮ ᪨  ࠪ. -
   ᨬ⨩  ᫮ ⭮.

        x x x


        ᨫ 㡮 ⭮ ᨤ  ண 蠫  ᪢
   ᫨ ,   ᮫   ᪠   稭
᫮  .    ⮬     ।  ਪ뢠      뫮窥
"ਨ",     ,   뢠  ⨬  묨  ﬨ
ᨫ    ᪠뢠   ࠬ᪨ ᮡ ᫥  
""   ஢.
     -   ᠬ 㤨⥫쭮,  쪠,      ਫ, 
䠫訢  ⮩,   !  -  稫 ᢮  ᪠  㡮. 
⥫쭮 롭㫠:
     - A  ⠪    祣 㤨⥫쭮. ,      ࠧ
᪠뢠  ⮬,   ࠧ ?
     -    ᫥,       業 ࠦ 㦭? -
ਯ ᨫ.
     -  .  ,     ࠯祬 ᮢ  ,
   । ࠫ  ᪮      殢   
⠬,   砩  ⠢   祪  ࠧ  ⮬ ᠬ 
-  ᪫  宫.  ⮣ , 筮,     ,  窨
 ⨭  -   窨 㦭.
     -   ! - ⮫쪮   ᪠ 騪    砩 ஭
ࠫ᪮  த   稪 㤨 .  ୠ⪠,  ᨢ 
ਯ⨨  ஢  , ⠪  ⠢  祣.
     - , ᥭ쪠! - ᪫㫠      ਭ﫠 ⥣  
ࠫ᪨ 㭤...
     -  㦥 稭 ⥬, - 祭 ᪠ ⥪⨢   
.     ࠢ  ⥫쭮 拉  .  - 쪠,  ⠪
,   㦥   ᫠ ࠦ  ३ - ஧
. 뫨    "", ?
     -  , , - 砫  .  ᨤ 冷  㡮
  稢   த    ஬.  -   뢠,    ஢
⠫   㯭,     - ६  ⠢,
⮡          .  A ⮬,    , 
C    ⥫쭮 .
     -   , 쪠,  . - 㡮 ᪮稫    ⠫ 
  㭤,  ⠭ ஥ ᨬ ࠫ .
     -      ᪮  㢨, -  㢥७ ⢥⨫  ,  ਢ筮
  ᥡ  . १  ᪮쪮   㦥  
 㬥ઠ  ᫮ ,   ।, 㢥७ 㪠  
⮬ ,  뫠  ३ "", 뫠 .
               ᫥  ࠧ 㫠  墮⮬    १
⨫ ,  ࠫ, 堢  㪮, 砫  㤭.

         . PAAA COPO


      .  ,     , 뢠    誠  
ᥭ.  ⢥᪮  ஡ࠥ 㯯 ,   ୮
ᢥ  ᨭ  䮭३    ਢﬨ, ⠢訬   ஢
४     ⥯  몠騬    ᪠ ⠭.    ,
宦, ࠭ ⥫ 諨 ,  ᪠ -      
᪮  .  砫    ன  ᪮,     ⥬    ᬥ
ࠡ⠫ , 堫쭮 뢠  ᫥ ⠭ ७ ⥫.
    ࣫ ᭮ ?     ⪨⮬ 
஭ ᪥,        騪 ᨫ  㡮.    㦥
࠭ 襫    祭 ஡    ६ 뢠
.     奮,  ᥫ 訩   ஭,  室 
⮬  ஡   ᪫    ॢ訬 ⠭.    ⮬ ᢥ
䮭३    魮    ࠢ  । 娬.  
⮭   筮 襢,      客 .  
 ࠭  ஬ ந:
     - ,  ᪮॥ ᥣ,    㡮.   筥   ᬮ  ⢥
᫥   ᫥.

          - 


      ஬,    室饣 ᮫ ⨫  ᫮
,  " ଠ" 﫠  ३ ,   玲 㤮, 
뫠      ஢,  ⠫   ᢮ ⨢   
.  ᪮  ஢  祧  ,  ᨢ訩    ᠬ
  稫  ਧ,     ⢮ਫ  ⮬ ॢ.
     ⭠ ண  㫨    㤭, 祬     ஢  -
०  ᥣ -  ᪮ 㪮⮢  . ,  
᭨, ଠ 㪨  ⪠  ⥯   ᠬ   뫨 
⮫쪮 ଠ   ⪮,   㪨箬   ⥯,  ᢮
㭪樨    -,  믮﫨.      ⠢ 
 ᯥ樠  - ᫨,  筮,    ࠫ . 
ࠫ     ᯥ樠⮬  ३ࠬ     ॣ⠬,  祬 
⠬, ।  ᯨᠭ 롮檨 㫥஢.
     ⮡  㤭     -  த    -
   ਯ᪨ - த ᫮, ࠫ ந  ஢
⠭.  ,       祭 ⨪  ࠪ,
騩   ࠡ  ᢮ ୮ "".  ᮢ, 
⠪  騩  㣮쭮  ᥪ,  稫  ⢥⢥   祣. 
    묧  ⠫ ଠ  (" ࠢ   -
ࠢ       ⮩",   ᪠  ࠫ).  ⠭   -ᠭ
஢-஢  Cॡ类-   뫮   ।ᠭ   뢠
㤮   㧥  ०  ,   直 砩
ࠫ ⠢     魨 , 祭 . ஬ ⮣,
  易    室  ⠢    ஢   
ਣ⮢    -   直 砩.  ஭  ᪮
 筮 ਫ   ࠯, ண  﫠
ࠤ⪠   -  ,  ॢ⨢    ᫠  Oࠤ  
ਭ 쨭 稭, ᬥ    - .

        x x x


      㤭  諠 १  "".    㦥 ,  
   ,   ᥣ     㯮  ⮯ , 
⫥    ⥫ "  ଠ"  ५  ந
ᠬ  ⭮.   뢠,    室 ࠭ ஭,
  ᥫ 㪢쭮   ᪥.        ࠯
      ,     ६﫨  ,   
 -   ⠬ ,  ⠫  ?
     -    ᥢ譥,  - ⢥砫 筮 ࠯. -  
楫 ࠡ  ஭.
     ⭨   ,    - 筠 ᪠ ,   ਭ
 ᫮ 쥧. A -  ᫨誮...
     ⮡   뢠 ,  뫮  襭,  童   (  
⠫  ࠪ᪨    訥  ᠦ)     "  뢠  
ந⢠",     ⮢  ஢祬     蠭  
ࠧᨫ  ࠡ稬 ⠬ .    뫮 㬫 , ,
  設 ⤥,  㢨   ࠪ 
ᮢ襭  :    ⮩      ⮩  
  뭥,       設 ⤥  ,   誮 
, ஬ ᯥ: " 譠,  ,  譠,  !"
     -   , ⠭⨭ ? - 㤨 . ⨪ 
      ⮫:
     - O   㤤! O  ࠢ 譠!     ஭
,  ࠭       ᢮  ⨨!
 譠,   ...  ? - १ ࢠ , ᨫ ⨪
 .
     -    ?   .    ࢮ  -  魮  ,      ஥  -
-ண.
     -    ⠢.  A  ஥, ,  㭥.     譠
ࠧ     ,  譮,  ⮩,      襢   ᢮
⢥ ⮬, ⮡ ᯠ ஭...

        x x x


     쭠 뫠    冷 .
     -  ?   ? - ᨫ  ᫠ ᮬ.
     -    , -  堫,  -  㤮⢮७ ஡ମ⠫
. -   , ஭ ,    ᫥ ५, 
⥯      ,  ᪮ ਯ뢥   ᫮. A  ᥩ    ᤥ
㪮稪...
     -  ,   ? -    ⥫쭮,     ⢥न⥫쭮
᪠ ஭.
     -   ! -    ᮬ ⢥⨫ . -  㬠 
⮬ .   塞  襬 쬨⨫⨨!
     -    ᫨  ,  -  த ஭,  -   ।  
ਥ  拉, ࠫ ᪮,     ।     
饭...
     -    ,     ᠭ  ᨫ쥢 ⠫    
ਥ 殬? - 筨 ࠯.
     -    ਥ 窠 ᢮ த⥫, -  ஭ 襫   
 襯, -  㧭  ⮬ ᮢᥬ 砩...
     -  ,  த,  - ⨫  ,  -   ।
 .   ᤥ 㪮稪,  쪨.
     -      ࠫ    廊  ,   ⮬       襫
ᠭ ஢  ᢮ १,   ⠫. । ... -
 ਢ,  ஭         ,    ⠫
 ࠢ .

        x x x


     ᫥  ࠢ   ॣ.  뫠   ,  ᪮
ଠ  묧 㢨 ,   ᫮   ᫮ઠ. ""
ࠧ㫠      ᪮࡭  㤪 諠  ,     १ ᪮쪮
஢ ࠫ  ᯮ廊 ⠢   类.
     ஬  ⥫    ᮡࠫ     -.    뫮  
஢   , 㤨    ६   孥, 祣  ᮢ,
ண  묧  ᯮ廊    ᪠,     窠  ,  
ࠤ⪨ , 襩 C࠯  ஭.
     - , ,   樥⪠? - ᨫ ࠫ.
     -  ᥡ, - 砫  ࠯. - ⮡     
 㣠,  ᤥ 㪮, ᫥ ண  㯨 ਧ.  
᫨   ஭  ०,   㤥. A ᫨ ...
     -   譠,   , -    ࠪ, ࠢ  ᥡ
宭.
     -  ,      室 ⮢,    ࠬ 
, -   .  - A ,    ,   쬠
嫥쪠 .  祭 ⭠ த   .
      ᢮ ᫠  ਪ ᪮稫  묧:
     - ?   ᪠?!
     -    ᫥  ,  -  㤨 ਫ C࠯. -
, ,   窠.
     -  ! - 묧    ⭮  ᫮.
     -  ᭮, -  宭 ࠪ. -    , 
    .  ,  ...
     C࠯  - 㪠  ᪫ﭮ      
.
     -  , ! -   묧, 室  ᥡ.
     -  - ? - ᨫ ࠫ.
     -   窠,  ய ⭠  .
     - ஭  -  窠? - 㬨 ࠯.
     -   ਬ  ᮢ, -  㦥  ᯮ ⢥⨫  묧.  -  
த      窠,  ,  ...
     -  -,  -,  - ⠥,  ᨬ,  -  
ਫ  ࠪ.  -       筮      ஬
 祬 ᪨,     ஭  ࠡ⠫   誮:
죠   ⥯  -  ⥫   ⠭,        -   ਨ.  ࠢ,
㭨᪮ 㪮⢮ 誮  룭  ᫥ ⮣      ப
᪠뢠 祭,    訬 类, ᫮楬...
     - , ⠭⨭  ,   ⮬, - ॡ 
.  -  ஭  ᥣ  ਫ,     -  ਥ   ᢮
த⥫,    ਭ   ।. A 室,  ⠪   .
     -  ! - ⭮  ᪫  묧, 墠⨢  㪠. -
  , 㦥  뫮  㦤  ᢮    ⮣, ⮡
   ᭮   ?  ... -  C  ⨬  ᫮  ᥣ
ᤥঠ    ࠧࠧ  쪨 뤠ﬨ. ࠪ, ⮡ ⮦  
ࠧॢ,    ᨫ  ,      ࠯   ᭥  
ࠤ ᬠ   ᫥.
     -     㡨  ⠪, ண  ,  -   묧  ,
᪠  ࠫ,  -    ,   ,     㢥७,   ஭
 ࠢ.    襥!
     -  ᯮ,  - 娬 ᮬ  ᪠  묧,  ࢠ  뤠.  -
ᯮ, 㬮   . ᫨... ᫨  襥,    
⠭ ண  .   ஢ ⮣  ०...

        x x x


     ।   ᭮   ࠪ      ਢ窥         ࠤ㡪   
ࠤ-稭,  ⮡    .  ਥ    ஥ 
"-४-  ",      쪮  ᮮ頫     襣
୨:
     -    ⥪⨢ ᨫ 㡮   . 襩  
  ᫥ 㯮    ⢥᪮  ࣫  ᪮
㣠⥫  -    뫠  ࠧ,    ஡    ⠭  祧  
᫥  ࠢ.   ᠬ  ⭮   ᥬ ⮬  , ,  
᭨, १    㡮 室 ⮭,   ண - 
쬥  .   ᯥ  樨  ⮫,  १
     ᡥ 祭 .
     - ! -  ࠪ. -    ᮬ 祭  
,    ண    ᪢,         !  ,   ⠪
ࠢ⥫⢮   ᢠ...
     A 쪮 த:
     -    । ࠧ      ⭨  㤪,  
᥯   த㥢.  ,   த    
,    ਧ    ᢨ⥫  , , 㤤    .   ,
     ன  ᥬ   ﬨ,   ᯮ
த㥢  頥.  樠쭮       ᥩ  ⠢  
ᥭ - "  ⥡ "  ᯮ ॢ  ન.

        x x x


     ࠫ      ᢮    ⠫,     
६, ᠬ ᮡ -    ⥪⨢ ᨫ 㡮.   
    ᪢୥  ᮡ⢥      ⮬  ॡ뢠    ୮
ᯮ , 祭  ᪨ ﭨ ஭.
     "A   ,   ,  쬠 ⥬,  - ࠧ 㡮, ⨫
, -        ,    ᫮. ,  
 ...  ,     -   
ࠣ,  , "  ,   - "... 直   (
,    稬),    ᪮   ⭮   ,  
"᫠  窠"  ९    ஢.  ,  , 
".
       ஭      拉,  ࠫ ᪨, 㡮
⮫  ᮢᥬ  ,  뢠  ⠪  뢠 "  ".
ᯥ 樨 ⮫,  離   ᨫ  ⮣ 
᫥⢨, - ᪠  㡮    㣮 ᪨, 稢襩
   .  祧    ,    १  ᪮쪮      
㧭 ࠦ   뫨 㦥  த᪮  ᢠ. 
   ⥬  ६    㯫 ⠫  祬-  鸞 
室騬,    ⮫,  ᫥訥     ࠣ,  ﭭ
頫  ⨢⢨, 饥 㤠-  "ᢥ", ⥬  ᫥⢨  뫮
।   ப,     ⢨  ண ६   ᤠ 
娢.
     A ᮢᥬ  㦨  ⮫, ᯥ ⢥, 
㡮  ⮬,   ⭠   묧 ⨫  .  ⮦ -
᪨   १⮢    ,     室  ᪨  蠫  -
"".
     -  ,      易  ⠭  ⨭, -  ஡ମ⠫  㡮,
㪫뢠  ⥫. -   -  .
     "  ਥ ... - 㬠  騪. - 祬,   
㦥  ,   ࠡ.    묧. , ,   ࠪ 
᪠뢠,      ਥ묨 த⥫ﬨ..."
       ᫨,     ୮ 稢     ᫮ન,
ࠫ 㧨  㡮 ᮭ.


          - 


      ஬ ࠯ 襫  -,   㦥 室 
  ⥫  "".     ⠫,  .  
६  .
     - 㤥 , - ந       .
      - ࠧ ஬ ਪ ࠤ, ४뢠, ,
稬 ⨢ ᯮ ࠪ:
     -   ⥡,        譠,   蠫 
    ᯠ  ஭      ⮩  ᬥ!   譠, 
譠...
     -  , - ⨬ த  ,    , -  
   祣  ஭    ⠩  ந宦
- ⠪ ᥭ     ।,   ⠪ ᫠...
     -   , - ࠫ   , - 㬠,   .
     ,     -, ࠢ   ᢮ ࠡ稬  ⠬, 
१   ᪮쪮    ,      㤮,  㫠    
᫮થ.

        x x x


     ᨢ ࠤ      ஭, ࠯ ࠢ 
  ᢥ 宬.
     - 娩 ஢,     ? - ᨫ  ࠫ, 
㬭    襣   ⠭᪮  ⨪    拉襣   ᢮
 .
     - , ,    ࠯. -  ࠫ ⫮   
  ஬ 襫  ⮫, ⠭  㡥.
     -          쪠,   ⢥⢥ 졠, - 砫
࠯.  -   ⨫,        ६    ᬮ, ⠪  ᪠,
⠭   襢  ⠪    ஭  .  -  ࠫ
. -   ,  , , 㬠 -  ,   , ࠫ쭮
⮢   ⮬,    த⥫ .  ⠬     ⮬,
 ᥬ - 㬠,     ,    .  A  ᫨   
뢠  宬...
         ࠧ  -  騩  ,        ਧ
   窨.       ਡ ᭨, 
   ⮫.  ஭      "",    뫨
.
     - A   㬠,    , -  ࠯.
     -  , - 롭  த ࠫ, - ᪮॥,  訬 ﬨ
- 㪨箬  ⥯.
     - A   訫,   騥 ५! - ਪ  ࢠ  
묧.
     - A  ,  ᨬ,   ? - 㤨 .
     - ᫥ ⮣  諠  窠,   ⮢    㤮, -
ࠤ⭮ ⢥⨫ 묧.
     -  A  ,  ࠯, -  , ਫ ࠫ,
-          饭 ஭       ਥ
த⥫   祭 ⥫쭮.
     -       ᫮᪥,   娩,       ᭨ 訬
栬, - 㪫稢 ⢥⨫ .
     -  栬  -  ,  -  த  ࠫ, -    ࠧ  
⨬:  㡨⢠,  饭  ⥩,       !   ,
筮,    ᫮᪥   浪 饩...
     -         ,  娩  ஢,  -  稢  
࠯, -   ,  ᠬ  ᨫ  㡮  ᨤ ।   
  .
     - ? -  ⨫ ࠫ. -   -      
  ᨫ 祬.    ਥ   ᪢,  
 .    ,  ࠯, ᪮쪮   蠫, 뫨
  㣮     ᫥,  ⠪ ?
     - -  ⠪, -  ࠯, -  ⮫쪮   ,
   ⥯   -  祭  ⥬  吝.   , , 
⠫   ᮢ...
     - A  ᮡ  ,  - १ ॡ , -  ,
   ,   - 㡮.
     -    ᨫ  ஫  樥  ᠬ  㣠
᫮᪠, - 砫쭮 ஡ମ⠫ , -    ⥯?
     - A  ࠢ, -   த ࠫ. -  ,  
㡠?       ᫮᪨ , -   ?
-   娩  ஢  ⠫  -  ⮫    ⥫쭮   ࠢ   
⠭᪮ ⨪.
     - , - ⠭  ࠯. ࠫ . - ,
 ࠢ, 娩 ஢.  祬    ?
     - ,   ࠯,       ᫮᪥,   
 த,  ⠪ ?  㦥 祣   蠫,    客,
ᯫ⥭,    殢?       ᯫ   ࢮ
窮  ⣠.
     - , ண ࠫ,  אַ   ᨫ ...
-  ந ,    .  ࠫ    ய . -  
,    , - த ࠯, - 뫮  , 
.  㡨⢠ ਥ த⥫ ஭ 祣 ⭮ ᪠
  -  த   뫨 ।    த᪮ ,
    .
     - 祬,   㬠? - ᨫ ࠫ.
     -  ,     ᠬ  ਫ  -    ⥫쭮.  A   
⭮⥫쭮 祧 ᠬ ஭      ᮮ.   ,
  ⠭ ࢮ 窮 -  ? -    砫.
-    뫮 -      뫮?  ,      ᥬ줥
ண,   ࠧ ᪮ ᫥ 稭 ⮯⭮  .  
אַ       ॡ ⠢  ᢨ⥫⢮  ᬥ.
  ࠧ,    ⮣ ᤥ,    ,   譮
ࠧ     ᢮ 㤮⮢७.   ਫ,    
㢨 ,   ⮣   ᮢᥬ  襫   ᥡ   ,   ᫨   
४  ᮯ⨢  ।⠢⥫ ࠢ࠭⥫  ࣠,   
  ⮯   쬮 ꥤ. A   ⠢?   ᠫ,
 ,  ,  ஭ 묧 㬥ૠ   ࠩ ࠧ    -
.   ᢨ⥫⢮ 뫮 ⮢,   祭  ࠤ, 墠⨫
   㬠  襫.      ᪠,  ᫨  
      ⮬  ஡,        , ⮬  ⨢
娪  襫 .
     -       ""?  - ᨫ  ࠫ. ࠯  
砫,     ᠬ ᮡ,  ⮬ ⥫쭮 뤠:
     - ⮭ ⥯ .
     - ப?
     - .     㦥     ⠫ ப஬  த,  ⮣  ,
, ᫥⥫  ᮡ  .       - 
  ,    ⪠ ⥯.
     - A    뫠  ⪠, -    ࠫ.  -  ᯮ
ࠪ      ...  ,  , ⢮ 
 ᢮ 稭?
     - 㬠,  , -   砢, ⢥⨫ . -  
 - ...  , 娩 ,     뢠.
   ⠫...    -      ,   ஭
   ।.   㬠    , ०  祬
  譨.
     - ࠣ  ᤠ  ஧ ! - ⥫쭮  ࠫ.

        x x x


     ᫥  ࠫ 襫  묧,    㢥७ 室 
஫ ଠ:
     -  ᨬ,        .
     - , , -  ᪠ ࢠ,    .
     -  ࠯ ᨫ  ⮢  ஭  ⮬,   
த⥫ .
     -    ࠢ쭮 ਤ㬠.  A   ᫨      ⠪  
  ப...
     -   .   ⮣      饭.
     -   ᠬ ⥫     饭, -  .
     - A -⠪?
     -  稫    ᥬ줥 ஬  ,  -  砫  ᢮ ᪠
묧. -  ᪮ ᠤ ॡ 뢥  ண㫪,   㫨, 
஭    . 㤠       ய -    ⨫. ,
ᮮ騫   ,   ਬ   ࠤ,   ⥫ -   
⮫.  A  १         ⥫䮭 - ᪮   
,     ⠢ ⠬-  ⠬- 㯭 㬬 ,  
஭  㦥   .   ⭥  .
     - ⮩-⮩, - ॡ .  -      -  ⭥ 
?
     - 娩 ஢,   - 頫 ॡ?  - ᮬ
  ⢥⨫ 묧.
     -  ,    ⮬.  ᥩ  㯭 ,    ,
  蠭⠦஢   ⠪.   ⮣...
     - A   ⮣  㯭 ஬, - ᥫ ᬥ 묧. -
筥, ४஬ ᡥઠ.  ⮬, ୮, ,  ⨫  ,
 訫,       .
     -   - 죨  諨?
     -  襫.    ஢  த ,  ,   
,  ⨫.      ,      窠  㦥  뫠
⢠!..
     -   -  ⢠?  - 㤨  ࠫ. -   뢥   
"".
     - ,          , - ⢥⨫ 묧. -
 १  ᫥ ⮣,   । ,  ਣᨫ  ...
     - ! -  㤥ঠ ࠫ.
     -  ...      ᮮ騫,       ஭          ࠩ
஢ࠤ᪮ ᯥਬ⠫쭮 拉୮ ॠ   㬥ૠ  类
  , 㡫  让   ࠤ樨. ⮬   ⥫  㦥
। ,     ஭   த⥫ ⮬᪨ ᭨.
        뤠 ᢨ⥫⢮    ᬥ,   ஬ ਫ  
,  ࠤ  ᫮  㯮. A   ⠫ ,
   祭 ⠪   稢 ᮢ⮢  ᯮ   
㣫㡫   , , ᠬ  , 拉ୠ  - ᥪ⭠
 த 宧⢠,   ⠪ 祥.
     -    ⨬ ਬਫ?
     -  ,   ⠫ - ᭨,       ஭, 
直 ࠧ  몠     ⥭. A     襫   
    ᨫ   ᮢ , 㤠    ᫥, "
ᠬ   ࠤ樨".   .
     -    ⮣ 祪? - 殮 ᨫ ࠫ.
     -  直, -  , ⢥⨫ .
     -  ᠬ 直?! - 㤨 娩 ஢. - 訩 
⭮ , 뭥   ய訩?
     -  ,   ᠬ,  - ⢥न  묧. -   ⮣     
 ⮩ ࣠樨,   㤭.
     -  , ᯠᨡ,  ᨬ,  ⥯   㤥  ⮢
஭    ࠤ⭮ .  - C  ⨬ ᫮ ࠫ 
 ᢮   ⠭᪮ ⨪.

        x x x


     ஬ ⨪  ࠪ     襫    稭 
. C  , ᬮ     묧  ਡ    ࠤ㡪,
易  ९ ᮢ.  筮, 頫  쪮:
     -     ⮫쪮 ⥬ ᢥ쪨 ,   稬  
   ॣ୮,  ᫥  . A ⠪  . , 
.     ᪢୥   ⥪⨢  㡮   쬠
 த.  ஡  ॢ訬  ⠭ 諨   室 
ࠢ 樨...
     - ,  ஬筮! -  㦤 ⨫ ᮢ.
     - ...   ஬ 㤠  㯨   ,   ஡   
㡮. ᯥ  ந  ᫥  㯠    ஢,   
⢨⥫쭮 -  㣮.   ७,   ⠭  ਭ
饬 ய訬   襬 ।ᥤ⥫ ᫮᪮ ⤥
 直. A    ⭠: ᥣ 﫠 १
  ⭮    ᯮ    "⮡",     
㢫⥫쭮  ᪠뢠   ⮬,  ⢫ 㤥   
.   ।᫠   ஫᪮    :
"  , ୮,     ᫠ ஢   ᢥ". 
ᯥ樠쭮      । ᠫ  ᥭ  -  "  ஢,
। ,  ᥪ-讯 ⠭".

          - 


       ⢥  ஬,     类 ""     室 㪠
, ࠫ ࠢ   ஭.
     -  , ஭ ,   ஢? -   ᨫ 娩
஢. ஭     ,    ᫠ ﭥ    窠
ਫ,   ,  ୮   ࠢ.
     - ᨡ, 㦥 , -  ⢥⨫ ஭.
     - A   襫     ⮬,  ᥬ, - த ࠫ, -
⮡    砫.
     -  祭    襩 ஭, 娩 ஢, - 롭㫠
ࠥ誠  ஭ .
     -   蠫    襣 襣    C࠯,   
ᠬ    - ਥ  ᢮ த⥫,   ⠪  ? -    
 ᢥ .  ஭  砫, ᮡ  ᨫ (
 ﬨ), ⮬ ⪮ ⢥⨫:
     - .
     -      ⮬ 㧭?  ᠬ த⥫?
     -  .   ,       뢠.  㧭   ⮬ ᮢᥬ
, ᪮쪮  楢  , , - ஭  㫠, -
  㡮  ࠫ  ᥩ.   ⪭㫠  ᢨ⥫⢮ 
㤮७.        ࠭    த    ᯮ 
- 㣮 ᥬ -   ᪨     .
     -  ਫ   ⥬  ᠭ஬ ᨫ쥢祬?
     - .   訢     த⥫ -    室
 த ⮬. ࠢ,   ⢥砫 祭  ⭮ -  ,
  ᫥ ६ ⠫   .
     " ७", 㬠 娩 ஢,   ᪠:
     -   -   ਫ?
     - ,   ᭮, ,    ⠪   :    ய  , 
१ ᪮쪮    諨  .   ,   
-饬 㡨   ᪠,   ,  ,    .  -
஭  砫. - A 祬    ⮬ 訢?
     ࠫ     誨:
     - ஭  ,         ⠫  ࠧ᪠  ᢮
 த⥫?
     -  - ⭮?! - 뢨 ਪ㫠 ஭,    
  㯠  .  ਪ  﫮, ᯮ訬 
,   믮窠  , 㬭  .

        x x x


       ஭ ࠫ  ࠢ  ﬨ   ࠤ㡪,    뫮
ࠤ⪥   ,  蠫  C࠯, 묧  ஭,   ⠪
᢮  ᮮࠦ           㯫.   稭   蠫
⥫쭮,  ॡ.
     -  襫     ।⠢⥫ , - 稫  ᢮ ᪠
ࠫ   ભ:  -  .    ୥   ᫮,  
᪮    ᪢,  ⮬ ।    . ਭ 쨭筠,
 ᮣ    ?
     -   ࠭,  㦥  , - ᯮ ⢥⨫ .
     -  ⠪? - 㤨 .
     -      १  稫 ᠭ      ᢮
訬 魨,    ⨫   㦨  䣠⠭
ࠫ ᪨    졮   ஡ ᢥ   㡨⢥ 
த⢥ - த⥫ ஭. A C 稫      
 -  ᯮ짮 ࠭ 娢 樨, ப 
.    쭮  諠      㡨⢥      죨
᪨ ...
     -   ?
     -    -  祣.      㡮  ࢠ, ⠫ ⮫쪮
᫥,   ⠭   ४饭 㣮   ⢨
㫨    A.C. .
     - , , ⨫    ⥯, -  ࠫ.
     -  祣,    த   ᢥ, -  ⢥⨫ . -  
⠫      ᪮ ⪭㫠    㣮  -    
࠭ -  ⠪ 뫨 ࠭   .  ⫥,  
뫮  ᤥ      ६,     , ᪠ 㤭. 
  뢠  ਬ୮  ⠪: "   室  㯠 ᮢ襭⭥
஭  묧".  ࠭     -  㬠.  ࢮ
稫,    窠   类   㤨,         㬥ૠ   
஢ࠤ᪮ 拉୮  ,  ⠬  㤭     ।
  ⠪- ...
     -  ? - ᨫ ࠫ.
     -   ⥫쭮  ,  -  ⢥⨫ ࠤ⪠.  -    
㪠 䠬 騪. -  ᤥ 䥪 . - ᮢ.
     - ᮢ?  ᠬ? -   룭  㫥 .
     -   ஢﫠,  䠬 쭮 ।, - ᯮ ᪠ .
- ᫨   ᠬ ९, , , -   த⢥.
     -   ?
     -  .   㬥⮬ 﫠    ᡥ᭮ 
直.
     - A  㬠?
     - ,      ᠬ  -    ४    ⢨ ⠢
㯫.  - ⮭ .
     -    !  - 㦤  㪨, ᪫ ࠫ. -  
 ?
     -    ᯥ     㯮,  ⠪     "४㫨"
,   .      ୥    ᫮,  ...  祬, 祬
⪫뢠?    ,  娩  ஢,  ﭨ    મ,
, -  .  , 㤠 - ᭨.

        x x x


     ᪮   ஭ 뫠 㦥   ᭮,    ࠫ  ਭ
襭 "  蠤"    ᮢ   .
        "  ଠ"  ᨫ  类 ।  ᫮ન,    ॠ
ன ࠩ  ᪨㫨 襭,  訥  ᮪ ﭮ 
襣  宧    , 뭥 - 稭 ⠪ 뢠 १
㤪.
     묧, ࠪ  ࠯,     , ᯮ  
 -.
     -  ࠧ,   ⯫뫨,    ""   襢! -
樮쭮 ࠧ娢 㪠 "譠᪮" 宭 ⨪ ࠪ.
     -  ⮦, - ⨬ ⪫ ࠯. ࠪ  
⨫.
     -  ? -  ᨫ .
     -  ᮡ⢥,  祭 ,  , -  ⢥⨫ . - 
㠫 - ⮢ 稫  砪,   ࠦ.
     -  , - ࠢ 묧.
     - ? - ਯ ஢ ࠯.
     -  ࠡ,  ࠯, 㠫 뢠 , - ᭨
.
     -   A  ,     ᮢ?   -  ⠫      ᥡ  
ࢮ뢠⥫ ᭮ ᭮ ࠪ.
     -  , - १ 묧, - ᮢ   .
     - ? - ⥫쭮 ந ࠪ.
     -  ⢥, - ⮫  樮 ⢥砫  묧. - 
   -䨮   㣮쭮 㭪,         
.
     -  ,    ᫨誮 ᨫ쭮  ᪠, -    ࠪ,  ਭ
쥧  "" ,       ᨫ   ⠪:  - A  ,
㢠  , , !
     -  ,  㢠   ⨪, - 梨⥫쭮 ⢥砫  묧, -
.
     - -,      ! - ࠤ⭮  ᠫ   
᪮࡫ ⨪. - 뢠, .
     -   ⠪   , ⨢ 㤠,  ⮦ , -   
 ࠯.
     - ?! -  訫 砫 ࠪ. -    ,  - ਮᠭ
⨪, -    樮쭮!
     - ,   㦥 蠫   襢窮, -  ⠪    ⨬
⢥砫 . -   -  ?
     -  ,  -  ,    - 蠫,  ⨫  ⨪,  - 
祣,  ᯮ 묧  ...
          ᫮  ࠪ  묧  ஢   ⠫,  
⥫쭮    竨  ⨪.  ,  宦,     ᥣ
ந  ,     ,  蠫.
     -  A   ,  㤠,  -  ᯮ த ,  -    
ᮢ   饥.
     -   䨮, - த ᬥ 묧.
     - -, -  쥧 ⢥砫  , -        ᪮쪮
࠭  ⭮襭         쥧  .  ,
ਬ, ᢮ ᫮, த...
     -      ⭮? -   ࠪ.  -   諨 
த. .
     - ,  , - ࠧ  ࠯, -  ,    諨 -
⭮.   㤠 諨, ᪠  ?
     ࠪ ⢮ ᥡ ⥫쭮 ᪮࡫.
     -  ,  ࠯,     㬭, -    ᢮ ᠤ
 .    , 祬    ९ 稫, ᫨  
-,  诠७,  ⥫ :
     -  ,  ⠬,    ॣ,  -  㦤  ਫ  ,  -  ⠬
㦥  㡮 .  ⠪ 訥  ࢠ.   ஬묨
㧫 ࠡ !
     ⥭  㡫    ࢠ    ,     ,  
ᯥ襣 ஭, 墠⨫      뭥᫮  ,
 ࠫ ⥫쭮 ࠧ뢠 ॣ  . ࠪ ਯ뢠 
,   蠤  .
     -  ,    ᥯? - ௥ 蠫 ,  冷
 ॣ.
     -     ,   ४ ⮬ "Test the West".    ⠬,  -
 楬 .
     -  娩 ஢,         ?  - ᨫ
ࠪ. - A--, -  㦥 ᥫ  ⨪. -   ,  ண
,    ?   ᥯,  .
     - ,  ⢨⥫쭮 - A, - -  ⠫ ந ࠯
    ࠯.
     - ?  !      ? - ⨫ ࠪ.  
  ⢥砫.

        x x x


     ࠫ    諨      ঠ ⭨ ⨫
 㣮 㭪.   ᠬ  ""  ⠫  ୠ ᮢ.
娩  ஢    ᥫ   ᮪     樮
:
     -  ⠪,  ᮢ,  ᥬ줥  ன  ,  ,  ஭
᪮ ஡    ⢥ 騪!
      ⥬  㭪   ᢥભ㫨  ୮ ९  ⠪
  ᫨.      ࠫ  ᫨ 娥 嫨뢠 - 
  祣  㣮,      ⮣. ,    ᢮   ᠢ訩  
ࠤ  ᬥ, . 娩 ஢ ᪮쪮 ⨫  ,  
  প   ,  ⥫쭮  ᬮ५   .  ⪠  﫠,
६    .    ࠧ  뫠   , 
 ஭, ⠪  ਢ     ᡨ ࠫ  ⮫. 
⮬ , -᢮ ⮫   ஢,  ᪠:
     -  , 祣,  ᯮ,  .
     ࠫ  ⥫쭮 ⨫ -   ।   .  ,
筮,     ,      殢,    - , , ,   饬
ࠤ,  ⮫     .   ਢ몭  ⮬    
㤭. A       㬠    - ⮣  ?  ,  
६- ⠫. , ,    ⠪ 죮⭮,     
﫨  ⮫ ६⥫쭮  ᢮ , ᪨  㡥   ᥪ㠫
ਥ.    ᢮  , ࠫ ।  ᢮
ࠦ   ⢥  ⨫.         ᯮ짮  -
⪨   ,  ࠤ⪠  ⨫   ᢮  让,    ९     
ࠫ ࠦ, ,  ஬ ࠧ஢ ࠫ, 諠
  ᠬ .   ᠤ   ⥫쭮 訫     嫨뢠襣
ᮢ:
     - , ᮢ ࠪ , - 몫뢠 ,   
.
     -   몫뢠-?  - 㢥७ ᨫ    ୠ,
த 룠 ᮬ. - , 宦,  ⠪  ⭮.
     - ᯮ,  ᮢ, -  㯨  ࠧ . -  쬨
ᮢ  ⮪.  ᬮઠ   ᪠  ,  뫮.  ?  A
⮪  ⠢ ᥡ.
     ᮢ 殮   ਫ:
     -   ⮣ ப ⬥砫.  ⮣,   ,  ०.   
, 祬  ⠪  뫮.   - ࠫ,  ᢨ.  ""
﫨.       "᭮ ࠬ", - 筨 ᮢ. -  ⮣ ⠬
⭨ .     䠪  稫,   ஬     
ࠡ뢠 -  . ,  ⠪ , 砫   ଠ쭮,  ᫥
⮫.  A ⮬  㣨   ,   ਭ᫨,  ⠬ 㦥
諮...  ⮫쪮   -.   ⪨  㢥饢 
⠭楢    ⮫.     ⠪   ࠦ  諠,  頫   
, ᫨ 㤥    .     १  易 -
,  祬 ,  ⮢, ࠧ?  A 稪,  ,     -
।  "᪮ ",  ⠪   :  "  , , 
.     ᪨    -    ⨢".  A   ஭
  㣫,   ᪠ .   ⮡  ᫥,   
 . A ᠬ, ஢ ⠪,   ૠ誨,   -
 :  " ᢮ 堫  ⥡ !". A    堥,  ᥬ
⭮. " , - ,  -  ⥡  ⮨,   ॡ  ,
ਤப".   饬,  諮  ଠ쭮,  㦥 ࠧ, 믨 
,    ᢮ 㦪,       㤨 뤠 - 
  ०  ,      ᪨. ᮢ   ⪨  ࠤ   ଠ
. ᥫ   ࠧ. ஡,  筮,  , ᠬ 㦥  
ࠫ.      ⠬ ᯮ,    筮  뫮.   ⮫쪮 -
- -  ⮫   ਭ 易. , 筮, 訢:  "
⠬ ?". ,   ⮫, ⮫쪮 ᮯ, ୮,  -. 
    䨧  : " ⥡ - ",  .
,  襫  , 㬠,  쥧.   㯯宩 㤥.  
,  -   筮  ਤ ,  ,  ⠪,
।  ⠪   ਯ뢠. "ᮢ?",  ,   ⢥:
",   ".  , 㬠 - 誠.    ⥯ 
㧭,  ⠬  ⮫ ᮯ. "A  祬 , ⮢?", 訢, ६
. "   ",    ⢥砥   ⠪ .
     -  - ।⠢? - ॡ 稭.
     - , - 㯠訬 ᮬ ⢥⨫ ᮢ.  -   ࠧ  , 
 - 쥧 ࣠.       設  㤠- .
 㧨,  - ,   設.
     - ⢥᪮ ? - ⠫ 筨 ࠫ.
     -  , த  ⢥᪮, - 㢥७ ⢥⨫ ᮢ. - 
 騫      쪨  ᪨  ஡,    ⠫,
㪠        .  , 뫮 祭 宫, 
᭮,   મ  ...
     -  ᠭ   , -  㤥ঠ ࠤ⪠  ஢:

     ,  ࠤ 㭭,
      뫨 ஧ ,
        ௨ 㭭,
      ᪨ ஡, ...

     - 㤠    ? -  㦠ᮬ ᨫ ᮢ.
     -  ᡮ୨ 檮 த , - ⢥⨫ .
     -  ᠫ , -  ⭮,   类 ᮢ  ᪠ ᮢ. -
 ࠧ ᫥ ⮣ .
     -    뫮 ? - ய 娩 ஢.
     - A  ? ,    ஡,    ਫ,
 , ⨫   ⢥ . A     ᫥騩 
堫  饩 誮,  㦥    筮 ᪠ -     
ᠬ  뫮,    ਢ  ﭪ.
     - A  ,  - த 訢 ࠫ, -  ,  
⠪?
     -         , - ⢥⨫ ९. -   ⮣
     ᫨,      ⠪ ﯠ  뫨,     ஦
뢠.   ⮫쪮,      祬-   ᮡ ᥤ,  
৫   ,  뢠  㣠  -  ⮭ म   
⥯.   -  ⮭  ⥯ म...
     ࠫ  ࠤ⪠ ॣ㫨.
     - A   , ⮭  ⥯    म?  - ०,
  뤠 , ᨫ .
     -  , ,  ⠪, -  ⠫ ᯮ ᮢ. - ⮬,    
ࠧ ᪮쪮  ࠧ 㯮  -  ᠭ஢... - 
 ᫮   稭  ॣ㫨.  -  , ᮡ⢥, 
. -    砫,  ⮬  ஬ : - ,  .
 !
     -  A   ? - ᮢ . ᮢ - ࠭ 
 .
     -  ,  -  ᮢᥬ    ਫ ,  -   ஡   
ॡ.  蠫,   砫,   ... O--,  ਪ  
 ! - ࢠ  ᮢ. -  ,   ?!
     - ᯮ, , - ᪮     㪥 ࠤ⪠.
-  ,   ஡ 뫨  ௨.
     - ࠢ? - 稢  ᨫ  ᮢ , ᨫ, 㯠 
㣮.
     - ⠢ , -   ᪠ ࠫ ࠤ⪠. -   㧭
,  .
     -       㧭?  -  砬 ࠫ. -  ୠ 
᫮᪥ -  ﭨ   ⭨?    ⠪.    ࠧ  
 ᪫祭.
     -  ⮫쪮, - ⥫쭮 롭㫠 . -  㧭,   ஭
業஢ ⮭ ⥯       म 直.  
⮫쪮  祣   뫮 㦭?
     -   祣 - 㧭, -  㢥७  ⢥⨫ .  - A    
ᠭ஢,  ண  㯮 - ...   뢠, ਭ
쨭筠?
     -   ᠭ஢ ⭥,  誨,  ⥫ "६"?
- 㢥७ । .
     -   !  - ᪠ ࠫ,       
㣫  ᢮ ࠦ.  - ᯮ,     ᮢ   몭
   ⢠...
     - 㦥... --! -  C ⨬  ᫮   롥  㣮쭮
ᥪ. ࠫ, 론  த,  ᯥ  ᫥  .

        x x x


     - ,  ࠢ? -  ᨫ ஭, ਮ .
     -  ? -   ࠯.
     -    騥 த⥫?
     - A     ᪠? - ᨫ .     ᫥
㫮 -  ⠫  । 祢.
     - ࠫ - ਫ...
     - , ࠫ!  ᨫ   ⮢  ࠫ쭮,    -
祭, ⠪ ᪠, ࠫ...
     - , 㬮 ! - ஭ 墠⨫   . - , 
⮬  ࠤ  !
     -   . - ࠯    ଠ  堫 砩 . -
஭ , ன ⨪...  ,   த⥫  ...  
"A"... 祭 ...    ᥩ  ᫮᪥,  㣮  ᬮ
㢨    ᥩ...
     - , 㦥 ?.. -   ண⨢  ,  ᨫ  
 ஭.
     - -,   ... , ⠢ ࠤ᭨...
       砫.
     -  室!  -  ਪ  ࠯.      襫  -ଠ
묧.
     -    ,  - ஢  ,   㤮 뢠    
. - 襫 ࠢ  襬 ஢, ண ஭ .
     - ᨡ, , - 롭㫠 誠.
     - ஭ ! - থ⢥  ப,  .
-  祫,  ᨬ 묧 -  !
     - 祭쪠 ! -  ਪ  묧   ᨫ   ஭.
,  ᫥ ࠤ⭮ 㬨,  믮窠 襫  .

        x x x


     ஬ ࠫ   ᥡ, ⮡ 㬠 蠭  ᮢ 
  ⤥  ୠ ॠ쭮   ९᪨ 䠭⠧.
  뢠  ᫥, 娩  ஢  祬     㤠
⢥ ਡ.
     - , ࠫ ᤥ ᢮  , ࠫ   室, - ᪠ 
. -  業 頥 ⥪⨢ 㡮.
          ࠫ  㯠    㤨쭨   -    뢠  ⢥
⮣. ", ,       ਭ 쨭筥", - ᯮ
ᨫ    ᮦ   ⭮  祬.

        x x x


       ࠫ 襫  ࠤ㡪,   ਥ,  筮, 頫 
쪮.   ᥩ ࠧ    :
     -                ᫮᪨ 㭨⮢
ᯮ . , ઠ  ਫ, , ᫨    뢠
 ઠ?
     - , - ࠧ訫 . - 쪮  ⮣     ⮢
ઠ.
     -  ४᭥쪮!  - ࠤ  쪮. - ०  ᥣ,  ⮢
ઠ,    ࠧ    ᮡ      ࠦ  
롮.
     - A     ࠦ, - ࠧ ⮢ . -  ப
ᥬ  業⮢  -   ⠪    宩  १,  ᮡ    ⮬
ࠧ㧤    ⨪㭨᪮          ।⢠    ᮢ
ଠ樨.
     -   ,  襬 ⨬.  筮  ⠭  ⨬⮬,
 믨  祪   "३"... 祬,  ,  ⮢  ઠ,
, ᮡࠫ ᤥ - ?
     - . ਣ    ୨     ⢥᪮   
஭ 襣 ⮢  म  直.    㤥 ࢮ
ய⨥    ᫮᪨  㭨⮢   ࠬ   ।
ૠ᪨ 롮஢.
     - ,  , -⠪   㡮  直? -  㬨
쪮.
     - ᯥ⨧  ⠭ 筮, - ⢥⨫ . -  ⥯  
,  ⮡   襣 ⭮  騪 ᨫ 㡮   
஧,   ॢ  㡨⢥.
     - 㡮 -  㡨⢥? -   㤨 騩.
     -  ᫨    ,   㡮  ,  - ௥ ⠫  ࠧ
.  -   ᫨    ,   祬        ᥡ ?  ,
뢠. A 祬 뢠 -  ᭮    .
     "  ,       ᯥ   த", ஭᫮    
ࠫ.
     -    ,  -  ᮣᨫ  쪮,        襫 
㯫:  - , ,  㡮   ,         ⭨
ᯮ  ⮦ - 뢠...
     -   ,   ⮢       ⭮襭,  -
⥫쭮   . -  - 樠-     મ 
室. A   - ६,  - ⠪,  , ᪨ 
 ࠧ!  ᫨   ,  ᮡ⢥筮 ᤠ  ࣠.
     -   , ᯠᨡ  ஢, - ᪠ 쪮. -  A ᥩ,
ண ઠ ਫ,   襩 .
     -  -  ⥫    ᪮ ,      襩
䮭⥪ , 筮, ...
     -  ! - ࠤ⭮ ॡ 騩. -   ᥩ   ஧ 
 ᯮ ⥫쭮 㯯 " ".
     ⪠  騫  ᨪ,  㫠       ४稫  ࠤ 
㤠⢥  ணࠬ.   祭 , ⠪    ।  
ᮮ饭 ࠢ ७ :
     -     ⮫⭠  㯯   墠   뢠      ᫮᪮
࠭      楫      㯭  -  㭠த
    ২   襣 ᫮᪮ ப .
⥫쭮  ᫥   ࠭         ஢     ,  㯯
஢,  諥 ⠬ .   ᭮ ।
  ꥤ   騬 ⢮  梥, 祭
 ਨ ࠭.
     -   ,  ⢥ , - ᪠ . ࠫ  ⠫
ᯮ,        ,    ⠪ ,    
,  ⠥.
     稭  ࠧ  㫠      -    뢠   - 
४稫 ࠤன⢮  ।.
     -  ॢ⭨   裡, - ࠧ    ࠪ  
. -  譮? 宦  ਥ.
     -    ଠ쭮, - ࠯⮢  ࠤ⪠.  -  ॥  ᥣ,
᫥ 㤥  ᫮᪥.
     - ᭮.
     -  ᠭ  ,  ᫨     㤭,    令    
஢ 묧  ᮮ,   ᪮   ਧ.
     -   ਧ? - ᮢ  C.
     - A ᫨ ᪠,     㤥 ਧ,  - 롭㫠 . - ,
  .  ᯫ뢠 -  䠪  ⮬ .
     -  㡨 ᪨?
     -   ᮢᥬ  ,  ᭮    易. ᠭ , 
     ࠢ  O஢ࠤ᪮ 拉୮  - 
室    ࠩ ⢮ ॡ   1982 ?
     - 祣  ࠢ -  室.   ࠧ ⮣ ᫥ ࠭ 
䣠⠭   ⮬   O஢ࠤ᪮  .  ,  祣  
⥯  뢠, ࠭ ⠬ ஢    쬨,  ⮡ ⠪ -
 楫 . A  祬 ?
     -  , ਥ -   . ᨡ  .
     -    , - ஡ᨫ . -  .
     -  , - ⢥⨫   ⪫稫 .
     - , ஭ 뫨  ᮫⭮ 䨪樥, - ஢ ࠫ.
-             ᯥ⠪?      祣 뫮
뢠  ᮢ -  , ᠬ    ஡?
     -  ⠪   ⮣   ⠫, - ⨫ 稭.
     -  , ਭ 쨭筠,     , ᯮ
.      ७. - C ⨬  ᫮ 娩 ஢ 
ࠤ㡪.


          - 


     ஬  ⭨,  ""  । ࠧ 㬭 ஭㫠  
     ᫮ન,  ࠫ   筮 ⨫  設
⤥,    宧舘砫  ,    ⨪,      
譠 ⠭⨭  ࠪ.   ᥩ ࠧ     ,   
襩.
     - , ஭  ⥯   ?  - 㤨 ࠫ, 㢨 ࠧ筮
⭨ 㥬 .
     - , 諮     , - ⢥⨫ ࠪ. - 
⮫쪮  ।⠢,  祬      稫   ! ,  ᪠
"".
     - 쬮! - ⢥砫 .
     -  " 譠", - ௥ 蠫 ࠪ.
     - X !
     -  ,  ⠪    ᠦ,  娩  ஢,  -  ᯮ墠⨫
⨪. -    祭- ୮...
     -   祣,  -  ⮧ ࠫ, ਬ⨢  冷   -
⮯ ॣ⮬. -    ⥫         祬 .  
-  㯮,    뫨   த⥫ﬨ  ஭.    ᫥,  
ਥ묨 - 㣠 ᪨.
     - , 뫮 .
     -  , 砫 ᯫ뢠    ஡  㡨⢠,   ,
    ᢮   ⠭ ⨭. 筮, ᫨  ᮣ
 ...
     -   訢! -  ஬ 墠⨫  ࠪ.  -  ᫨  
  ᠤ 㡨  ᪠ 㤨,     ⫨ 
, 祬 ᫨    ࠫ १⮬  ࠭!..   , ⠪   
⥫ 㧭?
     -  ⠭⨭  , ᪠      ஡,    
  ᥬ쥩 ᪨       .
     ࠪ   㬠.
     -       ᠬ  ᥬ줥 ண   - 
 ६ ᥫ   ,   ⨯ "஡"  ᪮᪮
㫨.
     -  ? - ᮢ ࠫ.
     -    ࠩ .   娡ઠ 諠  ᭮,    
.
     - A ᪨ -   ⮦ 襫  ᭮?
     -  ,  த    .  筮   .
     -  ᥫ  㦥  ஭?
     - , 筮.   ⠪ 뫠 誠. , 祬,  ᥩ 
⮦ 祣...  , ᥤ  ,      㬠  , 
  ਥ 窠 ᪨,  ⥬  -   ᠬ 窠,  ய 
묧.
     - ⠭⨭ ,  뫨    ?
     -  砫   ᥤ  -  ⠬, ᮫, ᯨ窨    ⠪. A
⮬,     P 뫨 誮,    ⠬ ࠡ⠫      죮
⥯.         祬      뫨  ᠬ  㦥᪨
⭮襭.  뫨 , ஬,  訥 .
     - -   뢠? - த  ࠫ.
     - -, - 㬠, ⢥⨫  ࠪ. - ᥤ  祭 .
, ᥩ  ⭮ -    ਫ ஭,   ਥ, 
⮬    ᥡ   "諮" , ⮡   ணਫ.
  祫    ६  ६ 頫.
     -  ?
     -   ,    ᠭ ஢ .
     - ? - 룭  ॣ .
     -  ,       室.   ⠪ ⮡  祭  ,    쭮
ॣ୮.
     - ࠭,  饣     ࠦ ᪨  த᪨
⨩ 㪮⥫?
     -  ,         ஬ મ,  -
筨 ࠪ. - A     饣   ᥤﬨ -    ᠬ
⥫  . ,  ⠪  ᥬ줥 ⮬     ஢
楯   -  ⠫  ᪠뢠      ன    ᭮,  
  , ,   ࡠ祢 -  ⠩   ਪ᪮
ਠ  ஢ ᨮ.
     - ,    "ᨬ⨨"  砫  㦥 ⮣? - 롭
ࠫ.
     -   ! -  ⨪. -  ᪮ 룭   誮,   
㢥७,      諮.  ⠪ ⨯...
     -    , - ᯥ譮 ॡ  ࠫ,  -   -  뢠 
 ᥤ?
     -   뢠  த⢥    , ࠫ ᪨.   
᫥  ,  ⥫쭮   䣠⠭. A  ⮣ -
  ।, ᫨ ਥ  .  -  ࠪ  ᯨ⨢  
. -  A  ⥯      ᪠  , 祣     ਫ.  
᪮쪮     ᪨ 襫  .  ,  -
।⢮   ⮣  룫拉  祭    .   ⠪  
᪠:  "᫨      - ,   祭    ,  ⠭⨭
,   襩  窥".      讬  ᥪ
㧭,  ஭  -    ਥ  窠,   ,     
죨  ⥯,   쥧 ᭮ ,    
騥 த⥫. A  ⮣  ⠫ ஭    襬  
⮩.
     -    䠬 । த⥫? - ᨫ
ࠫ.
     - ,  .     訢.  ⮫쪮 ᪠,  
᢮   ᮬﬨ      ᠭ஬  ஢祬  ,   ,
뢠, ⮦    㤮७,   ᮢ⮢  ய 
맢 ᠬ  ࠢ.  ᫮  ,     
     ᮮ  १.
     -   , 堫? -  殮 ᨫ .
     - -  ,   !   ࠧ      ᢮
誮-"",         .  A  ஬   
ਡ ஭,    ᫥,  : " ,     
㤠- ய!".      뫮 , ᥬ ⭮.   த⥫
諨  ,  ஭   ᥡ -ࠫ,      
  .
      設 ⤥ ᫠ 㧠.
     - ᨡ , ⠭⨭ , -   ᪠ .
-     ।⠢, ᪮쪮   ᢥ     ⠭
⨭!

        x x x


      設 ⤥  ࠫ   ࠢ אַ  ࠤ㡪,
,    ᪠      ⠫,  ᪠      ᢮  ᥤ  
ࠪ.
     -      , ⠥   ,  -  ᯮ ᪠
ࠤ⪠.
     - ,  -  ᮣᨫ ࠫ, -  ,  ,   樠쭮
।⠢⥫ ⥩,  祣  ᪠.
     -     ।?
     -     ᥩ ଥ  ᥣ ᯥ. A      
 ਢ⭮ ᥤ,  , 㤠  "ࠧ",   ᠬ 
祬- ஡⠥.
     -      ,  ஡ , - ᮣᨫ  ,  -     
ᮬ,   ⮣ 멤 - ⭮.

        x x x


     ࠧ ᫥    ࠫ,  ⢮        -
뫪 ,  ࠢ   㣮  ᥪ,   ⥬ -   , 㤠
襫 १ , 쭮  㪨  ᫥  ᥡ  .

        x x x


     ஬,   ᢥ⫮,  ࠫ ⠢ ""     ﭪ,
   ᫮᪠ ⠢ 㦥 ᮢᥬ   - ஢ ⭠.
  뫠 । ᫮ન, ࠫ  ࠤ⪠  筮 諨  
⥫ 㤭 (஬  ॡ类-)  ᨫ ᮡ
 -.
      ᥬ ,   뫨  ᡮ, ᫮  ࠫ . 
থ⢥ ᥤ   ⮫,   ᫥     ஬ 㫨
ࠤ⪠ .
     - ⠪, ᯮ,  蠥    ਪ祭 ᯥ,  -
砫 ᢮  ࠫ. -    諮  ⭮   ᢮
  ,         ᠬ⢥থ .  ,  
   㦥 ᥣ  ⢨   袠⮢  ᫮᪮
⠭,   ७ 訫  ⫮ 䨭.  ᮡࠫ    
ᥩ,   ⮡          ,     ⭮
ࠧ稢 ᫥ ⭠    襬 த.     ⭮
   㢠 ਭ 쨭筠 砫     ,  ,
      頫,  ᪠뢠  ,  饥 ⠨⢥  
ᥣ  ਣ來  ᮡ⨩ -,      ⭠⨫⭥  .  
⥯  ࠧ஧ ,  ,  ᢮  
讬 ⭥, ஥    ᥩ ।   ࠧ. ᫥ ⠫ 
 ⨭      ஢ ॡ类,   ,   ⭮
- ᡥ訩    ᠭ ஢  ,    
ᥤ ᥣ  ᮢ .  祣-९  ।⠢
 ᢮  䮭,       ᠫ   ᥤ,     ᯮ
ᮢ 讥 ᯠᨡ. - C ⨬ ᫮ ࠫ ६  
஭  ᮢ.  ஬ ᨤ  ⠡⪥  .    ⮫
থ⢥      ᫥ ⨫     ᢥ  ,
  ࠫ.
     -   ᮦ,   ᣫ㯨, - த ࠫ,  -  稫
䮭    ᠬ 砫,    ⮫쪮 㤠  ᥤ 
㦭  ᫮,   稫.  -     ᠫ. - 娩
஢  ⠫  ଠ ⨢ 䮭   . 
       ⥬ 箪 ,   ⮬  -  
ࠫ  ᠭ ஢.

     : , 堫...   諠!    뢠, ࠫ,
뢠.
     :   ஢... , ᠭ  ஢, ᫨    
蠫,    묧 襫 ᢮ ய ,    
 - ஭  ᪠!
     :   . , ⠢, ப쥬 !..
     :     ࠡ. A  ,       ⠪
  ਧ.    ࠭ ,  ஭ - 窠 묧?
     : ,  . A ,  .
     : A ᫨ , ⠪ 祣   ᪠?
     :  A  ⮣  묧 - ,  १.  A 
  檮,   쥬!
     :  C  㤮⢨.  ,   窠. A    ,  ,
ᠭ ஢,  ⭮襭   饭?
     : --,    ⮣    ਫ!.. 쥬   ,
쥬  ⠫, 쥬  ᭮ 쥬.

      䮭  ࠧ 쪠,  ⥬  嫮.
     -       稫  , - ᮪襭  ࠧ  㪠
ࠫ  , -    㦥    ᪠  ⭮,     ᯮ
   ᥬ  ⨬  ᮡ ஢ ⥭.  筥 ᪠,  
 ⮫쪮 ⢥ত  ७,  ⥪騥    㣨
ᢨ⥫.
     -  ,   ண  ࠫ,       אַ    楩᪨
᫥⥫,         騪, -  ⨫   ࠯,
ᨤ訩  㣨 殬 ⮫.
     -   , ண ,  室   ,
- 롭  ࠫ. -       㢠        
।,   -   ଠ    ᮡ⢥ .
 宦  . ⠪,   ⥬ , אַ ᪠, 쬠 吝
  砫   1982 ,  ,   ࠭,   ஬ ४
ᡥઠ  ⮢ 묧    મ ⨨  ⮢ 
⨫   䨭ᮢ 娭樨.
     - ! -  ॡ  묧.   ᨤ   ,   冷,
       , 㫥  ⥭  窠.  - 
⥫    筨  㫨஢.   ,       뢠  묨
娭ﬨ,   ᮢ᪮  ⠫ ⠪묨,   ᠬ  
㦥    뢠 ᭮ 뭪  ᢮ ।ਭ⥫⢠.
     -   ? -  㤥ঠ ࠪ.    譠᪮
拉 ᨤ  ࠢ   ࠫ.
     - A   ⠢? -  ࠧ 묧.-      
-,  ⥯ , ""?
     -    ⮩ "襩" 祣-  , -     ᢮
㪨 ࠫ,  -   ,  ⠫,       "",
訫  ᢮  㣨 ᯮᮡ.
     -   - ! -   묧. -    
⭮,    ⠪ ,    뫮!
     -   ਫ  ⮬? - ᨫ ᥫ 砢 .
     -   ࠧ, 쪮.  A ⮬ ⠫.  訫,    
- ᯮ.
     -    ,    ⢮  , - ࠧ . -  A
୥  㣮:   ࠧ 㬥 ०, ࠭   ⭮ 
-  ६,      ᮮࠧ,   譨    
譨   .           ᢮    -  祪
直     ࠡ⭨   ப     -  ࣠  饭
⨫⭥  窨 묧   ॡ  㯠.    室  ६
. , 稢 ,     頥  ஭,  ⠪      
த ᪨  - ᯮ  窥,   த⥫  .
⠪,    㯫祭,    窨  .  ⢥,  த⥫   
.  ,  ⢥,  祣    室.    ⮣,  -
"ᢥ"   ६ ମ  室 ᫥⢨,   ᪮    
.  A ⮬  㤭   直  த⥫,     窠
⢠  砥 -  㬠,    ᢨ⥫⢮ 
ᬥ. ,  ᨬ,    ࠭?
     - , - 砫  묧. -  ⨫.
     -  ⨫? - 㤨 ࠤ⪠ . -   ᫥?
     -    ᠬ  אַ.    १ ,    ࠧ      ஭
ய,    ,     .   㤨,
    뫨   ,    祣  業   ஭㫨:  ⠫,
ࠣ業,  -  ⠫  , ⠪     ⠫ ᮮ 
.    ⮫쪮  㦥  ⮬,  ࠧ  㬥,  㢨,   ய
ᢨ⥫⢮  ᬥ.
     -   㤨⥫쭮, - ᪠  ࠫ. -   ᪨ 
  ᫥  ᢮ 㯫,  ᮡ 㬥஢.   
ய   ࠭   ᫥⢥    饭 ஭  
    -   㡨⢥    ਥ  த⥫.     㤥
  ।    稬      ...  ਧ  ⭮  -
 襣 㣠 ᯮ ᮢ  ஭ 樭 ஡
ᮢ襭 롨  饩  ᮡ⨩.
     -  娩  ஢,      ᪮쪮 ⥫
ᮢ ᯮ ᮢ, - ᨫ .
     - , ࠧ㬥, - ᪮쪮 㤨 ⢥⨫ ࠫ.
     - ,  - ⨫  ࠤ⪠   ᮢ, -   , 
⠢         뢠  ᪨ ஡, ࠫ  
- ᯨ  ࠧ襭?
     - ,  ࠫ, - 㢥७ ⢥⨫ ९.
     -  ,   ,  ⭮ ।०  , ⮡   砫 
⮬ ?
     -   த.     ,  ⠪   . 쪮  
ᠬ  ,       ࠭,    ঠ 
    㡠.
     -     ᮡ  ! -  ᪫㫠  .  -    ᯥ樠쭮
ந   ᯥ⠪  ஭, ⮡   ᯮ 묧
  ᫥.   ࠭   ᪠ 騪  ᮢ,  
   ,      ᨬ    ஢ ᯮ
ᨫ   㤠  梥窨      ࣠ ᠬ  졥  ᢮
窨.    直    竨   ⥫:  ࢮ  -  
ᮢ           ப         
,     ,  ஥ -     ८業
⥯  ⫨.  , ஭ ⮩ ஡...
     -   ⮢  祬 㣮,     ⮩! - ᪮稫 
⠡⪨ ᮢ. -  蠫,  ⠬ 襢  頫 ॡ!
     - ᯮ,   㡥 ⮣ ⭮,  ஡  ⮩? -
⨫   ⮫ ࠫ.
     -      ᤥ ⮫쪮  :   म  直 
⮭ ⥯ ,  -  ⢥⨫ . - ,   ᮦ, 
, ⠪     ᣮ५,  㣮 ꥤ.
     - ,    ,  ᠬ ᬥ⭮   㦤 ...
-  ਢ, ᮢ  娬 ⮭ ᢠ  ⠡⪨.
     -    ⢠ ᪨  , - ᯮ  ⬥⨫
ࠫ.  -   A   ⥯     ३     ᫥饩     襩
楤⭮  ࠬ.  ⠪,  ஭ 祧,  த⥫ ᮮ騫   
ᬥ.  -   ,   .   ? 㬥,   ⮬
   ⠪    -    㫨ᠬ,    業
ᮡ⨩ 室      - ன  ᪮   ࠫ  ᠭ
ᨫ쥢  ᪨.       䣠⠭   ⠢,  ⮣
ਫ,  ࠭祭  ᪮  ⨭,      
ਥ  " த"  -   ᫮,    த⢥ 
  ᪨    㣮.  ࠫ,  ᫨ ⠪  ࠧ,  
⨩ 碥  襫  ⮢饬 . -  ਢ⭮
ᥤ  ࠫ  ᪨ ᪠  ᠭ  ஢    ⮬,    
 த⢥  ⥫    뭮  ॡ,      
. ᫥ 饭 ஭  १ ࠫ,    ६ 
ࠧ  室    ᫮᪥,  ᤥ  㣠  ᪨  "஥  " -
।     ᯨ⠭  .  ᪨ ⮣  ⠫ 
業 த,   ,   ᯮ 묧,   ᭥
᫮  﫨    ।  . ,  ୮,     ᥩ  
⠢  - " ᥬ줥 쨬", ᫨  
 訫  ᥫ     ⨭  த⥫ ஭. १
裡   ᯮ    ந   祭   ।  媮⭮
  ⤠  ࠩ, ,  ⠪ ࠧ,  㭠 
᪮  堫  ⭠     ᪨,          
᪮᪮ 堫 㦥 ᥬ    祫. , ᫨ ⭮,  㤭
,    ⠪  ந    ⮫ 讬 த,  . 
-    ⨬ 娪, ᫨      ⥫ਠ,
த⥫     ᪠ ᢮ ⥩,   ᯮ  
   ᥤ  㫨. A  -  묧 ய ஭   
   ᪨  㤠  ஭   ,    
 ᮢ.
     -  ,      ࠧ    祣  㤨⥫쭮, - ⨫ 
࠯. -    ࠧ        梥  ୮  㦥
⮪ CCCP ஭  ਪ    .  襬 த  
祬- ᮡ        祪 뢠 ஭
 Aﬨ.
     -   稬,        뫮   ஭   
A, -  ࠪ.
     -   ,  ,   ⠪, -   ⠫ ᯮ ࠫ. -  
⠬  뫮, ᥬ ᪨ ⫨ ஦ ᫥騥  . A , 
稫 ⮬, 譨  ࠧ ⢥ত ⨭  ⭮襭 㭨⮢  
᢮  த.    ᥩ  ।   宦  ࠧ,   뭥譨
㭨 -   㦥  " " 㭨,  뫨 ࠭.    
뭥譨 㭨⮢,    1987      뫨  "  ᠬ",     
ਤ  ᥤ쬮.    줥   祣   뫨,  祬   
稫.    -०  ⭮ᨫ    ,     "⨪",   
祫᪮    -     祬-  ⥫쭮   ࠢ   
ࠫ묨 砬.  饬,  ஦    ஭, ᪨ -
㧭  ⠩ ந宦 ᢮ ਥ ,     ।⠢,
 ࠧ   ந...
       ᨫ :
     -    ࠧ    ᥬ줥  ᥤ쬮  ,      ன  
᭮,  ⭮   ,  ਫ, ஬ 祣,
  饭 窨 묧.   뫠 ᠭ 祭 ஦   
᫥묨 ઠ,     த        - 
࠭ ⠪ ⥬ ⠫  묨. ᪨, ᫨   竨, 
 ᮯ⠢ 䠪  ।      ⭮,  
஭ -    窠 묧.
     -  ,  ,  ⠪  뫮, -    ࠫ.  -  ᪨ 祭
ਢ易   ஭,  ,  த,   뫨 쬨 㡮
冷묨   ⮬  訫 易   묧묨  ,  ᫨   ஭
  窮, ⮢ 뫨    騬 த⥫.  訡
᪨  뫮  ,        ᫨誮  﫨  ᯮ   .
⢥,     ⠪    室,   訫  
       ⥯.    ⮬ ⭮襭   
⮩ 祭 ᢮  㬨 ⠫: "  祫 -   ஡,
 祫 -  ஡".    ,  ࠧ 㤠 ப
   祪  直 묠 ᪨   ,   
⠪ ࠧ, ⮡ ஭ 祣  ⨫,    뫮  ᤥ  -
᪨  砫  ᥣ,    ᫥     㡨⢠  ᪮  
४⨫.
     - , -⠪  ࠢ    ,   ਧ뢠 ᠤ 㭨⮢ 
! -  㤥ঠ ࠪ.
     -   祣   ⨬ ? , ஬ ᮡ⢥  㤮⢮७,
- ⠫ ᮬ ࠧ ࠯.
     -    㯨  ⠤ ᥩ ⮩ 㤨⥫쭮 ਨ, - 
  ࠧ  ।⭮  ᨨ,  ᨫ    ࠫ.  -
஭   ᯨ⠭   ࠫ ᪨,   ⮬ ६
襫  ⠢  ᥫ  ᫮᪥.
     -    ,  -   ᨫ  ᫮  ࠤ⪠ . -  
,   ᪨  ⠨  ᥡ   . 筥,  ᠬ
,    ,       ᫥.  ⠭⨭ ,  
   ᮢ?
     -   ⢥,  - ᠬ㢥७  ⢥⨫ ࠪ.  -   祣
뢠  ᢮ த!
     - ᪮쪮   﫠, 娩 ஢  ᥤ   ᮢ
⥬,     ᪨    쪠 窠. - ⨪  . -  A 
⥫  㧭,  뫮 ࠧ ᫥   祧.    , ,
  ᥤ,  -    -  蠫? ⠪, ஬     ਡ
஭  ᪠,   த⥫ 祧...
     -    .        ,    쭮  ᪮
ਥ堫.  㤭  ᨫ ஭,  , 㣨  ᥤ  堫. A
⮬,  १ , ਥ堫 -    ""  
   ᪨.    ⠫ ,     ।
 "" 㤭        ⭨筮 頤.   
᪢    㢨,    뭮ᨫ  㤠 - 㬠,    ⮬
⠫ .   㬠,   뫮 易  筮 ⥫쭮
 ᪮...
     -  ⠫ - ⠬ ? - 㤨 ࠫ.
     -  ,  ⮬-  䮪,   뫠  த᪮ ப!
- ᪫ ࠪ.
     -  ⭮ -    直 ⢮ ᮢ⭮, -  ᪠
.  -   㦭 뫮 뭥      㬥,   ० ᥣ 
⮫쪮       ᪠  ,  ᪮쪮   ᢨ⥫⢮  
㤮७ ஭.
     - ,  ᯮ,  -    ࠯,  -      ஭
  ᪠뢠, ,  諠 ᢨ⥫⢮  ࠫ ᪮,
 ⠪ ?
     -  뫠 ⮪, -  ᫠  ஭. -  ,
த⥫  ࠭ ।  拉,  直 砩.
     -  ,  ⮣    竨,  - ⨫ .  -   ,
,  ⢫.     﫠 ⠭?
     -    ,  -  㬠, ⢥⨫  ࠪ.  -  ⮬  ࠫ
᪮,  ⢥ ᫥   ஭, ࠧ訫 
  ,  ᪮ ⠬ ᥫ 㣨 .
     - ⠭⨭ ,  뫨   ஭  ᪨? - த
 ࠤ⪠.
     - , 筮, .
     -  祣 筮 ⠬  ⨫?
     -    . த 뫮  ,  ⢮    
ந  -  ,  ᤥ , ⮡   㯭.  
 ,   ᠬ   ਪ稫!
     -  뫨 ᨫ쭮 த?
     -  , ᨫ쭮, ⠪    뫨 ਪ.
     -      ,  -    ᪠    ࠯,  -  
室   ஭?        ਢ...
     - , ᯫ , - ᮪襭 砫  ࠫ, -  
設⢮    㦥, ᪮॥ ᥣ, ⢥    稬. ⮬
  ਬ   ⮬,      ᥩ  -  ᭮...  ਭ
쨭筠,  祬  ⠭?
     -    ⮬,  ஭    ᢮  拉-ࠫ, - 
ࠤ⪠.
     -  .     ।  ⠫   ஡,    
 ࠭ -   ࠫ ᪮ 室  業 த,
   묧.   ⮣   樠⨢ ᮢ  (⢥, 
 ) ⭮     ᪮    뤥
⠦  ᮡ  த.    ⥯ ,  ࠭   ᮡ
ਭ ⭮     诨  ன, 襩
     ࠫ,    ﭭ楩.    ,   
᢮    ﭮ  ࢮ,    ॣ୮ 뢠  
᪮  ᫥  쭥襩 졮 ஭.  ⮩    ᥤ 
ᠭ஬ ஢祬,   㬥⨫    ,   ஡  
ᬠ ᪠,  ⥫ ᤥ  ஭   ࠧ⭨ 
     -  뢠  ᪠१ ୠ稪,
䠫      ᮢ ,       ⮣,  ⮡
ᯮ  묧,  ᫨      -   , 㦠 
⪠  .
     -     ! - ࢠ  묧.
     -   , 祬 ,  -     ॢ  ࠪ.
-   ५쭮 ᯨ᪥ 﫨 ,   -  쨬.
     -   ᫮  ⫥,     祫⢮ 
⠪, -  ࠯.
     - ,   ,   ஭    ⠫,  - த ࠫ
. - 筮,   㥤 ᮡ瘟   拉-ࠫ
      誮,     饭   ⮢饬   -  
⫮ ᢮  ⯥⮪   ࠪ  ࠧ  ᫥,      ⮬
᫥,  ⮢  ⠫.
     -  ७ ᪠    ᢮ 㦤, - ਯ
 ,   ᮬ ᪠ ஭.
      -  ਫ 砭.
     -       砥?  - 訫 設  ࠪ. -  饭
ॡ,  祫 ᪨ 㡨 -    ,    ⠪  
?!
     - A   ᤥ?  - ࠧ . -   㭨 㬥
  ᫥ ᢮ 㯫.  ⮬   ᠬ ᥡ  -
㬠,       ⮪ . A   直 । 
㤮 㦥  ᬮ ।.
     -     ᫥饩 ୠ樨, - ⥫쭮  ⠭⨭
.


          - 


      㡡 ஬ " ଠ"  﫠  类,   㦥   㤭
樮   砫    ᫮᪮  ⠭.  砫      ᭮
     ࠧ 㡫.     ⮫쪮 - ।
  뫠      ᮪⠢  ᮭ,     訩
魨 १  C.
     -  ਭ   쨭筠,        ୮    ᯥ譮
஢ !  -   ,    ࠤ⪠ 稭 ⨫ 
࠯.   㦥  ᮬ  : -      ⢥⢥
 -  १ ᠫ 㪠  襬  祭  ४஬
㤠⢥ ࠤ.
     - ࠢ? - ࠤ  .  -   ,  ⠪ ᨫ ࠫ
 ॥...
     -   -  ठ, -  ᬠ ந ᢮  ਧ
 C ,  ⭮   , 㤠     १᪨
"ᥤ".

        x x x


     ࠫ   ,         㤨,  砫  
.
     -  쪠,         ᯥ ࠭ ? - ᨫ  , 
, , 楫  .
     -     ࢠ        ᪢, ⮡  ⢮ 
⨨  ਠ쭮  㧥 ᨫ  㡮,   ⨥- ⫮!  -
஬ ⢥⨫ ,  ⥬,  ,  : -  , 筮,
樠쭠 .
     - A 樠쭠? -  ,  ᮢ ࠫ. -
,    ⠬    ⨬  ⠬ 㪨箬  ⥯? A     ࠤ
।,      ꥫ.
     - ?! - 騫  ,  ⮬ ஬ ⠫.
     -  ਢ, 窠!  -     .  楫,  
⥬    ⢥      ࠯,    ஬ 묧 
࠯ ஦ ᪠ ஭.
     -  ,  ,  ᨫ... 娩 ஢,       ୮
ﯨ, - ᮧ . - ,  ᪮⨫    㯫뫨
   㤠. A ,  㡥,    ஢  ,   ९뫠
 ॣ,   ᫮   祬, 諠 誮  ஢ ⭠ 
ਫ⨩᪮      ⪥ ਡ뫠  ᫮. -   拉
 , 㢨,     , த,    
:  -  稫  ᠬ  襥  -        ஧    
塞  㡨⢥ 直.   ,  ᪠ ࠫ  -
 ᫨誮  ⨥.
     -    ? - 筥 ࠫ.
     -  㢥७,    ᪮  ᭨       ᭨   ।
,       祧. ᥫ -   
㤥 ⠬ ...
     -  A    ।⢠? -   ஧᪨   ࠫ.  
襯⠫:
     -  諠 騥 ᮪஢.
     -    㭤  ᪨ 窠? - ᬥ  娩
஢.
     -  ,    ᥩ  ࠧ  ,    ਫ.  ,   
ਫ,    뫠 ⠩  ? - ࠫ  . -    
業 㦭,    ஢ १  窨.    
, ᫨        ࠬ  
⮢ .     뫠     窠,    㬠,
      ⢮ . A । ⥬,   ஢,  訫
 -⠪ ஢,      㪨  ⥯ ⠢ 
.      뫮   㬫,      ⪭㫠  㭤 
ᬥ묨 ⢠...
     -     騫? - ᮢ ࠫ.
     - A   㤠   ᪨. 쪮 﫠    祪
 ᪮쪮  ஢ 㯭묨 ࠬ,   ⠫쭮 . 
   ⠥ -  㣥 㤠    ᮪஢.
     -      ,  ﭥ. - , ࠫ    ࠧ   ࠤ
  , 祬  ᪠筮 ࠧ.
     -  ᭠砫    㦭 "  ", - ⮩稢 ਫ
. -  ६, 筮,  ६...

        x x x


       묧  砫    㣠    ஢.   
㤨 ,       ᮩ   ࠯ 
ࠬ뢠饩  誥.  ᫥  ਫ    ਢ⢨  
஢ ⨫  :
     -   ᨬ,     ᠬ  C   㦠᭮ 
ਣ...   ਧ    ਣ⮢ -  㦥  ⠪  諨
 檮 ᮪஢?
     - ,  ஢, - ⢥⨫ 묧, -   ⮫쪮  , 
 㬠.  ,  ᮪஢,  ஥  襫... 㬥,    
.
     -  祭 ᨬ筠, - ᪠ ᯮ 묧, 業  拉
 ஢  䫨,   諮 쭮 ୮     ஥  
஭.
     -  ஢!  - থ⢥     砫 묧.
-  ஢,  誠 - ⢮  ஭!
     -  ! - ਪ㫠 㣠. -     ...     ⠪
⮪     ...     窠,  㬥ૠ! -   
஢ ⭮ 뤠.
     ⨢ , ࠯  㣮  襫  .
     - , 쪠,  ,    뫮  , - ᪠ . -
 ࠧ㫨 ⠪,  , ᮡ -   襬 !
       ६  ஭, ᨢ      묧, ࠫ    
த஢  ஢  .   ᮢ, ண
   砫,  ⠫   ଠ     ᠫ: "宦,  
⥪ 栫     㣨 ⥫쭨栬 襣 ᫠
த.  ᢮   த஢ ஭    ᪠.
   ⢥  㤥 ⥫⢮    㣠
ࠢ?".
         ஢,  㢨    㯥  த       窠,
ਪ㫠:
     - 祭쪠 ,  ! ! O ,  ,  來 ஭!
-     ᫥  ࠤ  㯠   ⥭ .  
 ࠧ 㡫   ⮩ 騯⥫쭮 業 
᫥     -        ,    ᪠,   
⥫  ⨭ਪ᪨  ਠ, ⠪  ୥  
 ஧᪮ ᫮᪥.
     -   窠,  -     !   -  襯⠫   ஭  ,
, 㯠   . 묧   ஢ 墠⨫
஭    㪨,    ⫨   ᥬ⢮  㤠      묧᪨
஠⮡ "⢨".

        x x x


     ᫥,   砫 㦥   ⥫,  ""   ⨪
ࠪ.      㤠⢥ 㯭 ᠭ ஢
.  ⠭  砫  樮  ⥫.
     -   ਡ뫨    , -    樮஢   ஭
஢. A 㣮 :
     -    ६ "஭"   ᫮, ⠪    諮 
࠭ᯮ⭮ ।⢮.
     -    ! - ஬᭮  ⠭⨭ . - 
  ࠧ 㦥 ⨫.  ᠬ ⠢   祭!
     -  ࠢ ! - ਪ , ᨤ訩   
ࠪ. ஢    ஭,  祣  ᪠.
     - 祭 ,   ,  -   ਣᨫ 
  ஢.  ᠭ  ஢   .  ࠪ   
    ⨫  ⥫.  樮   㫨       ஭
஢஢ "୮ ".
      室    㦨   襪, 㦥
⠬   "  ᫮  ᢮ !".
ᯮ짮 , ஢ ⠫ ந  :
     -    権, ⮢!  ᭮   -    
稫, ਤ ४஢ ...
           ᮡࠫ  ४஢  ⮢  ,
栬  㧭  ,  ⠪  ࠪ ⥫쭮   窨
⥫  ,  ࠧ  থ  襪,    ,  ⠪  
樮    ᯥ. A  㫨 ᫮ ᪠⮥ 設:
     -    ࠢ  ᫮᪠  P㡫!  X   譠!
Pࠧ -  ! X Pࠬ! ࠪ - ਦ !


        


     મ  ⭥   ᮫  饤  ᥭ﫮   ᢮  砬    㫨
᫮᪠.  ⥭ ஢ 㬨⢮७ 堫 ﭨ,  த稥 蠢,
ᢥᨢ    모, ᫠ 稫     .  த 蠫
    .  ᨫ   㡮   ண ୮  ࠫ᪮
⥫  襫        ࡮ᮢ᪮ 㫨   ⠫  ⠪
宫 ஢.       ਢ  筠 筮,
  ᤨࠫ    类  ⥭   ⠡ "
ᨫ 㡮"       ਪ稢  ।ᬮ⥫쭮 ࠭
  - "࡮ᮢ᪠ 㫨".   ⠡窨  㡮  ⪭
    㬠,        뫠  ᨫ쭮  梥襩,    ⮬
,        ன,  ᮢᥬ  ᢥ,  ᨫ    㧭
ᮡ⢥ .
     - ,  쪠,   -    ⮣,  
ᮢ  ᪥   મ ᮬ, -  ⨫  
᢮ ⭨. - 쪮 ⮣  ᥭ﫠  " 訥 ।",
 ⥯ - " ࠧ᪨ ".
     -     ⠪ , - ᥫ ᬥ㫠 .
     - ,  쪠, ,  ࠢ -  ᬠ뢠 㤮窨.  
  த  .     宥 , 㤥    蠫,
  ,   १ ᮪,   ᭨      
, ᫨ 祣 .
     - 㤥    㦥 ᪮, -  ,  
ᥡ 㬠: "C ᥩ ࠩ   蠫".


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.10.2002 17:54

